El Ministerio de Agricultura de Japón ordena medidas contra una empresa pesquera de Fukui por regalos de cangrejo de Echizen etiquetados incorrectamente
En breve
El Ministerio de Agricultura de Japón emitió el 6 de octubre una orden de medidas contra Fukumaru Foods, una procesadora de productos del mar en la localidad de Echizen, prefectura de Fukui, por etiquetar productos como cangrejo de Echizen cuando usaba mizugani, un cangrejo que no se considera cangrejo de Echizen. Los productos se ofrecieron como regalos de contraprestación del sistema furusato nozei desde al menos septiembre de 2020 hasta abril de este año, y Sankei Shimbun informó que las donaciones afectadas sumaron alrededor de 4.700, por un valor de unos 100 millones de yenes. La empresa debe presentar un informe sobre la causa y las medidas de prevención en el plazo de un mes, y la propia localidad recibió una orden similar el 24 de septiembre.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón dijo el 6 de octubre que emitió una orden de medidas contra Fukumaru Foods, una procesadora de productos del mar en la localidad de Echizen, prefectura de Fukui, por productos etiquetados como cangrejo de Echizen que contenían mizugani, un cangrejo que no se considera cangrejo de Echizen, y que se entregaron como regalos de contraprestación del furusato nozei. El Ministerio exigió a la empresa que evitara la reincidencia y presentara un informe en el plazo de un mes que abarcara su investigación sobre la causa y sus medidas de prevención. [ 1 , 3 ]
Según el Ministerio, la mitad o más de los ingredientes de productos como raciones de caparazón de cangrejo y carne de cangrejo pelada era mizugani, y el etiquetado continuó desde al menos septiembre de 2020 hasta abril de este año. Sankei Shimbun informó que las donaciones afectadas sumaron alrededor de 4.700 y tuvieron un valor de unos 100 millones de yenes. El Ministerio dijo que la empresa explicó en la investigación que había querido hacer un uso efectivo del mizugani más barato. [ 1 , 3 ]
Nippon TV informó que el Ministerio determinó que el etiquetado violaba el sistema de IG que protege las marcas regionales, y que había llevado a cabo una inspección in situ de Fukumaru Foods en febrero de este año, tras la cual la práctica no se corrigió. [ 3 ]
Nippon TV también informó que la localidad de Echizen recibió una orden de medidas en virtud de la ley de IG el 24 de septiembre por los mismos regalos de contraprestación, la primera orden de este tipo para un municipio. El canal de NHK incluyó un titular que decía que los artículos relacionados con el cangrejo fueron excluidos de los regalos de contraprestación de la localidad. Ninguno de los documentos dice si Fukumaru Foods ha comentado la orden. [ 2 , 3 ]
Por qué importa
El caso se refiere al furusato nozei, un sistema de donaciones a cambio de regalos utilizado por municipios de todo el país, y a las normas de etiquetado del sistema de indicaciones geográficas (IG) de Japón que protegen las marcas alimentarias regionales. La orden contra la localidad de Echizen, la primera de este tipo contra un municipio según lo reportado, y la orden posterior contra su proveedor indican que los reguladores están actuando tanto contra el gobierno local como contra la empresa implicada.
Datos clave
- El Ministerio de Agricultura emitió el 6 de octubre una orden de medidas contra Fukumaru Foods, una procesadora de productos del mar en la localidad de Echizen, prefectura de Fukui. [ 1 , 3 ]
- Los productos etiquetados como cangrejo de Echizen y entregados como regalos de contraprestación del furusato nozei contenían mizugani, que no se considera cangrejo de Echizen. [ 1 , 3 ]
- La mitad o más de los ingredientes de productos como raciones de caparazón de cangrejo y carne de cangrejo pelada era mizugani. [ 1 , 3 ]
- Los regalos mal etiquetados se entregaron desde al menos septiembre de 2020 hasta abril de este año. [ 1 , 3 ]
- El Ministerio exigió un informe sobre la causa y las medidas de prevención en el plazo de un mes. [ 1 , 3 ]
- Sankei Shimbun informó que las donaciones afectadas sumaron alrededor de 4.700, por un valor de unos 100 millones de yenes. [ 1 ]
- Nippon TV informó que el Ministerio realizó una inspección in situ en febrero de este año y la práctica no se corrigió. [ 3 ]
- El 24 de septiembre, la localidad de Echizen se convirtió en el primer municipio en recibir una orden de medidas en virtud de la ley de IG por los mismos regalos de contraprestación. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- El Ministerio de Agricultura emitió una orden de medidas contra Fukumaru Foods por regalos de contraprestación de cangrejo de Echizen que contenían mizugani. [ 1 , 3 ]
- El Ministerio exigió a la empresa que presentara un informe en el plazo de un mes sobre la prevención de reincidencia. [ 1 , 3 ]
- Los productos mal etiquetados se entregaron desde al menos septiembre de 2020 hasta abril de este año. [ 1 , 3 ]
Aún sin aclarar
- Las cifras de alrededor de 4.700 donaciones y unos 100 millones de yenes en donaciones provienen de un único medio. Solo Sankei Shimbun da estas cifras; ningún otro documento confirma la magnitud.
- El canal de NHK incluye un titular que dice que los artículos relacionados con el cangrejo fueron excluidos de los regalos de contraprestación de la localidad de Echizen. El documento solo da el titular, sin detalles sobre cuándo o quién decidió la exclusión.
- Ningún documento dice si Fukumaru Foods ha comentado o respondido a la orden. Solo se reportan la versión del Ministerio y la explicación de la empresa durante la investigación.
- No se da la fecha exacta de la inspección in situ de febrero. Nippon TV solo dice que la inspección tuvo lugar en febrero de este año.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Sankei Shimbun informa de la orden del Ministerio de Agricultura contra Fukumaru Foods, citando alrededor de 4.700 donaciones mal etiquetadas por un valor de unos 100 millones de yenes. [ 1 ]
- NHK informa de que el Ministerio también emitió una orden a la empresa que proporcionó los productos procesados. [ 2 ]
- Nippon TV informa de que el Ministerio inspeccionó a la empresa en febrero y el etiquetado no se corrigió. [ 3 ]
- La localidad de Echizen recibió una orden de medidas en virtud de la ley de IG por los mismos regalos de contraprestación el 24 de septiembre, la primera orden de este tipo para un municipio, según Nippon TV. [ 3 ]