Министр сельского хозяйства Южной Кореи: поправки в конституцию не нужны, закон о сельхозугодьях будет пересмотрен
Коротко
Министр сельского хозяйства Сон Ми Рён заявила, что конституционный принцип, согласно которому фермеры должны владеть сельхозугодьями, остаётся в силе, но конституцию менять не нужно, вместо этого следует пересмотреть Закон о сельхозугодьях, чтобы он соответствовал времени. Она отвергла как «фейковые новости» трактовку, будто государство отбирает сельхозугодья, после общенационального обследования, которое выявило, что около 27% земель, приобретённых с 1996 года, подозреваются в незаконной сдаче в аренду или бесхозном содержании под паром. Правящая партия намерена в начале следующего месяца внести законопроект о специальных мерах, который должен быть принят в течение года и дать фермерам время привести ситуацию в порядок.
Почему это важно
Планируемый пересмотр Закона о сельхозугодьях, намеченный на первую половину следующего года, и закон о специальных мерах, который должен быть принят в течение года, определят, насколько строго будут применяться правила владения, аренды и содержания земель под паром на фермах, где обследование выявило подозрения в нарушениях. Отказ министра добиваться поправок в конституцию оставляет дискуссию на уровне обычного законодательства, а не изменения конституционных положений о собственности. В документах не приводится содержание закона о специальных мерах и нет данных о том, сколько из выявленных случаев в конечном счёте будут считаться нарушениями.
Ключевые факты
- Министр сельского хозяйства Сон Ми Рён заявила, что принцип, согласно которому тот, кто обрабатывает землю, должен владеть сельхозугодьями, по-прежнему в силе, но конституцию менять не нужно, а Закон о сельхозугодьях следует пересмотреть в соответствии с требованиями времени. [ 1 , 2 ]
- Сон заявила, что правительство намерено пересмотреть Закон о сельхозугодьях в первой половине следующего года. [ 1 ]
- Базовое обследование сельхозугодий, о котором министерство объявило в конце июля, выявило, что около 27% земель сельскохозяйственного назначения, приобретённых с 1996 года, подозреваются в нарушениях, таких как незаконная сдача в аренду или бесхозное содержание под паром. [ 1 ]
- Пересмотренный Закон о сельхозугодьях, ужесточающий предписания о распоряжении землёй, которая не обрабатывается, вступил в силу в конце августа. [ 1 ]
- 21 сентября правящая партия и правительство объявили о дополнительных мерах, согласно которым привычные нарушения в сельской местности не будут наказываться единообразно, а закон о специальных мерах даст время привести ситуацию в порядок. [ 1 ]
- Законопроект о специальных мерах должен быть внесён Демократической партией в начале следующего месяца и принят в течение года. [ 1 ]
- Сон назвала трактовку, будто государство отбирает землю, «фейковыми новостями» и «слухами», заявив, что были выделены только доля подозреваемых нарушений и правила о штрафах за нарушение. [ 1 , 2 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Министр сельского хозяйства Сон Ми Рён заявила, что принцип, согласно которому фермеры должны владеть сельхозугодьями, остаётся в силе, а Закон о сельхозугодьях следует пересмотреть в соответствии с требованиями времени. [ 1 , 2 ]
- Сон отвергла как «фейковые новости» трактовку, будто государство отбирает сельхозугодья. [ 1 , 2 ]
- Сон заявила, что нет необходимости менять конституцию, назвав это вопросом изменения Закона о сельхозугодьях в соответствии с настоящим. [ 1 ]
- Правительство планирует пересмотреть Закон о сельхозугодьях в первой половине следующего года. [ 1 ]
Пока неясно
- Подтверждают ли результаты обследования сельхозугодий необходимость поправок в конституцию. Сообщается только позиция министра о том, что поправки в конституцию не нужны; в документах не приводится реакция тех, кто после обследования выступал за поправки.
- Что будет содержать закон о специальных мерах. В документах говорится лишь о том, что Демократическая партия внесёт его в начале следующего месяца и что он должен быть принят в течение года; положения не приводятся, а сообщение опирается на единственный источник.
- Сколько из примерно 27% случаев подозреваемых нарушений будут рассматриваться как спекуляция, а не как привычная практика. Сон привела лишь прогноз, что нарушений станет значительно меньше, когда отсеется спекуляция; цифры не приводятся.