Сеул выражает «серьёзную обеспокоенность» из-за предупреждения Ким Ё Чжун по громкоговорителям и обещает твёрдый ответ
Коротко
Министерство обороны Южной Кореи заявило 20 октября, что выражает серьёзную обеспокоенность заявлением Ким Ё Чжун, директора Генерального отдела по общим вопросам Трудовой партии Кореи, от 19 октября. Она сообщила, что Пхеньян рассматривает возобновление трансляций через громкоговорители в сторону Юга и развёртывание большего количества средств ударного действия. Министерство назвало свои предупредительные трансляции и предупредительные выстрелы законными оборонительными мерами и заявило, что накажет любую новую провокацию.
Читать полностью 2 мин чтения
Министерство обороны Южной Кореи заявило 20 октября, что выразило серьёзную обеспокоенность заявлением Ким Ё Чжун, директора Генерального отдела по общим вопросам Трудовой партии Кореи, сделанным накануне. Министерство заявило, что она осудила законные операции южнокорейских военных в рамках перемирия и усилила напряжённость военными угрозами. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
В своём заявлении от 19 октября, опубликованном вечером под названием «Мы не говорим о защите суверенитета на словах», Ким заявила, что ситуация на южной границе очень нестабильна. По данным Newsis, она сообщила, что военное руководство Северной Кореи рассматривает в качестве превентивной меры на случай любых контингенций увеличение развёртывания тактических средств ударного действия по всей южной границе и возобновление трансляций через громкоговорители в сторону Южной Кореи. Kyunghyang Shinmun цитирует её слова о том, что рассматриваются также и другие меры, признанные необходимыми и подходящими. [ 2 , 3 , 4 ]
Chosun Ilbo сообщила, что Ким раскритиковала Южную Корею за ответ предупредительными трансляциями и предупредительными выстрелами на нарушения линии военной демаркации (MDL), которые происходят в ходе так называемых работ по укреплению границы в Северной Корее. [ 5 ]
Министерство обороны заявило, что Ким охарактеризовала меры южнокорейских военных как действия, обостряющие ситуацию, и переложила ответственность за напряжённость на Сеул. Оно сообщило, что предупредительные трансляции и предупредительные выстрелы вдоль MDL являются законными оборонительными мерами, призванными не допускать пересечения линии северокорейскими военными и отбрасывать тех, кто её пересекает. Министерство заявило, что будет последовательно и принципиально реагировать на нарушения Северной Кореей перемирия и жёстко накажет любую дополнительную провокацию, инсценированную под предлогом его законных мер. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
Министерство также призвало Северную Корею прекратить то, что оно назвало необоснованными требованиями и нарушениями MDL, и откликнуться на усилия по урегулированию разногласий во взаимном восприятии MDL. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Seoul Economic Daily сообщила, что Министерство по объединению также ответило, заявив, что действия Северной Кореи, нарушающие перемирие вдоль MDL, должны быть немедленно прекращены. Оно сказало, что для коренного решения напряжённости и столкновений, связанных с MDL, две Кореи должны согласовать свои позиции по MDL и как можно скорее создать систему связи для мирного управления ситуацией, и призвало Север активно откликнуться. [ 3 ]
Chosun Ilbo добавила, что председатель Объединённого комитета начальников штабов Чжин Ёнсын 20 октября посетил 5-й корпус, отвечающий за центральный фронт, и назвал заявление Ким недопустимым. Чжин заявил, что Северная Корея выдала законные оперативные меры Юга за провокацию и переложила ответственность за рост военной напряжённости на южнокорейских военных, и распорядился дать твёрдый ответ в случае новой провокации. [ 5 ]
Почему это важно
Обмен заявлениями показывает, что обе стороны обвиняют друг друга в росте напряжённости вдоль линии военной демаркации. Министерство по объединению заявило, что две Кореи должны согласовать свои позиции по этой линии и создать канал связи. В документах не говорится, будет ли Северная Корея действовать в соответствии с рассматриваемыми мерами.
Ключевые факты
- Министерство обороны заявило 20 октября, что выразило серьёзную обеспокоенность тем, что Ким Ё Чжун осудила операции южнокорейских военных и усилила напряжённость военными угрозами. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Ким Ё Чжун заявила в своём обращении от 19 октября, что ситуация на южной границе очень нестабильна и что Северная Корея рассматривает возобновление трансляций через громкоговорители в сторону Южной Кореи. [ 2 , 4 , 5 ]
- В её заявлении также упоминается рассмотрение вопроса об увеличении развёртывания тактических средств ударного действия у южной границы. [ 3 , 4 , 5 ]
- Министерство обороны заявило, что предупредительные трансляции и предупредительные выстрелы Юга вдоль линии военной демаркации (MDL) являются законными оборонительными мерами, призванными не допускать пересечения линии северокорейскими военными и отбрасывать тех, кто её пересекает. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Министерство заявило, что будет последовательно реагировать на нарушения Северной Кореей перемирия и накажет любую дополнительную провокацию, инсценированную под предлогом его мер. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Министерство по объединению заявило, что действия Северной Кореи, нарушающие перемирие вдоль MDL, должны быть немедленно прекращены. [ 3 ]
- Председатель Объединённого комитета начальников штабов Чжин Ёнсын 20 октября посетил штаб 5-го корпуса и назвал заявление Ким недопустимым, сообщает Chosun Ilbo. [ 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Министерство обороны заявило 20 октября, что выразило серьёзную обеспокоенность заявлением Ким Ё Чжун и назвало предупредительные трансляции и предупредительные выстрелы Юга вдоль MDL законными оборонительными мерами. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Министерство обороны заявило, что жёстко накажет Северную Корею, если она совершит новую провокацию, используя меры Юга в качестве предлога. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Министерство обороны призвало Северную Корею прекратить то, что оно назвало необоснованными требованиями и нарушениями MDL, и откликнуться на усилия по урегулированию разногласий во взаимном восприятии MDL. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Ким Ё Чжун заявила 19 октября, что Северная Корея рассматривает возобновление трансляций через громкоговорители в сторону Южной Кореи. [ 2 , 4 , 5 ]
Пока неясно
- Возобновит ли Северная Корея трансляции через громкоговорители или развернёт больше средств ударного действия. Ким Ё Чжун лишь сообщила, что эти меры рассматриваются и обсуждаются; в документах не сообщается о каком-либо решении.
- Кто несёт ответственность за напряжённость вдоль MDL. Министерство обороны утверждает, что северокорейские военные пересекают линию, а меры Юга носят оборонительный характер; Ким Ё Чжун, по приведённой цитате, обвинила южнокорейских военных в создании ситуации.
- Чем различаются позиции двух Корей по MDL. Министерство обороны упомянуло разногласия во взаимном восприятии MDL, а Министерство по объединению призвало согласовать позиции обеих сторон, однако документы не содержат подробностей.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Newsis сообщает о выражении Министерством обороны серьёзной обеспокоенности замечаниями Ким Ё Чжун. [ 1 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщает о заявлении министерства и его цитатах. [ 2 ]
- Seoul Economic Daily сообщает о заявлении вместе с позицией Министерства по объединению. [ 3 ]
- Newsis публикует полный отчёт о заявлении министерства. [ 4 ]
- Chosun Ilbo сообщает о заявлении министерства и визите председателя Объединённого комитета начальников штабов в штаб 5-го корпуса. [ 5 ]
- SBS News сообщает об ответе министерства на заявление Северной Кореи. [ 6 ]