Комиссия совета Седжона сократила бюджет программы карьерных поездок на 19,6 млрд вон; глава ведомства обещает восстановить финансирование
Коротко
Комитет по образованию и безопасности городского совета Седжона сократил весь бюджет в размере 19,6 млрд вон на программу Global Career Exploration Team — карьерные поездки для примерно 5 400 учащихся третьего класса средних школ, являющуюся ключевым предвыборным обещанием superintendent Кан Ми Э. Кан извинилась за то, что назвала недостаточной подготовкой, заявила, что будет вести переговоры с советом до рассмотрения бюджета бюджетным комитетом 7 октября, и подготовит поездки для учащихся в 2027 году, если финансирование не будет восстановлено. Члены комитета сослались на недоказанную эффективность, управление безопасностью и обоснованность расчётов бюджета.
Читать полностью 2 мин чтения
Комитет по образованию и безопасности городского совета Седжона сократил всё ассигнование в размере 19,6 млрд вон на программу Global Career Exploration Team из второго дополнительного бюджета управления образования Седжона на этот год. Kyunghyang Shinmun сообщает, что комитет пересмотрел и принял бюджет с исключением средств на программу, и Yonhap сообщает ту же сумму и то же действие комитета, которое он отнёс ко второму заседанию 109-й регулярной сессии. Дополнительный бюджет должен быть рассмотрен специальным комитетом совета по бюджету и счетам 7 октября. [ 1 , 3 ]
Программа является ключевым предвыборным обещанием superintendent Кан Ми Э и предлагает примерно 5 400 учащимся третьего класса средних школ Седжона посещение отечественных и зарубежных промышленных объектов, исследовательских институтов и университетов, сообщает Kyunghyang Shinmun. Первоначальный план включал дальние поездки в США и Европу. После консультаций с Министерством здравоохранения и социального обеспечения управление подготовило пересмотренный план, который сократил общую стоимость с примерно 26 млрд вон до 19,6 млрд вон, ограничил направления внутренними и азиатскими объектами, унифицировал студенческие сборы в размере 350 000 вон на человека независимо от маршрута с полной поддержкой учащихся из неблагополучных семей и установил пребывание в четыре ночи и пять дней за рубежом и три ночи и четыре дня внутри страны. [ 1 ]
Члены комитета поставили под сомнение альтернативную стоимость крупных расходов, отличие программы от существующего карьерного образования, доступность авиабилетов и проживания в пиковый сезон, конкретность плана, его систему управления безопасностью и обоснованность бюджетных цифр. Ли Чжэ Чжун заявил, что совет не был достаточно проинформирован о бизнес-плане, мерах безопасности и общих годовых затратах, и попросил пересмотреть вопрос в основном бюджете следующего года. Но Чжон Ён поднял вопрос о необходимости системы безопасности, соответствующей программе с участием тысяч человек. Ю Ин Хо раскритиковал обоснованность таких статей, как посреднические сборы и расходы на перевод, и утверждал, что расширение поддержки существующего центра карьерного образования может быть более эффективным. [ 1 ]
На пресс-конференции в управлении образования 6 октября Кан сказала: «Я плохо подготовилась и сама это осмысливаю». Она заявила, что будет консультироваться с городским советом до следующего дня, чтобы попытаться дать учащимся возможность изучать карьеру за рубежом, и что если бюджет не пройдёт комитет, она тщательно подготовится, чтобы учащиеся могли поехать в 2027 году. Newsis вынесла в заголовок её позицию как обещание «непременно возродить» проект. [ 2 , 3 ]
Кан оспорила критику совета о том, что оценка зарубежных затрат неверна, заявив: «мы провели расчёт затрат», и что такие расходы, как переводчики, были добавлены, поскольку поездки предназначены для карьерного образования, а не для ознакомительного опыта. По данным Kyunghyang Shinmun, управление образования планирует, если бюджет будет подтверждён, принимать заявки до следующего месяца и завершить отбор компаний и распределение по курсам к декабрю, при этом первый пилотный этап пройдёт с 11 января по 3 февраля следующего года. [ 1 , 3 ]
Почему это важно
Сокращение касается главного предвыборного обещания superintendent образования Седжона и программы, которая, по словам управления образования, была рассчитана примерно на 5 400 учащихся, поэтому результат является проверкой её взаимодействия с советом, с которым ей придётся работать над будущими бюджетами. Возражения, высказанные в комитете — эффективность, безопасность и обоснованность затрат — вероятно, определят, будет ли программа восстановлена при рассмотрении бюджета 7 октября или отложена до основного бюджета 2027 года.
Ключевые факты
- Комитет по образованию и безопасности городского совета Седжона сократил весь бюджет в размере 19,6 млрд вон на программу Global Career Exploration Team из второго дополнительного бюджета управления образования Седжона на этот год. [ 1 , 3 ]
- Программа была ключевым предвыборным обещанием superintendent Кан Ми Э и была рассчитана на то, чтобы предложить примерно 5 400 учащимся третьего класса средних школ Седжона посещение отечественных и зарубежных промышленных объектов, исследовательских институтов и университетов. [ 1 ]
- Пересмотренный план управления образования сократил общую стоимость проекта с примерно 26 млрд вон до 19,6 млрд вон, ограничил направления внутренними и азиатскими объектами, установил студенческие сборы в размере 350 000 вон на человека и обещал полную поддержку учащимся из неблагополучных семей. [ 1 ]
- Члены комитета поставили под сомнение альтернативную стоимость расходов, отличие программы от существующего карьерного образования, возможность обеспечения авиабилетов и проживания в пиковый сезон, а также конкретность плана, систему безопасности и расчёты бюджета. [ 1 ]
- Кан заявила, что будет консультироваться с городским советом до 7 октября и тщательно подготовится, чтобы учащиеся могли поехать в 2027 году, если бюджет не будет принят. [ 3 ]
- Кан заявила, что управление провело расчёт затрат, оспаривая критику совета о том, что оценка зарубежных расходов была ошибочной, и объяснила более высокие затраты такими статьями, как переводчики. [ 3 ]
- Дополнительный бюджет управления образования должен быть рассмотрен специальным комитетом совета по бюджету и счетам 7 октября. [ 1 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Комитет по образованию и безопасности городского совета Седжона исключил всё ассигнование в размере 19,6 млрд вон на программу Global Career Exploration Team из второго дополнительного бюджета управления образования. [ 1 , 3 ]
- Дополнительный бюджет управления образования запланирован к рассмотрению специальным комитетом совета по бюджету и счетам 7 октября. [ 1 , 3 ]
- Superintendent Кан Ми Э выразила сожаление по поводу сокращения и заявила о намерении продолжать продвигать проект. [ 2 , 3 ]
Пока неясно
- Будет ли бюджет восстановлен при рассмотрении специальным комитетом по бюджету и счетам 7 октября. Kyunghyang Shinmun сообщает, что возможность повторного включения средств сохраняется, но отмечает неясность в том, можно ли урегулировать возражения, высказанные в комитете; ни один документ не указывает на результат.
- Был ли расчёт стоимости программы надлежащим. Члены совета критиковали обоснованность таких статей, как посреднические сборы и расходы на перевод, тогда как Кан заявила, что управление провело надлежащий расчёт затрат; документы не разрешают этот спор.
- Точная дата, когда комитет по образованию и безопасности сократил бюджет. Kyunghyang Shinmun и Yonhap сообщают о действии комитета, причём Yonhap относит его ко второму заседанию 109-й регулярной сессии, но ни одно из изданий не указывает дату его принятия.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Kyunghyang Shinmun сообщает, что комитет по образованию и безопасности городского совета Седжона пересмотрел и принял дополнительный бюджет с исключением всего ассигнования в размере 19,6 млрд вон на программу Global Career Exploration Team. [ 1 ]
- Newsis сообщает о сокращении бюджета и выносит в заголовок заявление superintendent Седжона о том, что она «непременно возродит» проект. [ 2 ]
- Yonhap сообщает о пресс-конференции superintendent Кан Ми Э в управлении образования, где она извинилась за недостаточную подготовку, заявила, что будет консультироваться с советом до следующего дня, и оспорила критику совета по расчёту затрат. [ 3 ]