El presidente del jurado de BIFF, Zhang Yimou, afirma que «la creación es creación» en medio de la polémica por «Assassins»
En breve
Zhang Yimou, presidente del jurado de la sección competitiva del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan, declaró en una conferencia de prensa en Busan que no había visto «Assassins» pero había oído hablar de su contenido, y dijo que la creación es creación y no necesita basarse en la verdad o en los hechos. La película, sobre el disparo contra Yuk Young-soo, ha suscitado quejas por distorsión histórica que, según Yonhap, se extendieron a boicoteos de marcas vinculadas a su actor principal, protestas frente a la casa del actor y la cancelación del saludo en el escenario al aire libre de la película en el festival. La compañera jurado, la directora Jung Ju-ri, dijo que los cineastas tienen plena responsabilidad sobre su obra y que ella se sentía «muy intimidada».
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Zhang Yimou, presidente del jurado de la sección competitiva del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan, abordó la polémica en torno a la película coreana «Assassins» en una conferencia de prensa del jurado el 7 de octubre en BIFF Hill, en el Film Center de Haeundae-gu, Busan. Zhang dijo que no había visto la película pero había oído hablar de su contenido, y que «la creación es creación», añadiendo que las obras no siempre se basan en la verdad o en los hechos. Dijo que la relación entre la verdad histórica y la creación es difícil de captar en una palabra o de resolver en poco tiempo, y que lo que siente el público después de una película es distinto y puede estar en desacuerdo entre sí, lo que calificó como el atractivo del cine. [ 1 , 16 , 17 ]
Yonhap informó de que «Assassins», que trata del disparo contra Yuk Young-soo, se convirtió en objeto de un debate público sobre la distorsión histórica y la frontera entre hechos y ficción. Según el mismo informe, las repercusiones llegaron al festival: se dirigieron boicoteos contra marcas modeladas por el actor principal de la película, se celebraron protestas frente a la casa del actor y se canceló un saludo en el escenario al aire libre de la película previsto para ese día. [ 17 ]
Jung Ju-ri, otra jurado de la competición, también habló del asunto. Dijo que ella misma había hecho una película basada en un caso real —«다음 소희» (2023), inspirada en la muerte de una becaria de un centro de llamadas— y que se había reunido con el público por ella. Jung dijo que piensa en cómo las personas resultan heridas por las historias que abordan las películas y que ese daño puede expresarse, y añadió que, independientemente de quién sea el punto de partida de una película, el cineasta tiene toda la responsabilidad y recibirá naturalmente tanto críticas como simpatía. Dijo que se sentía «muy intimidada» aunque la película no sea suya, y que últimamente ha pensado que sería bueno seguir trabajando en películas. [ 2 , 17 ]
Otros jurados expusieron sus enfoques de valoración. El director Bigan dijo que la competición importa porque mucha gente debate las películas y las incorpora al discurso, más que porque se decidan el primer y el segundo puesto, y que buscará películas que desafíen su propia experiencia y conecten emociones entre las personas. La actriz Choi Hee-seo recordó haber visto la nueva película de Lee Chang-dong «가능한 사랑», tras lo cual habló con su padre, y describió la experiencia como una primera vez y muy valiosa, y dijo que una buena película es la que te hace mirarte a ti mismo con preguntas. [ 17 ]
La sección competitiva, que cumple ahora su segundo año, invitó a 13 obras de toda Asia, incluidas las películas coreanas «그날의 태주» de Lim Ha-yeon y «면도» de Kim Jung-hoon. El ganador del máximo Busan Award puede presentarse a la categoría de largometraje internacional de los Premios de la Academia, informó Yonhap. Los resultados se anunciarán el 15 de octubre, cuando se celebre la ceremonia de clausura. El jurado también incluye a la actriz Samal Yeslyamova, al director Ishikawa Kei y a la productora Trần Thị Bích Ngọc. [ 4 , 5 , 12 , 17 ]
Por qué importa
El propio jurado de la sección competitiva del festival se vio arrastrado a una disputa interna sobre cómo las películas abordan hechos reales, en un momento en que la polémica ya había alterado un punto del programa del BIFF. Debido a que el máximo premio de la sección puede presentarse a la categoría de largometraje internacional de la Academia, el modo en que el jurado enmarca los hechos y la ficción se está debatiendo en un escenario internacional. Las declaraciones muestran a un director chino veterano y a una directora coreana abordando públicamente la línea entre los hechos reales y la ficción.
Datos clave
- La conferencia de prensa del jurado de la sección competitiva del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan se celebró el 7 de octubre en BIFF Hill, en el Film Center de Haeundae-gu, Busan. [ 2 , 14 , 17 ]
- El presidente del jurado, Zhang Yimou, dijo que no había visto «Assassins» pero había oído hablar de ella, y que «la creación es creación» y no se basa necesariamente en la verdad o en los hechos. [ 1 , 16 , 17 ]
- Zhang dijo que la relación entre la verdad histórica y la creación es difícil de expresar en una palabra o de resolver en poco tiempo, y que las reacciones divergentes del público son lo que hace interesante el cine. [ 17 ]
- La compañera jurado Jung Ju-ri dijo que los cineastas tienen toda la responsabilidad sobre su obra, que oirán críticas y recibirán simpatía, y que ella se siente «muy intimidada» aunque la película no sea suya. [ 17 ]
- La sección competitiva del 31.º BIFF invitó a 13 obras de toda Asia, entre ellas las películas coreanas «그날의 태주» de Lim Ha-yeon y «면도» de Kim Jung-hoon. [ 17 ]
- El jurado también incluye al director Bigan, la actriz Samal Yeslyamova, el director Ishikawa Kei, la productora Trần Thị Bích Ngọc y la actriz Choi Hee-seo. [ 2 , 4 , 5 , 12 , 17 ]
- Los resultados de la competición se anunciarán el 15 de octubre, el día de la ceremonia de clausura. [ 17 ]
Confirmado por varias fuentes
- La conferencia de prensa del jurado de la sección competitiva se celebró el 7 de octubre en el Film Center de Busan, con Zhang Yimou como presidente del jurado y Jung Ju-ri, Bigan, Samal Yeslyamova, Ishikawa Kei, Trần Thị Bích Ngọc y Choi Hee-seo como jurados. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 17 ]
- Zhang Yimou abordó la polémica sobre la película «Assassins» diciendo que la creación es creación. [ 1 , 16 , 17 ]
- Los resultados de la sección competitiva se anunciarán el 15 de octubre. [ 17 ]
Aún sin aclarar
- Si Zhang Yimou ha visto «Assassins». Dijo en un único informe que no había visto la película pero había oído hablar de su contenido; ningún otro documento aborda esto.
- La escala y los organizadores de los boicoteos y protestas vinculados a «Assassins». Solo Yonhap menciona boicoteos de marcas modeladas por el actor principal y protestas frente a la casa del actor, sin más detalle.
- Si la polémica cambió alguna otra parte del programa del festival más allá del saludo en el escenario al aire libre cancelado. Solo un documento informa de la cancelación y ningún documento dice qué más, si algo, se vio afectado.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Korea Economic Daily publica un informe sobre que Zhang Yimou ha hablado de la polémica de «Assassins» en el BIFF. [ 1 ]
- Chosun Ilbo comienza a publicar pies de foto de la conferencia de prensa del jurado de la sección competitiva. [ 2 ]
- Newsis publica fotos de la conferencia de prensa, incluidas de Zhang Yimou y Jung Ju-ri. [ 14 ]
- Seoul Shinmun publica un titular sobre la frase de Zhang Yimou «la creación es creación» acerca de la polémica. [ 16 ]
- Yonhap publica un informe detallado con citas de Zhang Yimou, Jung Ju-ri, Bigan y Choi Hee-seo. [ 17 ]