El responsable de personal de Corea se disculpa por sus comentarios sobre los zapatos de vestir en una auditoría del examen de servicio público
En breve
Choi Dong-seok, responsable del ministerio de personal de Corea del Sur, declaró en una auditoría de la Asamblea Nacional el 7 de octubre que el ministerio desaconseja la vestimenta formal en las entrevistas del servicio público en parte porque los zapatos de vestir causan molestias a los demás, citando a mujeres examinandas con «maquillaje completo», trajes y zapatos de punta. El legislador opositor Yoon Kun-young calificó ese razonamiento de «fuera de lo común», y Chosun Ilbo informó de que legisladores del partido gobernante también reaccionaron con incredulidad. Yonhap informó después de que Choi se disculpó por sus comentarios, y SBS informó de que también corrigió una respuesta en la que afirmaba que la orientación sobre la vestimenta había existido en años anteriores.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El responsable del ministerio de personal de Corea del Sur se disculpó después de decir en una auditoría parlamentaria que los zapatos de vestir usados en las entrevistas del servicio público causan molestias a los demás. Yonhap informó de que Choi Dong-seok, responsable del ministerio de personal, hizo los comentarios el 7 de octubre en la auditoría del Comité de Administración Pública y Seguridad de la Asamblea Nacional y después se disculpó, diciendo que sus comentarios habían sido inapropiados. Hankook Ilbo informó de que la sesión se celebró en la Asamblea Nacional en Yeouido, Seúl. [ 2 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
El ministerio anunció el 10 de septiembre que los entrevistados deben evitar los trajes formales, que las corbatas y los zapatos de vestir están prohibidos y que se pondrán cubrezapatos sobre los zapatos de vestir, según Yonhap, Hankook Ilbo, SBS y Dong-A Ilbo. Choi dijo en la auditoría que había permitido la medida de los cubrezapatos porque la agencia de contratación tenía una posición clara al respecto. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
Cuestionado por el legislador opositor Yoon Kun-young, Choi dijo que las mujeres examinandas acuden con «maquillaje completo», llevan trajes y zapatos de punta, y que el lugar no tiene alfombra ni medidas de prevención de ruido, añadiendo que acudir con ropa de diario evitaría perjudicar a los demás. Dijo que las examinandas seguían usando zapatos de vestir a pesar de que se les pidió que no lo hicieran, y que «es un lugar de examen. Un lugar de examen». [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
Yoon calificó la idea de que los tacones altos molestan a los demás de «fuera de lo común» y preguntó si debería prohibirse llevar tacones altos a un lugar de examen. Chosun Ilbo informó de que legisladores del partido gobernante también reaccionaron con incredulidad y describieron el razonamiento como fuera de lo común. SBS informó de que el legislador del Partido de la Reconstrucción de Corea Jung Chun-saeng preguntó cómo se relaciona llevar maquillaje completo con evaluar la competencia de un funcionario público y calificó el comentario como reflejo de una mentalidad inapropiada. [ 2 , 4 , 5 , 7 ]
SBS informó de que Choi dijo que la orientación sobre la vestimenta no se había emitido por primera vez este año, que esto fue disputado en la auditoría y que después corrigió la respuesta, diciendo que había respondido incorrectamente. Yonhap informó de que también se disculpó por el comentario del «maquillaje completo» como inapropiado. Los documentos no dicen si el ministerio revisará la orientación sobre la vestimenta. [ 6 , 7 ]
Por qué importa
El intercambio puso la orientación sobre la vestimenta para las entrevistas del ministerio de personal bajo escrutinio en una auditoría parlamentaria, atrayendo críticas de legisladores opositores y, según Chosun Ilbo, incredulidad de miembros del partido gobernante. Los documentos no dicen si el ministerio cambiará la orientación; la disculpa de Choi aborda su redacción y una respuesta disputada, no la política en sí.
Datos clave
- El ministerio de personal anunció el 10 de septiembre que los candidatos a las entrevistas del servicio público deben evitar los trajes formales y que las corbatas y los zapatos de vestir están prohibidos, y que se pondrán cubrezapatos sobre los zapatos de vestir. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
- En la auditoría de la Asamblea Nacional del 7 de octubre, el ministro Choi Dong-seok dijo que la orientación estaba relacionada con que los zapatos de vestir causan molestias a los demás. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Choi dijo que las mujeres examinandas acuden con «maquillaje completo», trajes y zapatos de punta, y que el lugar de la entrevista no tiene alfombra ni medidas de prevención de ruido. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
- Choi dijo que había permitido la medida de los cubrezapatos porque la agencia de contratación tenía una posición clara al respecto. [ 2 , 5 ]
- El legislador opositor Yoon Kun-young dijo que la idea de que los tacones altos molestan a los demás está «fuera de lo común». [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Yonhap informó de que Choi se disculpó después, diciendo que sus comentarios habían sido inapropiados. [ 6 , 7 ]
- SBS informó de que Choi dijo que la orientación sobre la vestimenta no se había emitido por primera vez este año, que esto fue disputado en la auditoría y que después corrigió la respuesta. [ 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- El ministerio de personal emitió una orientación sobre la vestimenta el 10 de septiembre que prohíbe corbatas y zapatos de vestir en las entrevistas del servicio público y proporciona cubrezapatos para los zapatos de vestir. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
- El ministro Choi Dong-seok dijo en la auditoría del 7 de octubre que los zapatos de vestir usados en las entrevistas causan molestias a los demás. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- El legislador opositor Yoon Kun-young criticó los comentarios como fuera de lo común. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Choi se disculpó después por los comentarios. [ 6 , 7 ]
Aún sin aclarar
- Si la orientación sobre la vestimenta para las entrevistas también se había emitido en años anteriores. Solo SBS informa de que Choi hizo esta afirmación, de que fue disputada durante la auditoría y de que después la corrigió; los otros documentos no lo abordan.
- Cuándo exactamente se disculpó Choi. Yonhap y SBS informan de la disculpa pero no dan una hora para ella; los documentos solo llevan horas de publicación.
- Si los legisladores del partido gobernante reaccionaron en la auditoría como se describe. Solo el resumen de Chosun Ilbo afirma que los miembros del partido gobernante mostraron incredulidad y calificaron el razonamiento de fuera de lo común; otros documentos nombran solo a legisladores opositores.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Kukmin Ilbo publica un primer informe sobre los comentarios del ministro y la conmoción en la auditoría. [ 1 ]
- Yonhap informa del intercambio, incluido el comentario de Choi de que los zapatos de vestir causan molestias a los demás. [ 2 ]
- Seoul Shinmun informa del plan de cubrezapatos del ministerio y del comentario de Choi. [ 3 ]
- Chosun Ilbo informa de que legisladores del partido gobernante también reaccionaron y calificaron la idea de fuera de lo común. [ 4 ]
- Hankook Ilbo informa del intercambio completo y de la orientación sobre la vestimenta del ministerio del 10 de septiembre. [ 5 ]
- Yonhap informa de que Choi se disculpó por sus comentarios. [ 6 ]
- SBS News informa de la disculpa, las críticas de dos legisladores opositores y la corrección de Choi de su respuesta sobre años anteriores. [ 7 ]
- Dong-A Ilbo informa del debate en la auditoría sobre la política de vestimenta para las entrevistas y la reacción a los comentarios de Choi. [ 8 ]