Трамп заявил, что скоро примет решение по Ирану: «лёгкий путь или трудный путь»
Коротко
Президент США Дональд Трамп заявил в Белом доме 3 октября, что ему предстоит принять решение по войне с Ираном, сказав, что Иран «разрушен» и что единственный вопрос — будет ли это «лёгкий путь» или «трудный путь». Он не пояснил, что означают эти два пути; корейские издания трактуют его слова как указание либо на соглашение с Ираном, либо на возобновление военных операций. 1 октября Трамп повторил похожую фразу, заявив, что Иран должен либо подписать соглашение, либо прекратить существование.
Читать полностью 1 мин чтения
Президент США Дональд Трамп заявил 3 октября, что ему предстоит принять решение по войне с Ираном, сказав журналистам в Белом доме, что Иран «разрушен» и что «единственный вопрос — будет ли это лёгкий путь или трудный путь». Он добавил, что США «доведут это до конца» в любом случае, согласно Yonhap и корейским деловым ежедневным изданиям, которые опубликовали эти заявления. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Трамп не пояснил, что означают «лёгкий путь» и «трудный путь». Издания сообщили, что это заявление трактуется как указание либо на соглашение с Ираном, либо на возобновление масштабных военных операций. 1 октября Трамп сказал, что пришло время решать, заявив, что Иран либо подпишет соглашение, либо прекратит существование, сообщили Yonhap, Asia Economy и Seoul Economic Daily. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Seoul Economic Daily добавила, что Трамп ранее отклонил предложение о прекращении огня, которое она описала как иранский «7-дневный план», и что он говорил, что усилит бомбардировки Ирана после промежуточных выборов в ноябре. В других документах это предложение о прекращении огня и заявление о бомбардировках после выборов не упоминаются. [ 3 ]
Dong-A Ilbo сообщила, что ключевые помощники Трампа по внешней политике и безопасности провели приватную встречу в Кэмп-Дэвиде накануне, чтобы обсудить ответные меры на войну с Ираном и конфликт между Саудовской Аравией и хуситами в Йемене, ссылаясь на сообщения прессы, и заявила, что аналитики считают скорым решение, которое определит курс в отношении Ирана. В других документах эта встреча не упоминается. [ 4 ]
В том же выступлении Трамп повторил свой призыв к круглогодичному действию летнего времени, заявив, что люди не хотят переводить часы дважды в год. Он призвал Сенат принять законопроект об этой мере после того, как он прошёл Палату представителей, согласно Yonhap, Asia Economy и Seoul Economic Daily, которые описали эту систему как перевод часов на час вперёд летом для экономии энергии и стимулирования экономической активности и отметили recurring спор о неудобствах и социальных издержках перевода часов дважды в год. [ 1 , 2 , 3 ]
Почему это важно
Эти заявления, как сообщают корейские издания, указывают на скорое решение США, которое может завершить войну с Ираном через соглашение или возобновить масштабные военные операции. Одно деловое издание связало timing с внутриполитической ситуацией в США, сообщив, что Трамп говорил, что усилит бомбардировки Ирана после промежуточных выборов в ноябре, а другое сообщило, что его помощники по внешней политике и безопасности встретились приватно в Кэмп-Дэвиде, чтобы взвесить варианты. Освещение рассматривает это решение как возможную поворотную точку в конфликте.
Ключевые факты
- Трамп заявил в Белом доме 3 октября (по времени США), что ему предстоит принять решение по войне с Ираном. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Он сказал, что Иран разрушен и что единственный вопрос — будет ли это «лёгкий путь» или «трудный путь», и что США сделают это в любом случае. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Трамп не пояснил, что означают «лёгкий путь» и «трудный путь»; корейские издания интерпретируют его слова как указание на соглашение с Ираном или возобновление военных операций. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- 1 октября Трамп сказал, что пришло время решать и что Иран либо подпишет соглашение, либо прекратит существование. [ 1 , 2 , 3 ]
- Seoul Economic Daily сообщила, что Трамп ранее отклонил предложенный Ираном «7-дневный план» прекращения огня и говорил, что усилит бомбардировки Ирана после промежуточных выборов в ноябре. [ 3 ]
- Dong-A Ilbo сообщила, что ключевые помощники Трампа по внешней политике и безопасности провели приватную встречу в Кэмп-Дэвиде накануне, чтобы обсудить ответные меры на войну с Ираном и конфликт между Саудовской Аравией и хуситами в Йемене. [ 4 ]
- Трамп также повторил свой призыв к круглогодичному переходу на летнее время, заявив, что люди не хотят переводить часы дважды в год, и призвал Сенат принять законопроект, который уже прошёл Палату представителей. [ 1 , 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Трамп заявил 3 октября, что ему предстоит принять решение по Ирану. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Трамп сказал, что Иран разрушен и что единственный вопрос — будет ли это лёгкий путь или трудный путь. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Корейские издания интерпретируют «лёгкий путь» и «трудный путь» как соглашение с Ираном или возобновление военных операций; сам Трамп эти термины не пояснил. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- 1 октября Трамп сказал, что Иран должен либо подписать соглашение, либо прекратить существование. [ 1 , 2 , 3 ]
- Трамп повторил свою позицию о том, что летнее время должно действовать круглый год, заявив, что люди не хотят переводить часы дважды в год, и призвал Сенат принять соответствующий законопроект. [ 1 , 2 , 3 ]
Пока неясно
- Что конкретно означают «лёгкий путь» и «трудный путь». Трамп не пояснил эти термины; интерпретация как соглашение или возобновление военных операций исходит от изданий, а не от него.
- Когда будет принято решение. Трамп сказал, что решит скоро, но в документах нет ни даты, ни крайнего срока.
- Отклонил ли Трамп иранский «7-дневный план» прекращения огня и планирует ли усилить бомбардировки после промежуточных выборов в ноябре. Сообщается только Seoul Economic Daily, единственным источником, как о том, что Трамп говорил ранее.
- Встречались ли помощники Трампа по внешней политике и безопасности приватно в Кэмп-Дэвиде 2 октября и что они решили. Сообщается только Dong-A Ilbo, которая ссылается на сообщения прессы; другие документы не упоминают эту встречу.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Трамп заявляет, что пришло время решать по войне с Ираном, говоря, что Иран либо подпишет соглашение, либо прекратит существование. [ 1 , 2 , 3 ]
- Ключевые помощники Трампа по внешней политике и безопасности проводят приватную встречу в Кэмп-Дэвиде, чтобы обсудить ответные меры на войну с Ираном и конфликт между Саудовской Аравией и хуситами в Йемене, согласно сообщениям прессы, на которые ссылается Dong-A Ilbo. [ 4 ]
- Выступая перед журналистами в Белом доме, Трамп говорит, что ему предстоит принять решение по Ирану, что Иран разрушен и что единственный вопрос — будет ли это лёгкий путь или трудный путь. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Yonhap публикует первое сообщение на корейском языке об этих заявлениях; другие корейские издания публикуют свои материалы к 10:22. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]