Мужчина арестован после нападения с ножом в баре в Ибараки; рядом обнаружена мёртвая женщина 72 лет
Коротко
30-летний мужчина был арестован после того, как 41-летней женщине около 21:45 4 октября нанесли удар ножницами в живот в заведении в посёлке Оараи, префектура Ибараки; её жизни ничто не угрожает. 72-летняя женщина, предположительно владелица заведения, была найдена снаружи без сознания и скончалась в больнице. Подозреваемый отказался говорить со следователями, и полиция проверяет, связаны ли эти два инцидента.
Читать полностью 1 мин чтения
Полиция префектуры Ибараки арестовала 30-летнего мужчину по подозрению в нападении с ножницами на 41-летнюю знакомую в заведении в посёлке Оараи и расследует, был ли он причастен к смерти 72-летней женщины, найденной снаружи без сознания, согласно трём местным сообщениям. [ 1 , 2 , 4 ]
Sankei Shimbun и Yomiuri Shimbun назвали подозреваемого как Утияма Котаро, 30 лет, адрес и род занятий неизвестны. Yomiuri сообщила, что полицейский участок Мито подозревает, что он нанёс женщине удар в живот около 21:45 4 октября в помещении в Готанда, посёлок Оараи. Yomiuri заявила, что орудием были ножницы для резки веток с лезвием длиной около 20 сантиметров и что ранение было в живот; Sankei сообщила, что орудием были садовые ножницы и что ранение было в левую часть живота, а Yahoo! News Japan, ссылаясь на TBS NEWS DIG, также сообщила о левой части живота и секаторе. Sankei и Yomiuri обе заявили, что её жизни ничто не угрожает. Sankei назвала помещение рестораном, Yomiuri — снек-баром. [ 1 , 2 , 4 ]
72-летняя женщина была найдена снаружи без сознания — Sankei сообщила, что на территории дома напротив ресторана, Yomiuri — что снаружи бара, — и была констатирована мёртвой в больнице, куда её доставили, сообщили обе газеты. Yomiuri заявила, что у неё были раны на шее и спине. Sankei сообщила, что следователи считают её владелицей заведения, а Yomiuri заявила, что она, по-видимому, была владелицей. Yomiuri сообщила, что полиция считает арестованного мужчину причастным к её смерти и расследует это как убийство, тогда как Sankei заявила, что полиция изучает связь между двумя инцидентами. [ 1 , 2 , 4 ]
Sankei сообщила, что пострадавшая женщина пришла в заведение как клиентка вместе с подозреваемым и что житель поблизости позвонил по экстренному номеру 110, сказав «мужчина нападает на женщину». Yomiuri описала её как сотрудницу компании из Отавара, префектура Тотиги, и заявила, что, как считается, внутри в тот момент находились только три человека. Все три сообщения заявили, что подозреваемый отказался говорить со следователями. [ 1 , 2 , 4 ]
Почему это важно
Это дело объединяет нападение в ночном заведении небольшого городка со смертью, которую полиция официально не связала с арестованным мужчиной; Yomiuri сообщила, что следователи рассматривают смерть 72-летней женщины как убийство. Поскольку подозреваемый отказался говорить и обвинение в связи со смертью не предъявлено, связь между двумя инцидентами остаётся главным открытым вопросом. В документах не приводится более широкого значения помимо местного расследования.
Ключевые факты
- Полиция префектуры Ибараки арестовала 30-летнего мужчину — названного двумя газетами как Утияма Котаро, адрес и род занятий неизвестны — по подозрению в причинении телесных повреждений 41-летней знакомой с помощью ножниц в заведении в посёлке Оараи. [ 1 , 2 , 4 ]
- Предполагаемое нападение произошло около 21:45 4 октября в помещении в Готанда, посёлок Оараи. [ 2 , 4 ]
- Женщине нанесли удар ножницами в живот, и Sankei и Yomiuri сообщили, что её жизни ничто не угрожает. [ 1 , 2 , 4 ]
- 72-летняя женщина была найдена снаружи помещения без сознания и была констатирована мёртвой в больнице, куда её доставили. [ 1 , 2 , 4 ]
- По данным Sankei и Yomiuri, 72-летняя женщина предположительно была владелицей заведения. [ 2 , 4 ]
- Подозреваемый отказался говорить со следователями, сообщили все три документа. [ 1 , 2 , 4 ]
- Полиция изучает связь между нападением с ножницами и смертью женщины; Yomiuri сообщила, что смерть расследуется как убийство. [ 1 , 2 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Полиция префектуры Ибараки арестовала 30-летнего мужчину по подозрению в причинении телесных повреждений 41-летней женщине с помощью ножниц в заведении в посёлке Оараи вечером 4 октября. [ 1 , 2 , 4 ]
- Женщине нанесли удар ножницами в живот около 21:45 4 октября. [ 1 , 2 , 4 ]
- Жизни пострадавшей женщины ничто не угрожает. [ 2 , 4 ]
- 72-летняя женщина была найдена снаружи помещения без сознания и была констатирована мёртвой в больнице. [ 1 , 2 , 4 ]
- 72-летняя женщина предположительно была владелицей заведения. [ 2 , 4 ]
- Подозреваемый отказался говорить со следователями. [ 1 , 2 , 4 ]
- Полиция расследует связь между нападением с ножницами и смертью 72-летней женщины. [ 1 , 2 , 4 ]
Пока неясно
- Был ли арестованный мужчина причастен к смерти 72-летней женщины. Yomiuri сообщила, что полицейский участок Мито считает его причастным и расследует смерть как убийство, но обвинение в связи со смертью не предъявлено, а Sankei описала полицию как всё ещё изучающую связь.
- Что это было за заведение, в котором произошло нападение с ножницами. Sankei и Yahoo! News Japan описали его как ресторан (飲食店), тогда как Yomiuri описала его как снек-бар (スナック).
- Мотив и точные отношения между подозреваемым и двумя женщинами. В документах говорится лишь, что 41-летняя была знакомой и что 72-летняя предположительно управляла заведением; мотив не приводится.
- Откуда взялись ножницы. Ни в одном из документов не сказано, кому принадлежали ножницы или где их взяли.
- Время экстренного вызова и подробности того, о чём сообщили. Sankei, единственный источник, сообщила, что житель поблизости позвонил по номеру 110, сказав «мужчина нападает на женщину», но время не указала.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 41-летней женщине наносят удар ножницами в живот в заведении в Готанда, посёлок Оараи, согласно данным полиции. [ 2 , 4 ]
- Yahoo! News Japan публикует экстренное сообщение о том, что 30-летний мужчина был арестован и что 72-летняя женщина, найденная поблизости, была констатирована мёртвой. [ 1 ]
- Sankei Shimbun сообщает об аресте, имени подозреваемого и утверждении, что женщине нанесли удар садовыми ножницами. [ 2 ]
- Yomiuri Shimbun сообщает, что полиция считает арестованного мужчину причастным к смерти 72-летней женщины и расследует это как убийство. [ 4 ]