Профсоюз принимает план посредничества городских властей в трудовом конфликте на Gwangju Global Motors
Коротко
Особый интегрированный город Чоннам-Кванджу 21 октября подготовил рекомендации по посредничеству в затяжном трудовом конфликте на Gwangju Global Motors (GGM). Рекомендации касаются времени, освобождаемого для профсоюзной работы, профсоюзного офиса и повышения регулярных премий. 22 октября профсоюз GGM заявил, что принимает их, но назвал их далеко не соответствующими его требованиям.
Читать полностью 2 мин чтения
Особый интегрированный город Чоннам-Кванджу подготовил рекомендации по посредничеству в затяжном трудовом конфликте на Gwangju Global Motors (GGM). По данным Newsis, 21 октября город провёл заседание специального комитета по посредничеству при своём Совете по трудовым отношениям, выработал рекомендации и планирует представить их обеим сторонам. [ 1 , 2 , 3 ]
Newsis сообщил, что рекомендации были подготовлены с учётом позиций обеих сторон и включают предложения о времени для профсоюзной работы, предоставлении профсоюзного офиса и повышении регулярных премий. Asia Economy описала рекомендации как основу для дальнейших переговоров и сообщила, что перед заключением реального коллективного договора требуются дальнейшие консультации. [ 2 , 3 ]
Представитель городской администрации сообщил Newsis, что город несколько раз связывался с обеими сторонами и выслушивал их позиции, прежде чем подготовить план. Чиновник заявил, что город надеется, что это поможет двум сторонам, долго находившимся в тупике, сблизить позиции. Asia Economy привела слова представителя городской администрации о том, что рекомендации задают минимально разумный стандарт сосуществования труда и управления, не отдавая предпочтения ни одной из сторон, и что город ожидает от обеих сторон взвешенного решения. [ 2 , 3 ]
Newsis и Asia Economy сообщили, что профсоюз GGM требовал соблюдения трудовых прав и проводил палаточную акцию у городской администрации Кванджу, а также голодовку. По их данным, компания подчеркнула соблюдение соглашения о взаимной выгоде до достижения совокупного объёма производства в 350 000 автомобилей. Оба издания также упомянули обыск в GGM, проведённый 1 октября отделением Министерства труда. [ 2 , 3 ]
22 октября профсоюз принял рекомендации. Newsis сообщил, что в то утро отделение Корейского профсоюза металлистов Кванджу-Чоннам и отделение GGM провели пресс-конференцию перед городской администрацией Кванджу. Они заявили, что принимают план, поскольку он отвечает желанию общества как можно скорее завершить конфликт и обеспечить устойчивое развитие GGM. [ 4 ]
Профсоюз заявил, что рекомендации далеко не соответствуют его требованиям. Он добавил, что они важны, поскольку признают минимум профсоюзных прав, включая профсоюзный офис на предприятии и время, освобождаемое для штатных профсоюзных работников, после двух лет и шести месяцев того, что он назвал периодом подавления профсоюза. Профсоюз призвал город сохранять ответственность до достижения реального урегулирования в ходе интенсивных переговоров, а компанию — принять рекомендации, прекратить прошлые притеснения и недобросовестные трудовые практики и вести переговоры ответственно. Документы не содержат ответа компании. [ 4 ]
Почему это важно
Документы описывают затянувшийся конфликт, в котором обе стороны зашли в тупик. Принятие рекомендаций профсоюзом даёт основу для переговоров, однако Asia Economy отметила, что перед заключением коллективного договора требуются дальнейшие консультации.
Ключевые факты
- 21 октября город провёл заседание специального комитета по посредничеству при своём Совете по трудовым отношениям, в который входят представители работодателей, гражданского общества и властей, и подготовил рекомендации по посредничеству в конфликте на GGM. [ 1 , 2 , 3 ]
- Рекомендации касаются времени, освобождаемого для профсоюзной работы, профсоюзного офиса и повышения регулярных премий. [ 2 , 3 , 4 ]
- 22 октября профсоюз GGM вместе с отделением Корейского профсоюза металлистов Кванджу-Чоннам на пресс-конференции заявил, что принимает рекомендации. [ 4 ]
- Профсоюз заявил, что рекомендации далеко не соответствуют его требованиям, но признают минимум профсоюзных прав. [ 4 ]
- Компания подчеркнула соблюдение соглашения о взаимной выгоде до достижения совокупного объёма производства в 350 000 автомобилей. [ 2 , 3 ]
- Отделение Министерства труда провело обыск в GGM 1 октября. [ 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- 21 октября город подготовил рекомендации по посредничеству в трудовом конфликте на GGM, которые касаются времени для профсоюзной работы, профсоюзного офиса и повышения регулярных премий. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Профсоюз проводил палаточную акцию и голодовку, а компания подчеркнула соблюдение соглашения о взаимной выгоде до достижения совокупного объёма производства в 350 000 автомобилей. [ 2 , 3 ]
Пока неясно
- Примет ли компания рекомендации. Ни в одном из документов не сообщается об ответе руководства GGM.
- Точные цифры и условия рекомендаций. В документах названы вопросы, которые охватывают рекомендации, но не приведены суммы или условия.
- Будет ли после этого заключено коллективное соглашение. Asia Economy сообщила, что до достижения соглашения требуются дальнейшие консультации.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap сообщает 21 октября, что город подготовил рекомендации по посредничеству в конфликте на GGM. [ 1 ]
- Newsis сообщает 21 октября, что город провёл заседание специального комитета и планирует представить рекомендации обеим сторонам. [ 2 ]
- Asia Economy сообщает 21 октября, что город подготовил рекомендации и что для коллективного соглашения необходимы дальнейшие консультации. [ 3 ]
- Newsis сообщает 22 октября, что профсоюз принял рекомендации на пресс-конференции, состоявшейся в тот же день утром. [ 4 ]