Газета FT: крупный удар Нетаньяху по Ирану отложен из-за возражений Трампа
Коротко
Financial Times 21 октября сообщила, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху планировал масштабную многодневную бомбардировку Ирана начиная с 10 октября, однако президент США Дональд Трамп выступил против, и операция не была проведена. Белый дом заявил, что США не планируют нападать на Иран до промежуточных выборов. Отдельный материал The New York Times, переданный 22 октября, сообщает, что американские и израильские силы разработали планы ударов по Ирану после промежуточных выборов.
Читать полностью 2 мин чтения
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в начале октября планировал масштабную воздушную кампанию против Ирана, однако президент США Дональд Трамп выступил против, и она не была проведена, сообщила 21 октября Financial Times со ссылкой на Yonhap и Asia Economy. CBS NoCut News датировала материал FT 20 октября. FT ссылалась на несколько источников. [ 1 , 2 , 3 ]
По словам этих источников, израильская армия подготовила бомбардировку, которая должна была начаться 10 октября и продлиться несколько дней. В число целей должны были войти электростанции и другая гражданская инфраструктура, ядерные объекты и объекты, связанные с иранским режимом. Источники сообщили, что операция должна была быть мощнее совместной американо-израильской операции, начатой в феврале. Израильские официальные лица подготовили обновлённый список целей, включавший гражданскую инфраструктуру, которая была исключена ранее в этом году. [ 1 , 2 ]
Источники FT сообщили, что Трамп выступил против, поскольку не хотел, чтобы конфликт на Ближнем Востоке перерос в полномасштабную войну до промежуточных выборов в США. Издания отметили, что удар по Ирану мог бы втянуть силы США и арабские государства и повысить цены на энергоносители. Белый дом заявил, что США не планируют нападать на Иран до промежуточных выборов и что их экономическое и военное давление на Иран уже приносит результаты. Канцелярия премьер-министра и армия Израиля отказались от комментариев, а Министерство обороны США не ответило сразу. [ 1 , 2 , 3 ]
Yonhap сообщило, что Израиль проводит голосование 27 октября, а в США промежуточные выборы состоятся 3 ноября. По данным агентства, Нетаньяху по основным опросам немного отстаёт от оппозиции, а аналитики полагают, что он хочет использовать напряжённость с Ираном для мобилизации сторонников. Действующие и бывшие израильские сотрудники служб безопасности, по сообщениям, обеспокоены тем, что начало войны накануне выборов может серьёзно повредить демократическим процессам. [ 1 ]
Израильская армия отменила отпуска военнослужащих с 22 по 27 октября. Начальник Генштаба Эяль Замир заявил, что этот шаг призван обеспечить безопасное проведение выборов в установленный срок. Нетаньяху и Трамп оба заявили, что вопрос должен быть решён, а один источник FT назвал возобновление ударов в течение нескольких недель сценарием, который нельзя исключать. [ 1 , 2 ]
21 октября The New York Times сообщила, что военные власти США и Израиля разработали конкретные планы повторного удара по Ирану после промежуточных выборов. Вероятными целями названы энергетическая инфраструктура, ядерные объекты, а также ракетные и беспилотные силы; сообщается, что нефтяные объекты решено не трогать, чтобы сохранить стабильность цен на энергоносители. Некоторые должностные лица считают, что ещё один масштабный удар может довести экономику Ирана до предела и привести к дипломатическим уступкам. Chosun Ilbo отметила, что многие наблюдатели сомневаются, что новая кампания даст больший результат, чем предыдущая, и что неясно, одобрит ли её Трамп. [ 5 , 6 ]
Почему это важно
Израиль проводит голосование 27 октября, промежуточные выборы в США состоятся 3 ноября; издания связывают решения обоих правительств по Ирану с этими датами. Документы указывают, что напряжённость, по ожиданиям, сохранится, и оба лидера оставляют открытой возможность возобновления ударов.
Ключевые факты
- Financial Times, ссылаясь на несколько источников, сообщила, что израильская армия подготовила многодневную операцию по бомбардировке Ирана начиная с 10 октября. [ 1 , 2 , 3 ]
- В число целей должны были войти электростанции и другая гражданская инфраструктура, ядерные объекты и объекты, связанные с иранским режимом. [ 1 , 2 , 3 ]
- По данным источников FT, операция не была проведена, поскольку Трамп выступил против неё перед промежуточными выборами. [ 1 , 2 , 3 ]
- Белый дом заявил, что США не планируют нападать на Иран до промежуточных выборов. [ 1 , 2 ]
- Канцелярия премьер-министра Израиля и армия Израиля отказались от комментариев. [ 1 , 2 ]
- Израиль проводит всеобщие выборы 27 октября; промежуточные выборы в США состоятся 3 ноября. [ 1 , 3 ]
- New York Times 21 октября сообщила, что военные власти США и Израиля разработали конкретные планы повторного удара по Ирану после промежуточных выборов. [ 5 , 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- FT сообщила, что израильская армия подготовила масштабную многодневную операцию по бомбардировке Ирана начиная с 10 октября, которая не была проведена из-за возражений Трампа. [ 1 , 2 , 3 ]
- Белый дом заявил, что США не планируют нападать на Иран до промежуточных выборов. [ 1 , 2 ]
- Израильская армия отменила отпуска военнослужащих и поддерживает необычно высокий уровень боеготовности в период выборов. [ 1 , 2 , 3 ]
- NYT сообщила, что силы США и Израиля имеют планы повторного удара по Ирану после промежуточных выборов в США; вероятными целями названы энергетическая инфраструктура, ядерные объекты, а также ракетные и беспилотные силы. [ 5 , 6 ]
Пока неясно
- Дата материала FT Документы 1 и 2 указывают, что материал FT опубликован 21 октября по местному времени; документ 3 называет 20 октября.
- Планировали ли США непосредственно участвовать в отложенной операции Документ 2 указывает, что это не подтверждено.
- Цель плана начала октября Один источник FT сказал, что операция могла быть способом давления на Иран в ходе переговоров; это мнение одного источника в документе 2.
- Достигли бы возобновлённые удары своих целей Документ 6 указывает, что многие наблюдатели скептически настроены, а документ 5 приводит оценку NYT о том, будет ли возобновлённая война существенно отличаться по результату от предыдущего этапа.
- Кто сообщил о полёте израильских самолётов к иранской границе Документ 5 приписывает полёт 19 октября агентству Axios как самостоятельной израильской операции; NYT называет его учениями самолётов обеих стран; документ 6 ссылается на израильский Channel 12 и сообщает, что Израиль описал это как учение по сдерживанию.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap опубликовало свой материал о публикации FT 21 октября. [ 1 ]
- Asia Economy опубликовало свой материал, добавив заявление Белого дома и отмену отпусков в израильской армии с 22 по 27 октября. [ 2 ]
- CBS NoCut News опубликовало свой материал 21 октября. [ 3 ]
- Newsis сообщило, что стремление Нетаньяху к масштабному удару не было реализовано из-за возражений Трампа. [ 4 ]
- 22 октября Newsis сообщило о материале NYT о планах США и Израиля нанести удары по Ирану после промежуточных выборов. [ 5 ]
- 22 октября Chosun Ilbo опубликовало свой материал о публикации NYT и оценки ограниченного эффекта. [ 6 ]