Министр сельского хозяйства Южной Кореи извинилась за подготовку обследования сельхозземель и оспорила претензии из-за дронов
Коротко
Министр сельского хозяйства Сон Ми Рён заявила 7 октября на парламентской проверке, что полное обследование сельскохозяйственных земель, проводимое правительством, не ущемляет частную собственность фермеров и что большинство обычных, сложившихся по обычаю нарушений не будут наказываться, при этом признав «моя вина» за недостаточную подготовку. Она сообщила, что рассмотрит возможность заменить полное обследование проверкой, сосредоточенной на необрабатываемых землях и спекулятивных сельхозугодьях в столичном регионе. Депутаты обеих партий раскритиковали обследование, члены оппозиции заявили о его связи с проектами в области солнечной энергетики, а Сон сказала, что лишь в ходе проверки узнала, что большинство использованных в обследовании дронов произведены в Китае.
Читать полностью 3 мин чтения
Министр сельского хозяйства Сон Ми Рён заявила 7 октября на проверке в комитете Национального собрания по сельскому хозяйству, продовольствию, делам сельских районов, океанам и рыболовству, что полное обследование сельхозземель, проводимое правительством, не ущемляет частную собственность фермеров: «нашим фермерам не будет нанесено абсолютно никакого ущерба» и «мы не ущемляем частную собственность». Она сказала, что большинство обычных и сложившихся по обычаю нарушений, выявленных в ходе обследования, не повлекут административных мер, а когда на неё надавили по поводу недостаточной подготовки, сказала «моя вина». [ 1 , 6 , 9 ]
Ёнхап сообщило, что Сон пообещала «рассмотреть» возможность заменить полное обследование проверкой, сосредоточенной на необрабатываемых землях и спекулятивных сельхозугодьях в столичном регионе, и что предложение одного из депутатов остановить обследование, сначала подготовить последующие меры, такие как поправки к Закону о сельскохозяйственных землях или специальный закон, а данные собрать позже, «имеет смысл». Hankyung вынесло в заголовок, что она рассматривает замену обследования проверкой, нацеленной на спекуляцию. [ 3 , 8 ]
Депутаты обеих партий раскритиковали обследование. Депутат от оппозиционной партии «Сила народа» Ли Сон Гвон спросил, знает ли она, что фермеры опасаются лишиться земли, которую обрабатывали всю жизнь; депутат от правящей Демократической партии Ли Ке Хо заявил, что министерство не разъяснило обследование должным образом, а первоначальная реакция чиновников на местах была серьёзно ошибочной. Seoul Economic Daily сообщило, что члены Демократической партии говорили, что правительству следовало дать разъяснения раньше и, возможно, придётся извиниться. Депутат от «Силы народа» Ли Ян Су потребовал остановить обследование, заявив, что цены на сельхозземли упали, а сделки прекратились, а члены «Силы народа» прикрепили таблички с надписью «выгнать фермеров, а в итоге — солнечная энергетика?», утверждая, что обследование служит солнечным проектам, и ссылаясь на высказывание президента Ли Чжэ Мёна на заседании кабинета о том, что солнечное фермерство приносит в несколько раз больше дохода, чем обычное земледелие; члены Демократической партии возразили, что агровольтаика является инструментом политики поддержки средств к существованию фермеров. [ 1 , 7 ]
Newsis сообщило, что депутат от «Силы народа» Ким Ён Тхэ заявил, что 94 из 103 использованных в обследовании дронов произведены китайской компанией DJI, что вызывает опасения в сфере безопасности. Сон сказала, что узнала об этом «в этот раз» из новостных сообщений и что ей объяснили это бюджетными причинами. [ 6 ]
Обследование последовало за февральским поручением президента Ли Чжэ Мёна рассмотреть вопрос о полном обследовании сельхозземель; поправка к Закону о сельскохозяйственных землях, делающая предписания об отчуждении обязательными, была одобрена на заседании кабинета министров в мае, а с 18 мая первое базовое обследование охватило сельхозземли, приобретённые с момента вступления закона в силу в январе 1996 года, по конец июля. Министерство сообщило, что нарушения подозреваются на 300 000 из 1,36 млн гектаров, или 27%. После брифинга Сон 10 сентября и высказываний президента Ли, назвавшего заявления о конфискации подстрекательством со стороны спекулянтов, партия и министерство 21 сентября объявили о периоде самостоятельного устранения незначительных нарушений и о принятии специального закона в течение года. Исследовательская служба Национального собрания 6 октября заявила, что обследование было проведено без достаточной подготовки и обсуждения. [ 1 , 3 ]
Сон также затронула другие вопросы. Говоря о пилотной программе сельского базового дохода, в рамках которой в 17 из 69 уездов с сокращающимся населением выплачивается 150 000 вон в месяц в виде местных подарочных сертификатов, она сказала, что распространение программы на всю страну пока не рассматривается, а увеличение доли центрального финансирования и дифференциация поддержки в зависимости от удалённости от столичного региона изучаются. По поводу CPTPP она сказала, что ничего не решено и необходимы меры для минимизации ущерба сельскому хозяйству. Она опровергла утверждения о том, что политика правительства подрывает птицефермы яичного направления, сославшись на доходы ферм в прошлом году и число новых участников отрасли в этом году. [ 3 , 6 , 9 ]
Почему это важно
Полное обследование задаёт практические рамки контроля за владением и использованием сельхозземель, а заявленная министерством готовность не наказывать за обычные нарушения и рассмотреть сужение масштаба обследования затрагивает 27% сельхозземель страны, на которых подозреваются нарушения. Обещанный специальный закон, а также любое решение приостановить или пересмотреть обследование определят, столкнутся ли фермеры с административными мерами или получат период для самостоятельного устранения нарушений. Спор приобрёл партийный характер: депутаты как правящей, так и оппозиционной партии оказывали давление на министерство в ходе проверки и подняли новые вопросы о закупке дронов.
Ключевые факты
- Министр сельского хозяйства Сон Ми Рён заявила на парламентской проверке 7 октября, что большинство обычных и сложившихся по обычаю нарушений, выявленных в ходе полного обследования сельхозземель, не повлекут административных мер. [ 1 ]
- Сон заявила, что обследование не ущемляет частную собственность фермеров, сказав, что фермерам «абсолютно никакого ущерба» не наносится. [ 6 , 9 ]
- Сон сообщила, что рассмотрит возможность заменить полное обследование проверкой, сосредоточенной на необрабатываемых землях и спекулятивных сельхозугодьях в столичном регионе. [ 3 , 8 ]
- Сон сказала, что узнала об использовании в обследовании дронов китайского производства «в этот раз», в ходе проверки, после того как один из депутатов заявил, что 94 из 103 дронов произведены компанией DJI, и сообщила, что ей объяснили это бюджетными причинами. [ 6 ]
- Сон заявила, что рассмотрит увеличение доли центрального правительства в финансировании сельского базового дохода и дифференциацию поддержки в зависимости от удалённости от столичного региона, отметив при этом, что распространение программы на всю страну пока не рассматривается. [ 3 , 6 , 9 ]
- Сон сказала «моя вина» в ответ на критику о том, что подготовка к обследованию была недостаточно тщательной. [ 9 ]
- Депутаты обеих партий раскритиковали обследование как поспешное и заявили, что оно усилило тревогу и неразбериху в сельских районах. [ 1 , 3 , 7 , 9 ]
- Первое базовое обследование, охватившее сельхозземли, приобретённые с момента вступления в силу Закона о сельскохозяйственных землях в январе 1996 года, и продолжавшееся до конца июля, выявило подозрения на нарушения на 300 000 из 1,36 млн гектаров, или 27%, сообщило министерство. [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Сон Ми Рён 7 октября ответила на вопросы о полном обследовании сельхозземель на проверке в комитете Национального собрания по сельскому хозяйству, продовольствию, делам сельских районов, океанам и рыболовству. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 , 7 , 9 ]
- Сон признала, что подготовка и разъяснительная работа были недостаточными, сказав, что ей следовало быть внимательнее и что это её вина. [ 3 , 9 ]
- Депутаты как правящей, так и оппозиционной партии раскритиковали на проверке обследование как поспешное, заявив, что оно усилило тревогу и неразбериху среди фермеров. [ 1 , 3 , 7 , 9 ]
Пока неясно
- Приостановит ли правительство полное обследование или сузит его, и что будет охватывать обследование, сосредоточенное на необрабатываемых и спекулятивных сельхозземлях. Сон лишь сказала, что «рассмотрит» альтернативу и что предложение одного из депутатов остановить обследование и сначала подготовить последующие меры «имеет смысл»; в документах не сообщается о каком-либо принятом решении.
- Содержание и сроки специального закона, принятие которого обещано в течение года, а также то, как будет проводиться граница между спекуляцией и сложившимся по обычаю нарушением. В документах сообщается о плане партии и правительства от 21 сентября и о заявлении Сон, что будут предусмотрены достаточные процедуры разъяснения, но подробности законопроекта или критериев не приводятся.
- Связано ли обследование сельхозземель с проектами в области солнечной энергетики. Оппозиционные депутаты на проверке заявили, что в конечном счёте обследование служит солнечным проектам, сославшись на высказывание президента о доходах от солнечного фермерства; члены правящей партии отвергли это, назвав агровольтаику мерой поддержки средств к существованию. В документах этот спор зафиксирован, но не разрешён.
- Когда была принята майская поправка к Закону о сельскохозяйственных землях. Asia Economy и Newsis сообщают, что поправка, делающая предписания об отчуждении обязательными, была одобрена на заседании кабинета министров в мае, тогда как в заголовке Hankyung говорится, что поправка была принята Национальным собранием 7 мая.
- Что будет с дронами китайского производства, использованными в обследовании, и кто одобрил их использование. Сон сказала, что узнала о дронах DJI во время проверки из новостных сообщений и что ей объяснили это бюджетным вопросом; других подробностей в документах нет. Утверждение из единственного источника — Newsis.
- Сон заявила, что обследование не ущемляет частную собственность фермеров и что фермерам не наносится никакого ущерба. Пока сообщается только одним источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asia Economy публикует высказывания Сон Ми Рён на проверке в Национальном собрании, в том числе о том, что сложившиеся по обычаю нарушения не будут наказываться. [ 1 ]
- Newsis публикует свой материал и фотографии Сон на проверке. [ 2 ]
- Ёнхап сообщает, что Сон рассмотрит более узкое обследование и что предложение приостановить его имеет смысл. [ 3 ]
- Maeil Business публикует фотографии Сон на проверке. [ 4 , 5 ]
- Newsis публикует обстоятельный материал об обследовании сельхозземель, сельском базовом доходе, птицефермах яичного направления и вопросе о китайских дронах. [ 6 ]
- Seoul Economic Daily сообщает о межпартийной критике, требовании оппозиции остановить обследование и её утверждении, что обследование служит солнечным проектам. [ 7 ]
- Hankyung сообщает, что обе партии призывают дополнить или остановить обследование, а Сон говорит, что рассматривается обследование спекулятивных сельхозземель. [ 8 ]
- Newsis публикует второе обстоятельное обновление, в котором сообщается об извинении Сон «моя вина» и её высказываниях о CPTPP и политике в отношении производства яиц. [ 9 ]