Глава кадрового ведомства Кореи извинился за слова о туфлях на проверке экзаменов на госслужбу
Коротко
Глава министерства по делам персонала Южной Кореи Чхве Дон Сок заявил 7 октября на парламентской проверке в Национальном собрании, что министерство не рекомендует приходить на собеседования для поступления на госслужбу в деловой одежде отчасти потому, что туфли доставляют неудобства окружающим, сославшись на экзаменуемых женщин «при полном макияже», в костюмах и остроносых туфлях. Депутат от оппозиции Юн Гон Ён назвал такой подход «выходящим за рамки здравого смысла», а «Чосон ильбо» сообщила, что депутаты от правящей партии также отреагировали с недоумением. Позже агентство «Ёнхап» сообщило, что Чхве извинился за свои слова, а SBS — что он также исправил ответ, в котором утверждал, что рекомендации по одежде существовали и в прежние годы.
Читать полностью 2 мин чтения
Глава министерства по делам персонала Южной Кореи извинился после того, как заявил на парламентской проверке, что туфли, в которых приходят на собеседования для поступления на госслужбу, доставляют неудобства окружающим. Как сообщило агентство «Ёнхап», глава министерства по делам персонала Чхве Дон Сок сделал эти заявления 7 октября на проверке в комитете Национального собрания по вопросам государственного управления и безопасности, а позже извинился, признав свои слова неуместными. «Хангук ильбо» сообщила, что заседание прошло в здании Национального собрания на острове Ёыидо в Сеуле. [ 2 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Министерство 10 сентября объявило, что участникам собеседований следует избегать деловых костюмов, что галстуки и туфли запрещены, а поверх туфель будут надеваться бахилы, сообщают «Ёнхап», «Хангук ильбо», SBS и «Тона ильбо». Чхве заявил на проверке, что разрешил меру с бахилами, поскольку у ведомства, проводящего набор, была на этот счёт чёткая позиция. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
Отвечая на вопросы депутата от оппозиции Юн Гон Ёна, Чхве сказал, что экзаменуемые женщины приходят «при полном макияже», в костюмах и остроносых туфлях, а в помещении нет коврового покрытия и мер против шума, добавив, что повседневная одежда позволила бы не причинять неудобств другим. Он сказал, что экзаменуемые продолжали приходить в туфлях, несмотря на просьбы этого не делать, и что «это место проведения экзамена. Место проведения экзамена». [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
Юн назвал мысль о том, что высокие каблуки доставляют неудобства окружающим, «выходящей за рамки здравого смысла» и спросил, следует ли запретить приходить на экзамен на высоких каблуках. «Чосон ильбо» сообщила, что депутаты от правящей партии также отреагировали с недоумением и назвали такой подход выходящим за рамки здравого смысла. SBS сообщила, что депутат от Партии восстановления Кореи Чон Чхун Сэн спросил, какое отношение полный макияж имеет к оценке компетентности государственного служащего, и назвал это высказывание отражением неподобающего образа мышления. [ 2 , 4 , 5 , 7 ]
SBS сообщила, что Чхве заявил, будто рекомендации по одежде были выпущены не впервые в этом году, что это утверждение оспорили на проверке и что позже он исправил ответ, признав, что ответил неверно. «Ёнхап» сообщило, что он также извинился за неуместные слова о «полном макияже». В документах не говорится, пересмотрит ли министерство рекомендации по одежде. [ 6 , 7 ]
Почему это важно
Этот обмен репликами привлёк внимание парламентской проверки к рекомендациям министерства по одежде на собеседованиях и вызвал критику депутатов от оппозиции, а по данным «Чосон ильбо» — и недоумение представителей правящей партии. В документах не говорится, изменит ли министерство рекомендации; извинения Чхве касаются его формулировок и спорного ответа, а не самой политики.
Ключевые факты
- Министерство по делам персонала 10 сентября объявило, что кандидатам на собеседованиях для поступления на госслужбу следует избегать деловых костюмов, что галстуки и туфли запрещены, а поверх туфель нужно надевать бахилы. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
- На проверке в Национальном собрании 7 октября министр Чхве Дон Сок заявил, что рекомендации связаны с тем, что туфли доставляют неудобства окружающим. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Чхве сказал, что экзаменуемые женщины приходят «при полном макияже», в костюмах и остроносых туфлях, а в помещении для собеседований нет коврового покрытия и мер против шума. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
- Чхве сказал, что разрешил меру с бахилами, поскольку у ведомства, проводящего набор, была на этот счёт чёткая позиция. [ 2 , 5 ]
- Депутат от оппозиции Юн Гон Ён заявил, что мысль о том, будто высокие каблуки доставляют неудобства окружающим, «выходит за рамки здравого смысла». [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Агентство «Ёнхап» сообщило, что позже Чхве извинился, признав свои слова неуместными. [ 6 , 7 ]
- SBS сообщила, что Чхве заявил, будто рекомендации по одежде были выпущены не впервые в этом году, что это утверждение оспорили на проверке и что позже он исправил свой ответ. [ 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Министерство по делам персонала 10 сентября выпустило рекомендации по одежде, запрещающие галстуки и туфли на собеседованиях для поступления на госслужбу и предусматривающие бахилы для туфель. [ 2 , 5 , 7 , 8 ]
- Министр Чхве Дон Сок заявил на проверке 7 октября, что туфли, в которых приходят на собеседования, доставляют неудобства окружающим. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Депутат от оппозиции Юн Гон Ён раскритиковал эти слова как выходящие за рамки здравого смысла. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Позже Чхве извинился за свои слова. [ 6 , 7 ]
Пока неясно
- Выпускались ли рекомендации по одежде на собеседованиях и в предыдущие годы. Только SBS сообщает, что Чхве сделал такое заявление, что его оспорили в ходе проверки и что позже он его исправил; в остальных документах этот вопрос не затрагивается.
- Когда именно Чхве извинился. «Ёнхап» и SBS сообщают об извинениях, но не указывают их время; в документах есть только время публикации.
- Реагировали ли депутаты от правящей партии на проверке так, как описано. Только в изложении «Чосон ильбо» говорится, что представители правящей партии выразили недоумение и назвали такой подход выходящим за рамки здравого смысла; в других документах упоминаются лишь депутаты от оппозиции.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- «Кунмин ильбо» публикует первое сообщение о словах министра и переполохе на проверке. [ 1 ]
- «Ёнхап» сообщает об обмене репликами, включая слова Чхве о том, что туфли доставляют неудобства окружающим. [ 2 ]
- «Сеул синмун» сообщает о плане министерства с бахилами и о словах Чхве. [ 3 ]
- «Чосон ильбо» сообщает, что депутаты от правящей партии также отреагировали и назвали эту идею выходящей за рамки здравого смысла. [ 4 ]
- «Хангук ильбо» полностью излагает обмен репликами и рекомендации министерства по одежде от 10 сентября. [ 5 ]
- «Ёнхап» сообщает, что Чхве извинился за свои слова. [ 6 ]
- SBS сообщает об извинениях, критике со стороны двух оппозиционных депутатов и исправлении Чхве своего ответа о прежних годах. [ 7 ]
- «Тона ильбо» сообщает о дебатах на проверке вокруг правил одежды на собеседованиях и о реакции на слова Чхве. [ 8 ]