Comisión del concejo de Sejong recorta 19.600 millones de wones del presupuesto de viajes de orientación profesional; la superintendente promete revivirlo
En breve
La comisión de seguridad educativa del Concejo Municipal de Sejong recortó la totalidad del presupuesto de 19.600 millones de wones del Equipo de Exploración Profesional Global, un programa de viajes de orientación profesional para unos 5.400 estudiantes de tercer año de secundaria que es una promesa clave de la superintendente Kang Mi-ae. Kang se disculpó por lo que calificó de preparación insuficiente, dijo que negociaría con el concejo antes de la revisión de la comisión de presupuesto del 7 de octubre y que se prepararía para que los estudiantes viajen en 2027 si no se restablecen los fondos. Los miembros de la comisión citaron la eficacia no demostrada, la gestión de la seguridad y la base de los cálculos presupuestarios.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
La comisión de seguridad educativa del Concejo Municipal de Sejong recortó la totalidad de la asignación de 19.600 millones de wones para el Equipo de Exploración Profesional Global del segundo presupuesto suplementario de este año de la oficina de educación de Sejong. Kyunghyang Shinmun informó que la comisión revisó y aprobó el presupuesto con los fondos del programa eliminados, y Yonhap informó la misma cifra y la misma medida de la comisión, que situó en la segunda reunión del 109.º período ordinario de sesiones. El presupuesto suplementario debe ser revisado por la comisión especial de presupuesto y cuentas del concejo el 7 de octubre. [ 1 , 3 ]
El programa es una promesa clave de la superintendente Kang Mi-ae y ofrece a unos 5.400 estudiantes de tercer año de secundaria de Sejong visitas a sitios industriales, institutos de investigación y universidades nacionales y extranjeros, informó Kyunghyang Shinmun. El plan original incluía viajes de larga distancia a Estados Unidos y Europa. Tras consultas con el Ministerio de Salud y Bienestar, la oficina elaboró un plan revisado que redujo el costo total de unos 26.000 millones de wones a 19.600 millones de wones, limitó los destinos a sitios nacionales y asiáticos, unificó las cuotas estudiantiles en 350.000 wones por persona independientemente de la ruta con apoyo total para los estudiantes desfavorecidos, y fijó las estancias en cuatro noches y cinco días en el extranjero y tres noches y cuatro días en el país. [ 1 ]
Los miembros de la comisión cuestionaron el costo de oportunidad del elevado gasto, en qué se diferencia el programa de la educación profesional existente, la disponibilidad de vuelos y alojamiento en temporada alta, la concreción del plan, su sistema de gestión de seguridad y la base de sus cifras presupuestarias. Lee Jae-jun dijo que el concejo no había sido informado suficientemente sobre el plan de negocio, las medidas de seguridad y los costos totales anuales, y pidió que se reconsiderara en el presupuesto principal del próximo año. Noh Jong-yong planteó la necesidad de un sistema de seguridad acorde con un programa que involucra a miles de participantes. Yoo In-ho criticó la base de rubros como las comisiones de intermediación y los costos de interpretación y sostuvo que ampliar el apoyo al centro de educación profesional existente podría ser más eficaz. [ 1 ]
En una rueda de prensa en la oficina de educación el 6 de octubre, Kang dijo: “No me preparé bien, y yo misma lo estoy reflexionando”. Dijo que consultaría con el concejo municipal hasta el día siguiente para tratar de dar a los estudiantes la oportunidad de explorar carreras en el extranjero, y que si el presupuesto no lograba superar la comisión se prepararía a fondo para que los estudiantes pudieran ir en 2027. Newsis tituló su posición como una promesa de “definitivamente revivir” el proyecto. [ 2 , 3 ]
Kang rebatió la crítica del concejo de que la estimación de costos en el extranjero era errónea, diciendo que “hicimos un cálculo de costos”, y que se agregaron costos como los intérpretes porque los viajes son para educación profesional y no de experiencia. Según Kyunghyang Shinmun, la oficina de educación planea, si se confirma el presupuesto, recibir solicitudes el próximo mes y completar la selección de empresas y la asignación de cursos para diciembre, con la primera ronda piloto del 11 de enero al 3 de febrero del próximo año. [ 1 , 3 ]
Por qué importa
El recorte afecta la promesa emblemática de la superintendente de educación de Sejong y un programa que la oficina de educación dice haber diseñado para unos 5.400 estudiantes, por lo que el resultado es una prueba de su relación con el concejo con el que deberá trabajar en futuros presupuestos. Las objeciones planteadas en la comisión —eficacia, seguridad y justificación de costos— probablemente determinarán si el programa se restablece en la revisión presupuestaria del 7 de octubre o se posterga al presupuesto principal de 2027.
Datos clave
- La comisión de seguridad educativa del Concejo Municipal de Sejong recortó la totalidad del presupuesto de 19.600 millones de wones del Equipo de Exploración Profesional Global del segundo presupuesto suplementario de este año de la oficina de educación de Sejong. [ 1 , 3 ]
- El programa era una promesa clave de la superintendente Kang Mi-ae y estaba diseñado para ofrecer a unos 5.400 estudiantes de tercer año de secundaria de Sejong visitas a sitios industriales, institutos de investigación y universidades nacionales y extranjeros. [ 1 ]
- El plan revisado de la oficina de educación redujo el costo total del proyecto de unos 26.000 millones de wones a 19.600 millones de wones, limitó los destinos a sitios nacionales y asiáticos, fijó las cuotas estudiantiles en 350.000 wones por persona y prometió apoyo total para los estudiantes desfavorecidos. [ 1 ]
- Los miembros de la comisión cuestionaron el costo de oportunidad del gasto, en qué se diferencia el programa de la educación profesional existente, si se podrían asegurar vuelos y alojamiento en temporada alta, y la concreción del plan, el sistema de seguridad y los cálculos presupuestarios. [ 1 ]
- Kang dijo que consultaría con el concejo municipal hasta el 7 de octubre y que se prepararía a fondo para que los estudiantes puedan viajar en 2027 si no se aprueba el presupuesto. [ 3 ]
- Kang dijo que la oficina había realizado un cálculo de costos, rebatiendo la crítica del concejo de que la estimación de costos en el extranjero era errónea, y atribuyó los costos más altos a rubros como los intérpretes. [ 3 ]
- El presupuesto suplementario de la oficina de educación debe ser revisado por la comisión especial de presupuesto y cuentas del concejo el 7 de octubre. [ 1 , 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- La comisión de seguridad educativa del Concejo Municipal de Sejong eliminó la totalidad de la asignación de 19.600 millones de wones para el Equipo de Exploración Profesional Global del segundo presupuesto suplementario de la oficina de educación. [ 1 , 3 ]
- El presupuesto suplementario de la oficina de educación está programado para su revisión por la comisión especial de presupuesto y cuentas del concejo el 7 de octubre. [ 1 , 3 ]
- La superintendente Kang Mi-ae expresó su pesar por el recorte y dijo que tiene la intención de seguir impulsando el proyecto. [ 2 , 3 ]
Aún sin aclarar
- Si el presupuesto se restablecerá en la revisión de la comisión especial de presupuesto y cuentas del 7 de octubre. Kyunghyang Shinmun informa que queda margen para reinsertar los fondos, pero dice que no está claro si se pueden resolver las objeciones planteadas en la comisión; ningún documento indica el resultado.
- Si el cálculo de costos del programa fue adecuado. Los miembros del concejo criticaron la base de rubros como las comisiones de intermediación y los costos de interpretación, mientras que Kang dijo que la oficina realizó un cálculo de costos adecuado; los documentos no resuelven la disputa.
- La fecha exacta en que la comisión de seguridad educativa recortó el presupuesto. Kyunghyang Shinmun y Yonhap informan sobre la medida de la comisión, y Yonhap la sitúa en la segunda reunión del 109.º período ordinario de sesiones, pero ninguno indica la fecha en que se tomó.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Kyunghyang Shinmun informa que la comisión de seguridad educativa del Concejo Municipal de Sejong revisó y aprobó el presupuesto suplementario con la totalidad de la asignación de 19.600 millones de wones para el Equipo de Exploración Profesional Global eliminada. [ 1 ]
- Newsis informa sobre el recorte presupuestario y titula con la declaración de la superintendente de Sejong de que “definitivamente revivirá” el proyecto. [ 2 ]
- Yonhap informa sobre la rueda de prensa de la superintendente Kang Mi-ae en la oficina de educación, donde se disculpó por la preparación insuficiente, dijo que consultaría con el concejo hasta el día siguiente y rebatió la crítica del concejo al cálculo de costos. [ 3 ]