Dodgers vencen 5-3 a Braves en el primer partido de los playoffs de la MLB; Murakami conecta jonrón en la victoria de los White Sox
En breve
Los Dodgers vencieron 5-3 a los Braves en casa en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional, con Ohtani Shohei bateando de 4-1 y conectando un sencillo en su primer turno al bate en postemporada, según medios japoneses. En la Liga Americana, el jonrón de dos carreras de Murakami Munetaka en la cuarta entrada ayudó a los White Sox a ganar 3-0 a los Guardians en Cleveland. Los Dodgers buscan su tercer título consecutivo de la Serie Mundial.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Los Dodgers vencieron 5-3 a los Braves en casa en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional de las Grandes Ligas al abrirse la postemporada, según medios japoneses. Ohtani Shohei fue titular como segundo bateador y bateador designado y bateó de 4-1, con un sencillo al jardín derecho en la primera entrada en su primer turno al bate en postemporada, informaron Yomiuri Shimbun, TBS NEWS DIG, Asahi Shimbun y NHK. Los Dodgers conectaron tres jonrones, dijeron Nikkei y Nippon TV News; Asahi informó que el jonrón de dos carreras de T. Hernandez en la cuarta entrada abrió el marcador. Nippon TV dijo que los Braves se acercaron en la novena entrada antes de que los Dodgers aguantaran. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Asahi informó que Ohtani conectó una línea al segunda base en la tercera entrada, un elevado al jardín izquierdo en la quinta y un elevado al jardín central en la séptima. Señaló que comenzó la temporada lanzando y bateando, pero que no ha lanzado desde julio y renunció a volver como pitcher esta temporada, y que entró en la lista de lesionados de 15 días a principios de septiembre por una inflamación en la parte superior del brazo derecho antes de regresar el 23 de septiembre. Apareció en cinco partidos sin jonrones después de su trigésimo de la temporada el 18 de agosto, dijo Asahi. En una rueda de prensa el día antes del partido, Ohtani dijo que sentía una sensación de anticipación y emoción. [ 6 ]
En la Liga Americana, los White Sox de Murakami Munetaka vencieron 3-0 a los Guardians en Cleveland, informaron Nikkei y Asahi. Bateando cuarto y jugando en primera base, Murakami conectó un jonrón de dos carreras por el jardín derecho en la cuarta entrada, su primer jonrón en postemporada y las primeras carreras del partido, dijeron ambos medios; Nikkei informó que terminó de 2-4 con dos carreras impulsadas. NHK informó de la victoria de los White Sox y del jonrón inicial de Murakami en su titular. Asahi dijo que los Rays vencieron 1-0 a los Yankees en el otro partido de la Liga Americana. [ 3 , 6 , 7 ]
Yomiuri y Asahi informaron que los Dodgers intentan convertirse en el tercer equipo de la historia en ganar tres títulos consecutivos de la Serie Mundial. Asahi dijo que los Dodgers ganaron la División Oeste de la Liga Nacional por quinto año consecutivo, tuvieron un récord de 1-5 contra los Braves en la temporada regular y se enfrentan a ellos en la serie divisional por cuarta vez, tras haber ganado 3-1 en 2018. Señaló que Yamamoto Yoshinobu tiene previsto abrir el Juego 3 el 6 de octubre como visitante y que Sasaki Roki espera en el bullpen como relevista. Nikkei y Asahi dijeron que el otro partido de la Liga Nacional enfrenta a los Brewers con los Padres de Matsui Yuki, y Nikkei y TBS dijeron que se necesitan tres victorias para llegar a la serie de campeonato de cada liga. Los medios discreparon sobre la posición de los Braves: Asahi los describió como el equipo líder de la División Este, mientras que TBS dijo que habían ganado el comodín. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
Por qué importa
Los resultados importan sobre todo a los lectores japoneses porque Ohtani, Murakami, Yamamoto, Sasaki y Matsui están todos involucrados en esta postemporada, y los medios abrieron con cómo le fue a cada uno de ellos. La victoria de los Dodgers mantiene vivo su intento de lograr un tercer título consecutivo de la Serie Mundial, lo que los documentos describen como una hazaña que solo dos equipos han conseguido. Más allá de eso, la cobertura no ofrece base para una trascendencia mayor que la del día inaugural de los playoffs.
Datos clave
- Los Dodgers vencieron 5-3 a los Braves en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Ohtani Shohei fue titular como segundo bateador y bateador designado y bateó de 4-1, con un sencillo al jardín derecho en su primer turno al bate en postemporada. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Los Dodgers conectaron tres jonrones; Asahi informó que el jonrón de dos carreras de T. Hernandez en la cuarta entrada abrió el marcador. [ 3 , 6 , 8 ]
- Murakami Munetaka conectó un jonrón de dos carreras en la cuarta entrada, su primer jonrón en postemporada, y los White Sox vencieron 3-0 a los Guardians en Cleveland. [ 3 , 6 , 7 ]
- Los Rays vencieron 1-0 a los Yankees en el otro partido de la Liga Americana. [ 3 , 6 ]
- Se necesitan tres victorias para avanzar a la serie de campeonato de cada liga. [ 3 , 5 ]
- Los Dodgers buscan un tercer título consecutivo de la Serie Mundial. [ 4 , 6 ]
- Yamamoto Yoshinobu tiene previsto abrir el Juego 3 el 6 de octubre como visitante, informó Asahi. [ 6 ]
Confirmado por varias fuentes
- Los Dodgers vencieron 5-3 a los Braves en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Ohtani Shohei fue titular como segundo bateador y bateador designado y bateó de 4-1, con un sencillo en su primer turno al bate en postemporada. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Los White Sox vencieron 3-0 a los Guardians, con Murakami Munetaka conectando un jonrón de dos carreras en la cuarta entrada, su primer jonrón en postemporada. [ 3 , 6 , 7 ]
- Los Dodgers conectaron tres jonrones en el partido. [ 3 , 6 , 8 ]
- Los equipos que ganan tres partidos en la serie divisional avanzan a la serie de campeonato de la liga. [ 3 , 5 ]
- Los Dodgers intentan ganar un tercer título consecutivo de la Serie Mundial. [ 4 , 6 ]
Aún sin aclarar
- Si los Braves entraron a la serie como campeones de división o como equipo comodín. Asahi Shimbun describió a los Braves como el equipo líder de la División Este, mientras que TBS NEWS DIG dijo que habían ganado el comodín; los documentos no concilian ambas versiones.
- El resultado del partido de la Liga Nacional entre los Brewers y los Padres de Matsui Yuki. Nikkei y Asahi informaron del enfrentamiento pero no dieron el marcador ni el resultado.
- Qué pitcher de los Dodgers lanzó bien bajo un calor intenso según Nippon TV News. Solo Nippon TV lo mencionó, y el titular del medio da el nombre únicamente en katakana japonés sin escribirlo con claridad.
- La línea completa de bateo de Murakami más allá del jonrón. Nikkei informó de dos hits y dos carreras impulsadas en cuatro turnos al bate, mientras que otros medios mencionan solo el jonrón, por lo que la línea más completa depende de un solo medio.
- Cómo terminaron los otros tres turnos al bate de Ohtani. Solo Asahi detalló los resultados out por out.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Yomiuri Shimbun publica un avance del marcador del Juego 1 de la serie divisional entre Dodgers y Braves. [ 1 ]
- Yomiuri informa que los Dodgers ganaron y que Ohtani conectó un hit en su primer turno al bate. [ 2 ]
- Nikkei informa que comenzó la serie divisional, con el primer jonrón de Murakami en postemporada y el hit de Ohtani. [ 3 ]
- Yomiuri informa que los Dodgers abrieron la postemporada con una victoria, buscando una tercera Serie Mundial consecutiva. [ 4 ]
- TBS NEWS DIG informa del hit de Ohtani en su primer turno al bate en postemporada. [ 5 ]
- Asahi informa con todo detalle, incluidos los cuatro turnos al bate de Ohtani y la apertura de Yamamoto en el Juego 3. [ 6 ]
- NHK informa de la victoria de los Dodgers por 5-3 y del hit de Ohtani. [ 7 ]
- Nippon TV News informa que los Dodgers aguantaron en la novena entrada y conectaron tres jonrones. [ 8 ]