США выводят все 12 бомбардировщиков B-1 с базы в Великобритании после новых сообщений об угрозе, связанной с Ираном
Коротко
Американские военные вывели все 12 стратегических бомбардировщиков B-1, базировавшихся на королевской военно-воздушной базе Фэрфорд на юге Англии, и вернули их в США, сообщили 4 октября американские СМИ, а Пентагон подтвердил это. The New York Times со ссылкой на анонимных американских чиновников связала этот шаг с новой информацией о связанном с Ираном плане, нацеленном на базу, содержание которого не раскрывалось. 27 сентября near the base были задержаны пять мужчин по подозрению в подготовке террористических актов, а премьер-министр Великобритании Бернем говорил о «сильных признаках» причастности Ирана, которую Иран отрицает.
Читать полностью 2 мин чтения
Американские военные вывели все 12 стратегических бомбардировщиков B-1, размещённых на королевской военно-воздушной базе Фэрфорд на юге Англии, и вернули их в США, сообщили 4 октября американские СМИ. Пентагон подтвердил эти сообщения, согласно NHK и обзору Yahoo! News Japan. Nikkei, TBS, Sankei, Tokyo Shimbun, Mainichi, Nippon TV, Asahi, Yomiuri и снова TBS все сообщали о цифре в 12 самолётов; Yomiuri поместила базу в Глостершир. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
The New York Times со ссылкой на анонимных американских чиновников сообщила, что этот шаг последовал за новой информацией о связанном с Ираном плане, нацеленном на базу. TBS со ссылкой на Bloomberg сообщила, что вывод был осуществлён с необычной скоростью, а Sankei сообщила, что из-за спешки были также подняты в воздух самолёты-заправщики. Mainichi со ссылкой на высокопоставленного американского чиновника сообщила, что информация об угрозе существовала около трёх недель, но срочность резко возросла, как только детали стали ясны. Sankei и Asahi заявили, что содержание новой информации не раскрывается. Как минимум три из 12 бомбардировщиков вернулись в США к 4 октября, в том числе на базу в Южной Дакоте, согласно Sankei и Mainichi. [ 2 , 4 , 7 , 9 ]
Фэрфорд долгое время служил узловым пунктом ВВС США и использовался для ударов по Ирану, начавшихся в феврале, сообщила Asahi. Sankei заявила, что база была отправной точкой для атак на ракетные базы, которые Иран использует для ударов по судам в Ормузском проливе. [ 4 , 9 ]
27 сентября near the base были задержаны пять мужчин по подозрению в подготовке террористических актов, и позднее они были освобождены под залог, согласно Mainichi, Asahi и Yomiuri. Asahi сообщила, что расследование продолжалось после их освобождения и что 1 октября был задержан ещё один человек. Обзор Yahoo! News Japan со ссылкой на FNN сообщил о ещё одном аресте 27-летнего британско-иранского гражданина с двойным гражданством и заявил, что жители near the base были эвакуированы после подозрительного инцидента в конце прошлого месяца. [ 6 , 7 , 9 , 12 ]
Иран отрицает причастность, тогда как премьер-министр Великобритании Бернем заявил британским СМИ 30 сентября, что есть «сильные признаки» причастности Ирана, сообщили Mainichi и Asahi. Sankei отметила, что если подтвердится, что Иран рассматривает возможность атак на Британию, это будет указывать на дальнейшее усиление степени ответных мер против США. Mainichi заявила, что неясно, связан ли вывод бомбардировщиков с делом 27 сентября. [ 7 , 9 , 12 ]
Tokyo Shimbun, Nishi-Nippon Shimbun и заголовок, опубликованный Tokyo Shimbun, сообщают, что президент Трамп заявил об обнаружении «угрозы» и что американские самолёты были выведены с базы в Великобритании; эти сообщения не содержали дальнейших подробностей. Обзор Yahoo! News Japan отдельно отметил, что Трамп высказывал подозрения в причастности Ирана. [ 5 , 6 , 13 , 14 ]
Почему это важно
Фэрфорд служил перевалочным пунктом для американских ударов по Ирану, поэтому вывод его бомбардировщиков на фоне новой угрозы указывает на то, насколько уязвимыми считаются база и её самолёты. Sankei сообщила, что если подтвердится, что Иран рассматривает возможность атак на Британию, это будет сигналом дальнейшего усиления ответных мер против США. Этот эпизод связывает британское антитеррористическое расследование и американо-иранский конфликт в одно решение по безопасности, поэтому он привлекает внимание далеко за пределами Японии.
Ключевые факты
- Американские военные вывели все 12 стратегических бомбардировщиков B-1, размещённых на королевской военно-воздушной базе Фэрфорд на юге Англии, и вернули их в США. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Американские СМИ со ссылкой на чиновников объяснили вывод новой информацией о связанном с Ираном плане, нацеленном на базу. [ 1 , 2 , 4 , 7 , 9 , 10 , 12 ]
- Как минимум три из 12 бомбардировщиков вернулись в США к 4 октября, в том числе на базу в Южной Дакоте. [ 4 , 7 ]
- 27 сентября near the base были задержаны пять мужчин по подозрению в подготовке террористических актов, позднее их освободили под залог. [ 7 , 9 , 12 ]
- Премьер-министр Великобритании Бернем заявил 30 сентября, что есть «сильные признаки» причастности Ирана; Иран отрицает причастность. [ 7 , 9 , 12 ]
- Содержание новой информации, побудившей вывод, не раскрывается. [ 4 , 9 ]
- Mainichi сообщила, что неясно, связан ли вывод с задержаниями 27 сентября. [ 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Американские военные вывели все 12 бомбардировщиков B-1 с королевской военно-воздушной базы Фэрфорд и вернули их в США, а Пентагон подтвердил сообщения о выводе. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ]
- Американские СМИ со ссылкой на чиновников объяснили вывод новой связанной с Ираном угрозой или планом атаки на базу. [ 1 , 2 , 4 , 7 , 9 , 10 , 12 ]
- Как минимум три из 12 самолётов вернулись в США к 4 октября, в том числе на базу в Южной Дакоте. [ 4 , 7 ]
- 27 сентября near the base были задержаны пять мужчин по подозрению в подготовке террористических актов, позднее их освободили под залог. [ 7 , 9 , 12 ]
- Премьер-министр Великобритании Бернем заявил 30 сентября, что есть сильные признаки причастности Ирана; Иран отрицает причастность. [ 7 , 9 , 12 ]
Пока неясно
- Содержание новой информации, вызвавшей вывод Sankei и Asahi говорят, что детали нового плана неизвестны, и The New York Times их не раскрыла.
- Связан ли вывод с задержаниями 27 сентября near the base Mainichi прямо указывает, что неясно, связаны ли эти два обстоятельства.
- Роль Ирана в предполагаемом заговоре Иран отрицает причастность, и ни один документ не сообщает о подтверждении; британский премьер-министр говорил лишь о «сильных признаках».
- Куда были направлены все 12 бомбардировщиков Документировано лишь возвращение как минимум трёх самолётов в США, в том числе в Южную Дакоту; остальные документы не описывают.
- Дополнительный арест, о котором сообщалось после задержаний 27 сентября Asahi сообщает ещё об одном аресте 1 октября, а обзор Yahoo! News Japan со ссылкой на FNN сообщает об аресте 27-летнего британско-иранского гражданина с двойным гражданством; ни один другой документ этого не содержит.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 27 сентября near the base Фэрфорд задерживают пятерых мужчин по подозрению в подготовке террористических актов; позднее их освобождают под залог. [ 7 , 9 , 12 ]
- Премьер-министр Великобритании Бернем заявляет британским СМИ о «сильных признаках» причастности Ирана. [ 7 , 9 , 12 ]
- По мере продолжения расследования задерживают ещё одного человека. [ 9 ]
- Американские СМИ сообщают о выводе; как минимум три из 12 бомбардировщиков вернулись в США, в том числе на базу в Южной Дакоте, и Пентагон подтверждает сообщения. [ 4 , 6 , 7 , 9 ]
- Nikkei сообщает о выводе со ссылкой на американские СМИ и представителей оборонного ведомства. [ 1 ]