В парламенте Японии начались прения; оппозиция давит на министра сельского хозяйства из-за слов о сокращении бюджетов
Коротко
7 октября в парламенте Японии начались прения по программной речи премьер-министра Санаэ Такаити. Оппозиционные партии добиваются ответа от министра сельского хозяйства Кадзуо Янаги за его слова о том, что он урезал дорожные бюджеты муниципалитетам, главы которых его не поддерживали. Премьер-министр Такаити 7 октября заявила, что при распределении бюджета естественно не принимать во внимание политическую поддержку или её отсутствие, и отвергла, что Янаги распределял средства произвольно, а Мицунари Окамото из партии Комэйто потребовал объяснить, как были сокращены бюджеты двух муниципалитетов.
Читать полностью 3 мин чтения
Прения по программной речи премьер-министра Санаэ Такаити начались в нижней палате 7 октября и должны были продлиться три дня: заседания нижней палаты 7 и 8 октября и заседания верхней палаты 8 и 9 октября, сообщило Jiji Press. Оппозиционные партии воспользовались началом прений, чтобы добиться ответа от министра сельского хозяйства Кадзуо Янаги за его слова о том, что он урезал дорожные бюджеты муниципалитетам, главы которых его не поддерживали, сообщили Jiji Press, Nippon TV News, NHK News и Sankei Shimbun. Критику возглавил Мицунари Окамото из партии Комэйто, выступавший первым от оппозиции. [ 1 , 3 , 9 , 10 ]
Премьер-министр Такаити 7 октября впервые высказалась по этому вопросу, заявив, что «естественно не принимать во внимание политическую поддержку или её отсутствие при распределении бюджета», сообщила Mainichi Shimbun. По данным газеты, она сказала, что средства распределяются с комплексным учётом запросов органов местного самоуправления, и отвергла, что Янаги распределял бюджет произвольно; NHK News сообщила, что, по её словам, дорожные бюджеты были распределены надлежащим образом и тщательно. Mainichi Shimbun также сообщила, что её ответы были невыразительными и что она не назвала Янаги по имени. [ 7 , 8 , 9 ]
Окамото заявил, что «бюджет — это не деньги политиков, а налоги, доверенные народом», и что распределение средств исходя из чувств отдельного политика ни в коем случае недопустимо, сообщило Nippon TV News. По данным Nippon TV News и Sankei Shimbun, он сказал, что ничего не было объяснено ни о критериях сокращений, ни о том, кто принял решение, и потребовал, чтобы правительство объяснило, как были сокращены бюджеты двух муниципалитетов. Jiji Press сообщило, что двум муниципалитетам, не поддержавшим Янаги, дорожные бюджеты сократили на величину до 54 процентов и что министерство транспорта заявило об отсутствии лоббирования. [ 1 , 3 , 10 ]
Jiji Press сообщило, что 5 октября Янаги отозвал своё высказывание, извинился и выразил готовность остаться на посту, после того как поначалу уклонялся от вопросов журналистов и затягивал с отзывом слов. Исполняющий обязанности генерального секретаря ЛДП Коити Хагиуда потребовал от Янаги выполнить обязанность дать объяснения и заявил, что злоупотребление властью или высокомерное поведение никогда не допустимы, сообщило Jiji Press. Nippon TV News сообщило, что один из опытных депутатов ЛДП назвал это высказывание «ненормальным с точки зрения здравого смысла». Оппозиционные партии также постарались расширить вопрос: лидер Демократической партии за народ Юитиро Тамаки 6 октября заявил, что будет проблемой, если бюджетные правила нарушались под влиянием конкретного политика или партии, и потребовал расследования во всех министерствах, а лидер Ассоциации демократических реформ Дзюнъя Огава заявил, что этот случай отличается от обычной оговорки, сообщило Jiji Press. TBS NEWS DIG сообщило, что оппозиционные партии добиваются отставки Янаги или тщательного расследования и что противостояние может усилиться в зависимости от ответов премьер-министра. [ 1 , 3 , 4 ]
Помимо вопроса о министре сельского хозяйства, правящие партии планировали задать Такаити вопросы о снижении налога на потребление для продуктов питания, возвратном налоговом вычете, сокращении числа мест в нижней палате и реакции правительства на арест морского пехотинца США на Окинаве по подозрению в разбойном нападении с убийством, сообщили Jiji Press и Nippon TV News. NHK News сообщила, что правящая партия одобрила законопроект о снижении налога на потребление и правительство намеревалось внести его в парламент в течение недели, а также что сопредседатель партии «Ниппон исин-но кай» Фудзита заявил, что правящие партии согласовали курс на сокращение 45 мест. Nippon TV News сообщило, что вопрос Янаги смазал начало работы премьер-министра, которая стремилась сделать приоритетом законопроект о снижении налога на потребление. [ 1 , 3 , 9 ]
Почему это важно
Спор открыл внеочередную сессию парламента, которую премьер-министр намеревалась использовать для законопроекта о снижении налога на потребление, и, по сообщению Nippon TV News, этот вопрос смазал начало её работы. Оппозиционные партии требуют межведомственного расследования и, возможно, отставки министра, поэтому противостояние может усилиться в зависимости от ответов премьер-министра. Все документы относятся к освещению внутренней политики Японии и описывают последствия, ограниченные парламентской сессией и законодательной повесткой правительства.
Ключевые факты
- Прения по программной речи премьер-министра Санаэ Такаити начались 7 октября и были рассчитаны на три дня: заседания нижней палаты 7 и 8 октября и заседания верхней палаты 8 и 9 октября. [ 1 , 3 , 7 , 9 , 10 ]
- Оппозиционные партии добивались ответа от министра сельского хозяйства Кадзуо Янаги за его слова о том, что он урезал дорожные бюджеты муниципалитетам, главы которых его не поддерживали. [ 1 , 3 , 4 , 9 , 10 ]
- Премьер-министр Такаити 7 октября заявила, что при распределении бюджета не следует принимать во внимание политическую поддержку или её отсутствие и что дорожные бюджеты были распределены надлежащим образом и тщательно. [ 7 , 9 ]
- Мицунари Окамото из партии Комэйто выступил первым от оппозиции. [ 1 , 3 , 10 ]
- Окамото заявил, что бюджет — это не деньги политиков, а налоги, доверенные народом, и оппозиционные партии потребовали объяснить, почему были сокращены бюджеты двух муниципалитетов. [ 3 , 10 ]
- Как сообщило Jiji Press, 5 октября Янаги отозвал своё высказывание, извинился и выразил готовность остаться на посту. [ 1 ]
- Правящие и оппозиционные партии также сосредоточились на снижении налога на потребление для продуктов питания, возвратном налоговом вычете, сокращении числа мест в нижней палате и реакции правительства на арест морского пехотинца США на Окинаве по подозрению в разбойном нападении с убийством. [ 1 , 3 , 9 ]
- TBS NEWS DIG сообщило, что оппозиционные партии добиваются отставки Янаги или тщательного расследования и что противостояние может усилиться в зависимости от ответов премьер-министра. [ 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Прения по программной речи премьер-министра Санаэ Такаити начались 7 октября и были рассчитаны на три дня: заседания нижней палаты 7 и 8 октября и заседания верхней палаты 8 и 9 октября. [ 1 , 3 , 7 , 9 , 10 ]
- Оппозиционные партии добивались ответа от министра сельского хозяйства Кадзуо Янаги за его слова о том, что он урезал дорожные бюджеты муниципалитетам, главы которых его не поддерживали. [ 1 , 3 , 4 , 9 , 10 ]
- Премьер-министр Такаити 7 октября высказалась по вопросу дорожных бюджетов, заявив, что при распределении не следует принимать во внимание политическую поддержку или её отсутствие и что дорожные бюджеты были распределены надлежащим образом и тщательно. [ 7 , 9 ]
- Мицунари Окамото из партии Комэйто выступил первым от оппозиции. [ 1 , 3 , 10 ]
- Оппозиционные партии потребовали объяснить, почему были сокращены бюджеты двух муниципалитетов. [ 3 , 10 ]
- Правящие и оппозиционные партии также сосредоточились на снижении налога на потребление для продуктов питания, возвратном налоговом вычете, сокращении числа мест в нижней палате и реакции правительства на арест морского пехотинца США на Окинаве по подозрению в разбойном нападении с убийством. [ 1 , 3 , 9 ]
Пока неясно
- Лоббировал ли Янаги на самом деле вопрос дорожных бюджетов Jiji Press сообщило, что министерство транспорта заявило об отсутствии лоббирования, тогда как Nippon TV News сообщило, что оппозиционные партии добиваются ответа, обращался ли он с такой просьбой; документы этот вопрос не разрешают.
- Будет ли Янаги заменён TBS NEWS DIG сообщило, что оппозиционные партии добиваются его отставки или тщательного расследования, но решения премьер-министра или правящей партии в документах нет.
- Как будет финансироваться снижение налога на потребление Jiji Press называет финансирование одной из тем прений на парламентской сессии, но ни ответа, ни цифр в документах нет.
- Точный порядок и критерии сокращения дорожных бюджетов двух муниципалитетов Окамото заявил, что ничего не было объяснено, тогда как премьер-министр сказала, что распределение рассматривается комплексно; официального описания цепочки принятия решения в документах нет.
- Каким двум муниципалитетам сократили дорожные бюджеты Jiji Press и Nippon TV News упоминают два муниципалитета, но в документах их не называют.
- Усилят ли ответы премьер-министра противостояние TBS NEWS DIG сообщило о позиции оппозиции и о том, что противостояние может усилиться в зависимости от её ответов; об итогах в документах не сообщается.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- По сообщению Jiji Press, министр сельского хозяйства Янаги отзывает своё высказывание о сокращении бюджетов, извиняется и даёт понять, что хочет остаться на посту. [ 1 ]
- Кадзуёси Акаба из партии Комэйто заявляет журналистам в парламенте, что это высказывание ставит под сомнение пригодность министра как законодателя. [ 1 ]
- Лидер Демократической партии за народ Юитиро Тамаки заявляет на пресс-конференции, что будет проблемой, если бюджетные правила нарушались под влиянием конкретного политика или партии, и призывает к межведомственному расследованию. [ 1 ]
- Jiji Press сообщает, что с началом прений оппозиция поднимет вопросы налога на потребление и высказывания министра сельского хозяйства. [ 2 ]
- Nippon TV News сообщает, что Окамото из Комэйто заявил журналистам, что бюджет — это налоги, доверенные народом, и он ни в коем случае не должен распределяться исходя из личных чувств политика. [ 3 ]
- TBS NEWS DIG сообщает, что прения начинаются во второй половине дня и оппозиция может потребовать отставки министра или тщательного расследования. [ 4 ]
- Mainichi Shimbun сообщает, что премьер-министр Такаити заявила, что при распределении бюджета не следует принимать во внимание политическую поддержку или её отсутствие, и отвергла произвольное распределение средств со стороны Янаги. [ 7 ]
- NHK News сообщает, что в ходе прений оппозиция добивалась ответа за слова Янаги о сокращении бюджетов. [ 9 ]
- Sankei Shimbun сообщает, что кольцо вокруг Янаги сжимается, поскольку оппозиция требует назвать причину сокращений. [ 10 ]