Сообщения о том, что иностранцы садятся в корейские автобусы без оплаты, несмотря на предупреждения о низком балансе, вызывают споры
Коротко
Корейские издания сообщают о растущем числе свидетельств очевидцев: иностранные пассажиры садятся в автобусы без оплаты после того, как проездные карты показали недостаточный баланс. Публикация в соцсетях от 19-го числа описывает четырёх иностранок в городском автобусе Сеула, а другие пользователи делились похожими историями. Asia Economy сообщила, что утверждения о том, что зарубежные соцсети распространяют это как совет для путешественников, не проверены.
Читать полностью 2 мин чтения
Корейские издания сообщили 22 октября, что растёт число свидетельств очевидцев о том, как иностранные пассажиры садятся в автобусы без оплаты, получив уведомление о недостаточном балансе проездной карты. Newsis сообщила, что эти рассказы вновь вызвали споры о так называемых уловках с уклонением от оплаты проезда. Dong-A Ilbo и Korea Economic Daily также описали эти свидетельства как поводы для споров. [ 1 , 2 , 3 ]
Самый свежий случай — публикация в соцсетях от 19-го числа. По словам автора, которого Newsis и Korea Economic Daily обозначили как A, четыре иностранки в городском автобусе Сеула по очереди прикладывали проездные карты и каждый раз слышали «недостаточно средств». Затем они сели без оплаты, и автор написал, что водитель их не остановил. При выходе автор сказал женщинам, что ездить без оплаты нельзя, и они ответили, что знают об этом, и выглядели растерянными. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Другие пользователи поделились похожим опытом. Один написал, что это уже второй случай за неделю: две западные женщины и затем один западный мужчина по очереди прикладывали несколько карт и сели в автобус, когда оплата не прошла; он предположил умышленное уклонение от оплаты. Другой сказал, что многие водители, не говорящие по-английски, просто говорят пассажирам садиться, и что люди, похоже, этим пользуются; он видел подобные сцены несколько раз в районе Кванхвамун. Ещё один утверждал, что в Reddit и TikTok распространяются советы, согласно которым водители закрывают глаза или другие пассажиры платят за проезд. Asia Economy сообщила, что сами публикации найти не удалось. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Некоторые пользователи предложили размещать в автобусах объявления о тарифах на нескольких языках, например на английском и китайском, и давать водителям инструкции на случай неоплаченного проезда. Dong-A Ilbo также процитировала августовскую публикацию в онлайн-сообществе водителей автобусов, в которой спрашивали, как поступать с пассажирами, которые не платят, или с иностранными пассажирами, с которыми трудно расплатиться из-за языковых проблем. Некоторые водители, ответившие на публикацию, сказали, что предпочли бы пускать пассажиров, чем создавать конфликт; один сказал, что однажды не открыл дверь пассажиру, выходившему из автобуса, а другой сказал, что обычно просит наличные. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Asia Economy перечислила другие недавние случаи. Среди них публикация от 9-го числа о члене иностранной семьи, севшем в городской автобус Пусана, несмотря на предупреждение о низком балансе; сентябрьская публикация о трёх иностранных пассажирах в автобусе маршрута 101 из международного аэропорта Чеджу; и публикация от 8-го числа того же месяца о том, что отправление автобуса из аэропорта Инчхон задержали, потому что иностранка не могла заплатить тариф в 17 000 вон. В этом случае, по её словам, деньги одолжил другой пассажир. Newsis и Korea Economic Daily также упомянули спор о маршруте 101 в Чеджу. [ 1 , 3 , 4 ]
Asia Economy сообщила, что по действующему законодательству за сознательную поездку без оплаты может грозить штраф до 100 000 вон, арест или административный штраф по Закону о наказании за мелкие правонарушения. Она отметила, что систематический обман может быть квалифицирован как мошенничество, а автобусные компании могут взимать дополнительную плату в соответствии с условиями перевозки. Также издание сослалось на оценку, согласно которой нескольких свидетельств очевидцев недостаточно, чтобы утверждать, что туристы определённой национальности действуют организованно. [ 4 ]
Почему это важно
Эти свидетельства вновь подняли вопрос о мерах, таких как объявления о тарифах на нескольких языках и инструкции для водителей по неоплаченному проезду. Asia Economy отметила, что нескольких свидетельств очевидцев недостаточно, чтобы заключить, что туристы определённой национальности действуют организованно.
Ключевые факты
- В публикации в соцсетях от 19-го числа говорится, что четыре иностранки в городском автобусе Сеула по очереди прикладывали проездную карту, каждый раз слышали «недостаточно средств» и садились без оплаты; водитель их не остановил. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Автор публикации написал, что при выходе выразил женщинам протест, и они ответили, что знают об этом, и выглядели растерянными. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Другие пользователи описали похожие сцены, в том числе один из них рассказал, что две западные женщины и один западный мужчина по очереди прикладывали несколько карт и сели в автобус, когда оплата не прошла. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Некоторые пользователи предложили размещать в автобусах объявления о тарифах на английском и китайском языках и инструкции для водителей на случай неоплаченного проезда. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Newsis и Korea Economic Daily сообщили, что похожий случай вызвал споры в сентябре в автобусе маршрута 101 из международного аэропорта Чеджу. [ 1 , 3 ]
- Asia Economy сообщила, что по действующему законодательству за сознательную поездку без оплаты может грозить штраф до 100 000 вон, арест или административный штраф по Закону о наказании за мелкие правонарушения. [ 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Newsis, Dong-A Ilbo, Korea Economic Daily и Asia Economy сообщили о публикации в соцсетях, в которой четыре иностранки сели в городской автобус Сеула без оплаты, несмотря на предупреждения о «недостаточном балансе». [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Издания сообщают, что пользователи, оставившие комментарии к публикации, поделились похожими историями и предложили объявления о тарифах на нескольких языках и инструкции для водителей. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Newsis и Korea Economic Daily сообщили о более раннем споре, который возник в сентябре из-за иностранных туристов в автобусе маршрута 101 из международного аэропорта Чеджу. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Распространяются ли в зарубежных соцсетях, таких как Reddit и TikTok, советы о бесплатных поездках в корейских автобусах. Это основано на утверждении одного из комментаторов; Asia Economy сообщила, что сами публикации найти не удалось.
- Разрешают ли водители пассажирам ехать бесплатно намеренно из-за языкового барьера. Это следует из замечаний комментаторов; Dong-A Ilbo процитировала ветку в сообществе водителей, где некоторые водители сказали, что стараются пускать пассажиров, а не создавать конфликт.
- Ездят ли иностранные туристы любой национальности без оплаты организованно. Asia Economy сообщила, что нескольких свидетельств очевидцев недостаточно, чтобы сделать такой вывод.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Newsis публикует свой материал о поездках иностранных пассажиров в автобусах без оплаты. [ 1 ]
- Dong-A Ilbo публикует свой материал. [ 2 ]
- Korea Economic Daily публикует свой материал. [ 3 ]
- Asia Economy публикует свой материал и сообщает, что публикация распространилась в соцсетях 22-го числа. [ 4 ]