Olive Young: продажи вне столичного региона в Чусок выросли на 62%, расходы подростков — более чем на 200%
Коротко
CJ Olive Young сообщила, что среднедневные продажи в её магазинах за пределами столичного региона выросли на 62% в период праздника Чусок 24–27 сентября по сравнению с предыдущими двумя неделями, тогда как в столичном регионе рост составил 36%. Наибольший рост показали покупатели-подростки: среднедневные продажи выросли более чем на 200%, а средняя сумма покупки — более чем на 50%, согласно данным компании, которые приводит Yonhap. Продажи покупателям в возрасте 40 с лишним лет, родителям подростков, выросли более чем на 100%.
Читать полностью 2 мин чтения
CJ Olive Young сообщила, что среднедневные продажи в её магазинах за пределами столичного региона выросли на 62% в период праздника Чусок 24–27 сентября по сравнению с предыдущими двумя неделями, 10–23 сентября, согласно Yonhap. За тот же период сравнения магазины в столичном регионе показали рост на 36%, сообщила компания. [ 2 ]
Наибольший рост пришёлся на покупателей-подростков. Их среднедневные продажи выросли более чем на 200%, а средняя сумма покупки — более чем на 50%, показали данные компании. Продажи покупателям в возрасте 40 с лишним лет, которых описывают как родителей подростков, выросли более чем на 100%, а среднедневное число покупателей в магазинах за пределами столичного региона выросло на 27%. Yonhap сообщил, что компания интерпретировала рост как использование местных магазинов приезжими на праздник при частичном отражении расходов семей. [ 1 , 2 ]
По категориям товаров среднедневные продажи декоративной косметики выросли на 63%, ухода за кожей — на 50%, тогда как товары для здоровья выросли на 44%, а парфюмерия — на 39%. Продукты здорового питания выросли на 19%, и компания сообщила, что покупки расширились за пределы устоявшихся продуктов здорового питания, таких как витамины, красный женьшень, омега-3 и пробиотики, в сторону иннер-бьюти-продуктов, ориентированных на управление весом и кожей, а также товаров для сна и снятия стресса. [ 2 ]
По регионам наибольший рост зафиксирован в Чолла — 72%, далее Канвон — 66%, Кёнсан — 62% и Чхунчхон — 61%. Компания сообщила, что эта тенденция проявилась и в прошлый Чусок, когда среднедневные продажи за пределами столичного региона выросли на 45% год к году против 15% в столичном регионе. [ 2 ]
Olive Young заявила, что инвестирует 123,8 млрд вон в этом году в новые магазины за пределами столичного региона, ремонт и логистическую инфраструктуру, и планирует разместить 43 из своих 78 магазинов площадью более 100 пхёнов за пределами столичного региона. В августе она открыла магазин Nampo Town площадью 900 пхёнов в Пусане — крупнейший за пределами столичного региона, расширив существовавший магазин площадью 200 пхёнов и назначив трёх бьюти-консультантов, что впервые сделано для точки вне столичного региона, согласно компании. [ 2 ]
Компания также сообщила, что доля магазинов за пределами столичного региона среди её 100 лучших магазинов по числу иностранных покупателей выросла с 27% в 2023 году до 52% в прошлом году, поскольку иностранные туристы стали посещать больше районов за пределами столицы. [ 2 ]
Почему это важно
Эти цифры — корпоративный релиз о праздничных покупках, поэтому их главное значение — для отечественного розничного и бьюти-сектора: они указывают на то, что праздничные поездки сместили потребительские расходы в сторону региональных магазинов. Olive Young также расширяется за пределами столичного региона: в этом году компания заложила 123,8 млрд вон на новые магазины, ремонт и логистику там, сообщила компания.
Ключевые факты
- Среднедневные продажи магазинов Olive Young за пределами столичного региона выросли на 62% в период праздника Чусок 24–27 сентября по сравнению с 10–23 сентября, тогда как в столичном регионе рост составил 36%, сообщила компания. [ 2 ]
- Среднедневные продажи среди покупателей-подростков выросли более чем на 200%, а средняя сумма их покупки — более чем на 50%. [ 1 , 2 ]
- Продажи покупателям в возрасте 40 с лишним лет выросли более чем на 100%, а среднедневное число покупателей в магазинах за пределами столичного региона выросло на 27%. [ 2 ]
- По категориям среднедневные продажи декоративной косметики выросли на 63%, ухода за кожей — на 50%, товаров для здоровья — на 44%, парфюмерии — на 39%, продуктов здорового питания — на 19%. [ 2 ]
- По регионам наибольший рост показали магазины в Чолла — 72%, далее Канвон — 66%, Кёнсан — 62% и Чхунчхон — 61%. [ 2 ]
- В прошлый Чусок среднедневные продажи за пределами столичного региона выросли на 45% год к году, превысив рост на 15% в столичном регионе, сообщила компания. [ 2 ]
- Olive Young заявила, что инвестирует 123,8 млрд вон в этом году в новые магазины за пределами столичного региона, ремонт и логистику, и планирует разместить 43 из своих 78 магазинов площадью более 100 пхёнов за пределами столичного региона. [ 2 ]
- Доля магазинов за пределами столичного региона среди её 100 лучших магазинов по числу иностранных покупателей выросла с 27% в 2023 году до 52% в прошлом году, сообщила компания. [ 2 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Среднедневные продажи среди покупателей-подростков в магазинах Olive Young за пределами столичного региона выросли более чем на 200% в период праздника Чусок. [ 1 , 2 ]
- Среднедневные продажи магазинов за пределами столичного региона выросли на 62% в период 24–27 сентября по сравнению с 10–23 сентября против роста на 36% в столичном регионе, согласно данным CJ Olive Young. [ 2 ]
- Компания объяснила рост тем, что покупатели, приехавшие в провинции на праздник, пользовались местными магазинами. [ 1 , 2 ]
Пока неясно
- Компания не привела общих показателей продаж или выручки в вонах за этот период. В отчёте Yonhap были приведены только процентные изменения, поэтому размер бизнеса, стоящего за ростом, не указан.
- Не разъясняется, какая часть роста пришлась на праздничных приезжих, а не на местных жителей. Yonhap сообщил, что компания интерпретировала рост как использование местных магазинов приезжими на праздник и как частичное отражение расходов семей, но отдельных данных о приезжих не приводилось.
- Полный текст отчёта Kukmin Ilbo недоступен. Было предоставлено только его краткое изложение в заголовке, поэтому его версию нельзя подробно сравнить с версией Yonhap.