Man arrested after stabbing at Ibaraki bar; woman, 72, found dead nearby
In short
A 30-year-old man was arrested after a 41-year-old woman was stabbed in the abdomen with shears at an establishment in Oarai Town, Ibaraki Prefecture, at around 21:45 on Oct 4; her life is not in danger. A 72-year-old woman believed to be the establishment’s owner was found collapsed outside and was confirmed dead at hospital. The suspect has declined to speak to investigators, and police are examining whether the two incidents are connected.
Read the full story 2 min read
Police in Ibaraki Prefecture have arrested a 30-year-old man on suspicion of stabbing a 41-year-old acquaintance at an establishment in Oarai Town, and are investigating whether he was involved in the death of a 72-year-old woman found collapsed outside, according to three local reports. [ 1 , 2 , 4 ]
Sankei Shimbun and Yomiuri Shimbun identified the suspect as Uchiyama Kotaro, 30, of unknown address and occupation. Yomiuri reported that the Mito police station suspects he stabbed the woman in the abdomen at around 21:45 on Oct 4 at premises in Gotanda, Oarai Town. Yomiuri said the weapon was branch-cutting shears with a blade about 20 centimetres long and that the wound was to her abdomen; Sankei said the weapon was gardening shears and that the wound was to her left abdomen, and Yahoo! News Japan, citing TBS NEWS DIG, also reported the left abdomen and pruning shears. Sankei and Yomiuri both said her life was not in danger. Sankei called the premises a restaurant, Yomiuri a snack bar. [ 1 , 2 , 4 ]
The 72-year-old woman was found collapsed outside — Sankei said on the grounds of a house opposite the restaurant, Yomiuri said outside the bar — and was confirmed dead at the hospital she was taken to, both papers reported. Yomiuri said she had wounds to her neck and back. Sankei reported that investigators believe she was the owner of the establishment, and Yomiuri said she appeared to be the owner. Yomiuri reported that police believe the arrested man was involved in her death and are investigating it as a murder case, while Sankei said police are looking into the connection between the two incidents. [ 1 , 2 , 4 ]
Sankei reported that the injured woman had come to the establishment as a customer together with the suspect, and that a nearby resident called the 110 emergency number saying “a man is attacking a woman”. Yomiuri described her as a company employee from Otawara, Tochigi Prefecture, and said only three people were believed to have been inside at the time. All three reports said the suspect has declined to speak to investigators. [ 1 , 2 , 4 ]
Why it matters
The case joins an assault inside a small-town night spot with a death that police have not formally tied to the arrested man; Yomiuri reported that investigators are treating the 72-year-old’s death as a murder case. Because the suspect has declined to speak and no charge over the death has been announced, the connection between the two incidents remains the central open question. The documents give no wider significance beyond the local investigation.
Key facts
- Ibaraki prefectural police arrested a 30-year-old man — named by two newspapers as Uchiyama Kotaro, of unknown address and occupation — on suspicion of injuring a 41-year-old acquaintance with shears at a business in Oarai Town. [ 1 , 2 , 4 ]
- The alleged attack took place at around 21:45 on Oct 4 at premises in Gotanda, Oarai Town. [ 2 , 4 ]
- The woman was stabbed in the abdomen, and Sankei and Yomiuri reported that her life is not in danger. [ 1 , 2 , 4 ]
- A 72-year-old woman was found collapsed outside the premises and was confirmed dead at the hospital she was taken to. [ 1 , 2 , 4 ]
- The 72-year-old is believed to have been the owner of the establishment, according to Sankei and Yomiuri. [ 2 , 4 ]
- The suspect has declined to speak to investigators, all three documents said. [ 1 , 2 , 4 ]
- Police are examining the connection between the stabbing and the woman’s death; Yomiuri reported the death is being investigated as a murder case. [ 1 , 2 , 4 ]
Confirmed by several sources
- Ibaraki prefectural police arrested a 30-year-old man on suspicion of injuring a 41-year-old woman with shears at an establishment in Oarai Town on the evening of Oct 4. [ 1 , 2 , 4 ]
- The woman was stabbed in the abdomen with shears at around 21:45 on Oct 4. [ 1 , 2 , 4 ]
- The injured woman’s life is not in danger. [ 2 , 4 ]
- A 72-year-old woman was found collapsed outside the premises and was confirmed dead at hospital. [ 1 , 2 , 4 ]
- The 72-year-old woman is believed to have been the owner of the establishment. [ 2 , 4 ]
- The suspect has declined to speak to investigators. [ 1 , 2 , 4 ]
- Police are investigating the connection between the stabbing and the 72-year-old woman’s death. [ 1 , 2 , 4 ]
Still unclear
- Whether the arrested man was involved in the death of the 72-year-old woman. Yomiuri reported that the Mito police station believes he was involved and is investigating the death as a murder case, but no charge over the death has been announced and Sankei described police as still examining the connection.
- What type of establishment the stabbing happened in. Sankei and Yahoo! News Japan described it as a restaurant (飲食店), while Yomiuri described it as a snack bar (スナック).
- The motive and the exact relationships between the suspect and the two women. The documents say only that the 41-year-old was an acquaintance and that the 72-year-old is believed to have run the establishment; no motive is given.
- Where the shears came from. None of the documents say who owned the shears or where they were obtained.
- The time of the emergency call and details of what was reported. Sankei, a single source, reported that a nearby resident called 110 saying “a man is attacking a woman” but gave no time.
What local media are saying
Timeline, local time
- A 41-year-old woman is stabbed in the abdomen with shears at an establishment in Gotanda, Oarai Town, according to police accounts. [ 2 , 4 ]
- Yahoo! News Japan publishes a flash report that a 30-year-old man was arrested and that a 72-year-old woman found nearby was confirmed dead. [ 1 ]
- Sankei Shimbun reports the arrest, the suspect’s name and the allegation that the woman was stabbed with gardening shears. [ 2 ]
- Yomiuri Shimbun reports that police believe the arrested man was involved in the 72-year-old woman’s death and are investigating it as a murder case. [ 4 ]