Южнокорейский советник назвал план КНДР с громкоговорителями «худшим шагом» после нападок Ким Ё Чжон
Коротко
Ким Бёнджу, законодатель от Демократической партии и специальный советник президента по вопросам оборонной политики, 22 октября заявил, что объявленное возобновление КНДР передач через громкоговорители в сторону Юга станет «худшим шагом». Он сказал, что КНДР, похоже, проявляет сдержанность, а Ким Ё Чжон через КСНА велела ему «заткнуться» после того, как он потребовал от нее извинений.
Читать полностью 2 мин чтения
22 октября Ким Бёнджу, законодатель от Демократической партии и советник президента по вопросам оборонной политики, заявил, что объявленное возобновление КНДР передач через громкоговорители в сторону Юга станет «худшим шагом». В программе радио MBC «Фокус Ким Чон-бэ» он сказал, что КНДР слабее всего в психологической войне и что Южная Корея располагает многими средствами для более болезненного ответа, если Север включит громкоговорители. Среди вариантов он назвал радиотрансляции в сторону КНДР. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Ёнхап сообщил, что КСНА 21 октября заявила, что Пак Чжон Чхон, советник министерства обороны КНДР, и Ким Ё Чжон, заведующая отделом ЦК Трудовой партии, 20 октября посетили строительную площадку укрепления границы. «Хангук ильбо» сообщило, что КСНА указала визит на 20 октября, но Ким Ё Чжон поправила: на рассвете 21 октября. Ёнхап написал, что в заявлении от 19 октября она сказала, что рассмотрит возобновление передач через громкоговорители. «Корея экономик дейли» сообщила, что она объявила о работе громкоговорителей вдоль всей линии границы в этом месяце. «Хангук ильбо» процитировало заявление КСНА, согласно которому новые средства реагирования Севера перейдут в состояние готовности к выполнению задачи вдоль всей границы, а громкоговорители — в состояние готовности в течение нескольких дней. [ 1 , 2 , 4 ]
Реакция Севера последовала за предупредительными выстрелами Южной Кореи в месте пересечения линии военной демаркации, по данным «Ёнхап» и «Ньюсис». Ким Бёнджу истолковал «новые огневые подразделения», которые упомянула Ким Ё Чжон, как артиллерию. Он сказал, что южнокорейские артиллерийские подразделения также находятся в состоянии готовности к стрельбе, когда на фронте складывается обстановка, и согласился с ведущим, что это не особая ситуация. [ 1 , 2 , 3 ]
Он сказал, что КНДР, похоже, проявляет сдержанность, поскольку когда-то использовала риторику о массированном возмездии, а теперь упоминает громкоговорители и готовность подразделений. По его мнению, Север хочет избежать дальнейшей эскалации, переложить вину за инцидент с миной и сказать Сеулу, чтобы тот не мешал его работам на границе. Он также заявил, что случайные столкновения во время вторжений КНДР через линию «всегда» возможны, и призвал к усилению военного наблюдения и управлению кризисами. [ 1 , 2 , 3 ]
Накануне он написал в Facebook, что позиция Ким Ё Чжон «бесстыдна и дерзка», и потребовал извинений за провокации против Юга. 22 октября она ответила через КСНА, что человек, называющий себя советником президента по обороне, должен перестать болтать и заткнуться. «Хангук ильбо» привело дальнейшие оскорбления, в том числе назвав его мелюзгой. Ким Бёнджу сказал, что этот ответ — попытка переложить ответственность за инцидент с миной к югу от линии военной демаркации, в котором, по его словам, пострадали южнокорейские солдаты. «Хангук ильбо» указало число раненых солдат: трое. [ 1 , 3 , 4 ]
«Хангук ильбо» сообщило, что, по мнению Ким Бёнджу, она выделила его в ответ на визит начальника Объединенного комитета начальников штабов Южной Кореи в район 5-го корпуса 20 октября, где проверялась немедленная готовность к стрельбе. Он сказал, что она и Пак Чжон Чхон 21 октября находились рядом с JSA. Что касается политики, он считает, что правительству следует идти по двум направлениям: твердый военный ответ и управление кризисом при одновременной работе над открытием пути к диалогу. [ 4 ]
Почему это важно
Обмен репликами показывает публичную перепалку между южнокорейским советником президента и высокопоставленным северокорейским чиновником из-за напряженности на границе, громкоговорителей и инцидента с миной. Издания передают его мнение, что Север ограничивает свой ответ, хотя он также заявил, что случайные столкновения всегда возможны.
Ключевые факты
- Ким Бёнджу, законодатель от Демократической партии и советник президента по вопросам оборонной политики, 22 октября назвал объявленное возобновление громкоговорителей КНДР «худшим шагом». [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Он сказал, что КНДР слабее всего в психологической войне и что Южная Корея располагает многими средствами для более болезненного ответа, если Север включит громкоговорители. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Он истолковал «новые огневые подразделения» КНДР как артиллерию в состоянии готовности к стрельбе и сказал, что КНДР, похоже, также проявляет сдержанность. [ 1 , 2 , 3 ]
- Ким Ё Чжон, заведующая отделом ЦК Трудовой партии, через КСНА заявила, что человек, называющий себя советником президента по обороне, должен перестать болтать и заткнуться. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Ким Бёнджу сказал, что ее реакция — попытка переложить ответственность за инцидент с миной к югу от линии военной демаркации. [ 1 , 3 , 4 ]
- Он сказал, что Южная Корея должна твердо реагировать в военном отношении, одновременно работая над открытием пути к миру и диалогу. [ 1 , 3 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- 22 октября Ким Бёнджу назвал объявленное возобновление передач КНДР через громкоговорители «худшим шагом». [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Ким Ё Чжон через КСНА велела Ким Бёнджу перестать болтать и заткнуться после того, как он раскритиковал ее в Facebook. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Ким Бёнджу истолковал «новые средства реагирования» КНДР как артиллерийские подразделения в состоянии готовности к стрельбе и охарактеризовал реакцию Севера как сдержанную. [ 1 , 2 , 3 ]
Пока неясно
- Когда и как Ким Ё Чжон и Пак Чжон Чхон посетили объект укрепления границы. Одно издание сообщает, что КСНА отметила визит 20 октября; другое — что КСНА указала 20 октября, но Ким Ё Чжон поправила: на рассвете 21 октября.
- Когда и как Ким Ё Чжон объявила о плане с громкоговорителями. Одно издание пишет, что в заявлении от 19 октября говорилось, что возобновление будет рассмотрено; другое — что 21 октября она заявила, что громкоговорители будут работать в этом месяце вдоль всей границы; третье — что она сказала, что они перейдут в состояние готовности в течение нескольких дней.
- Ответственность за инцидент с миной. Ким Бёнджу относит мину на счет КНДР и говорит, что пострадали солдаты; в документах нет версии инцидента от КНДР.
- Почему Ким Ё Чжон выделила именно Ким Бёнджу. Его объяснение, связывающее это с визитом председателя Объединенного комитета начальников штабов и присутствием самой Ким Ё Чжон рядом с JSA, — его собственное суждение.