Local Chorus
Местные новости из местных источников на вашем языке.
Развивается
Проверено

Глава ВС США в Южной Корее заявил, что союзники должны тренироваться круглый год, и сослался на переговоры с председателем Объединённого штаба

🇰🇷 Южная Корея, Seoul 12:22 Международные отношения Бизнес5 Официальные обновлено 3 ч назад первым сообщил 연합뉴스

Коротко

Командующий ВС США в Южной Корее Джавьер Брансон 21 октября заявил, что на этой неделе встретился с председателем Объединённого штаба Джин Ёнсын (진영승), чтобы обсудить учение Freedom Shield в следующем году. Он сказал, что готовность не может опираться только на два крупных ежегодных учения, и добавил: "Мы должны тренироваться круглый год".

Читать полностью 3 мин чтения

Командующий ВС США в Южной Корее Джавьер Брансон 21 октября заявил, что на этой неделе встретился с председателем Объединённого штаба Джин Ёнсыном, чтобы обсудить, как проводить тренировки в предстоящем учении Freedom Shield (FS), запланированном на первую половину следующего года. Он сказал, что переговоры показали: готовность не должна опираться только на два крупных ежегодных учения. "Мы должны тренироваться круглый год", — сказал он и добавил, что союзники должны продолжать развиваться, чтобы достичь поставленных целей. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]

Брансон выступил на специальном обеде, организованном AMCHAM в отеле Mondrian Seoul Itaewon в Ёнсане. Korea Economic Daily датировало мероприятие 20 октября; остальные издания указали 21 октября. [ 1 , 2 , 4 ]

Союзники проводят Freedom Shield в первой половине года, а Ulchi Freedom Shield (UFS) — во второй, как учения, предполагающие полномасштабную войну на полуострове. Yonhap и Korea Economic Daily сообщили, что августовское UFS проводилось в половинном объёме от запланированного, по указанию Трампа сократить его, и что это вызвало обеспокоенность, будет ли FS проведено должным образом. Оба издания восприняли разговор с Джин Ёнсыном как признак того, что идёт подготовка к FS. Newsis сообщило, что Брансон не сделал конкретного комментария о приказе о сокращении. [ 1 , 2 , 4 ]

Брансон заявил, что Северная Корея наращивает возможности баллистических и крылатых ракет и опасно углубляет оборонное сотрудничество с Россией. По данным Newsis и Kyunghyang Shinmun, он также указал на продолжающуюся деятельность в «серой зоне», призванную проверить решимость союзников и стабильность в регионе. Он сказал, что задача поддержки Южной Кореи и сохранения альянса не изменилась, а учения USFK на полуострове изменятся. Newsis передало его слова о том, что совместные учения призваны сдерживать войну, а не начинать её. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]

Брансон также сказал, что союзникам не следует ждать медленных транспортных судов, пересекающих Тихий океан, и что ключевые мощности по техническому обслуживанию должны находиться поблизости. Он сказал, что корабли ВМС США, которые ремонтируются на корейских верфях и раньше возвращаются в строй, усилят оперативное сдерживание. Он призвал к отношениям, в которых американские инновации и творческий потенциал Кореи будут интегрированы глубже. [ 1 , 3 , 4 ]

Брансон не затронул недавние споры об изменении критериев передачи оперативного управления в военное время и о DMZ. Newsis сообщило, что 14 октября в Вашингтоне он заявил: с точки зрения Командования ООН Южная Корея начинается у южной линии ограждения. Newsis добавило, что правящий лагерь резко раскритиковал это как посягательство на территориальный суверенитет Южной Кореи. Yonhap и Newsis сообщили, что правительство передало американской стороне обеспокоенность, и та, по сообщениям, заявила, что полностью об этом осведомлена и сочувствует. Newsis добавило, что после его высказываний 12 октября на мероприятии Ассоциации армии США о рассредоточенных тренировках трактовки разошлись. Министерство обороны и USFK затем объяснили, что он имел в виду отдельные, дополнительные тренировки, а не замену существующих учений. [ 1 , 2 ]

Также на мероприятии Seoul Economic Daily и Kyunghyang Shinmun сообщили, что посол США Мишель Стил заявила, что Южная Корея больше не только страна, которую защищают США, и что ей следует играть ведущую роль в Индо-Тихоокеанском регионе. Kyunghyang добавило, что она назвала Китай главной угрозой региона. Asia Economy 22 октября сообщило, что союзники, по-видимому, вероятно начнут обсуждение перехода к постоянным тренировкам. Оно цитировало военного чиновника, по словам которого переговоры на уровне рабочих групп пройдут в этом году, если руководство стран согласится. [ 3 , 5 , 6 ]

Почему это важно

Издания восприняли его слова как признак того, что идёт подготовка к учению Freedom Shield в первом полугодии, после того как проведённое в августе учение Ulchi Freedom Shield было сокращено вдвое по указанию президента Трампа. Asia Economy сообщило, что союзники могут начать переговоры о переходе к непрерывным тренировкам.

Ключевые факты

  • Брансон выступил на специальном обеде, организованном Американской торговой палатой в Корее (AMCHAM), в отеле Mondrian Seoul Itaewon в Ёнсане 21 октября. [ 1 , 2 , 6 ]
  • Он сказал, что на этой неделе встретился с председателем Объединённого штаба Джин Ёнсыном, чтобы обсудить, как проводить тренировки в предстоящем учении Freedom Shield (FS). [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
  • Брансон сказал, что готовность не должна опираться только на два крупных ежегодных учения, и что "мы должны тренироваться круглый год". [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
  • Он заявил, что Северная Корея наращивает возможности баллистических и крылатых ракет и опасно углубляет оборонное сотрудничество с Россией. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
  • Брансон сказал, что корабли ВМС США, отремонтированные на корейских верфях и раньше вернувшиеся в строй, усилят оперативное сдерживание. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Он не упомянул изменение критериев передачи оперативного управления в военное время и замечания о демилитаризованной зоне (DMZ), которые вызвали споры. [ 1 , 2 , 3 ]

Подтверждено несколькими источниками

  • Брансон заявил 21 октября, что обсуждал предстоящее учение Freedom Shield с Джин Ёнсыном и что готовность не может зависеть только от двух крупных ежегодных учений. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 ]
  • Союзники обычно проводят Freedom Shield в первой половине года, а Ulchi Freedom Shield во второй, как учения, предполагающие полномасштабную войну на полуострове. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]
  • Учение Ulchi Freedom Shield в августе проводилось в половинном объёме от запланированного, по указанию Трампа сократить его. [ 1 , 4 ]
  • Брансон не затронул на обеде споры о критериях оперативного управления в военное время и о DMZ. [ 1 , 2 , 3 ]
  • Правительство передало американской стороне обеспокоенность по поводу последних публичных высказываний Брансона; по сообщениям, американская сторона заявила, что полностью об этом осведомлена и сочувствует. [ 1 , 2 ]

Пока неясно

  • Дата обеда. Korea Economic Daily указывает 20 октября, остальные издания — 21 октября.
  • Примут ли союзники круглогодичные тренировки. Asia Economy написало, что переговоры выглядят вероятными, а военный чиновник сказал, что переговоры на уровне рабочих групп пройдут в этом году, если руководство стран согласится; ни одно издание не сообщает о достигнутой договорённости.
  • Будет ли Freedom Shield проведено по плану. Yonhap и Korea Economic Daily сообщают о беспокойстве по этому поводу после сокращённого августовского учения. Newsis сообщило, что Брансон не сделал конкретного комментария по приказу Трампа о сокращении.

Что пишут местные СМИ

Официальные источникиYonhap сообщило о словах Брансона о круглогодичных тренировках, переговорах с Джин Ёнсыном по Freedom Shield, Северной Корее и ремонте кораблей в Корее. Оно отметило, что он обошёл стороной недавние споры, а правительство передало американской стороне свою обеспокоенность. [ 1 ]
Деловые СМИДеловые издания начали с призыва тренироваться круглый год и с переговоров по Freedom Shield. Несколько изданий также написали о предупреждении Брансона по поводу сотрудничества Северной Кореи и России, а другие — о высказываниях посла Стил о Китае, американских компаниях и роли Кореи. Asia Economy рассмотрело возможные переговоры о постоянной схеме тренировок. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]

Хронология, местное время

  1. Yonhap опубликовало свой материал о словах Брансона на обеде AMCHAM 21 октября. [ 1 ]
  2. Newsis опубликовало свой материал. [ 2 ]
  3. Seoul Economic Daily опубликовало свой материал, включая слова посла Стил. [ 3 ]
  4. Korea Economic Daily опубликовало свой материал. [ 4 ]
  5. Kyunghyang Shinmun опубликовало свой материал. [ 5 ]
  6. 22 октября Asia Economy опубликовало материал о том, перейдут ли учения на постоянные тренировки. [ 6 ]