Школы Дубая и Шарджи просят родителей не фотографировать других учеников
Коротко
Школы в Дубае и Шардже выпустили циркуляры, в которых просят родителей и посетителей не делать фотографии или видео на территории кампуса, где в кадр могут попасть другие ученики или сотрудники без согласия, и не делиться такими изображениями в группах WhatsApp, социальных сетях или других платформах. Правила распространяются на классы, коридоры, игровые площадки, линейки и зоны высадки и встречи детей. Школы заявляют, что фото- и видеосъёмка продолжится на специально отведённых мероприятиях, а официальная школьная фотосъёмка будет вестись в соответствии с существующими процедурами согласия и защиты детей.
Читать полностью 2 мин чтения
Школы в Дубае и Шардже выпустили циркуляры, в которых просят родителей и посетителей не делать фотографии или видео на территории школы, где в кадр могут попасть другие ученики или сотрудники без их согласия, и не делиться снимками или клипами с другими учениками в группах WhatsApp, социальных сетях или других цифровых платформах. Согласно циркулярам, переданным Gulf News родителями, просьба распространяется на классы, коридоры, игровые площадки, линейки и зоны высадки и встречи детей. Gulf News сообщила, что циркуляры поступили из школ Дубая и Шарджи, тогда как Lovin Dubai и The National описали меры как применяющиеся к дубайским школам. Arabian Business сообщила, что недавний циркуляр, направленный родителям одной из дубайских школ, разъяснил правила. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Gulf News назвала несколько школ. GEMS Our Own English High School, Sharjah – Boys затронула этот вопрос в циркуляре под заголовком «Protecting Our Students' Privacy»; директор и генеральный директор Сривалсан Муруган сказал, что безопасность, неприкосновенность частной жизни и благополучие каждого ребёнка остаются высшим приоритетом школы, а школа сослалась на «требования ОАЭ о неприкосновенности частной жизни и недавние указания, которые вновь доводятся до сведения частных школ». GEMS Winchester School – Dubai выпустила циркуляр с тем же сообщением, подписанный генеральным директором и исполнительным директором Мэтью Джеймсом Лекуайе. Международная школа Шуэйфат — Шарджа сообщила, что до сведения школы довели, что некоторые родители делают фото и видео на территории кампуса, в том числе своих детей и других учеников, и делятся ими в группах WhatsApp и социальных сетях, и напомнила родителям, что фотографировать или снимать на видео в обычные учебные дни строго запрещено в течение всего учебного дня. [ 1 ]
Lovin Dubai заявила, что эти указания не предназначены для того, чтобы мешать родителям запечатлевать важные моменты своих детей. Школы просят семьи следовать определённым правилам на мероприятиях и использовать специально отведённые возможности для фотосъёмки, а официальная школьная фотосъёмка продолжится в соответствии с существующими процедурами согласия и защиты детей. В циркуляре, который видела The National, родителям сообщили, что фотосъёмка по-прежнему будет разрешена на специально отведённых мероприятиях, но будут даны более чёткие указания о том, когда и где можно делать снимки, добавив: «Благодарим вас за то, что помогаете нам поддерживать безопасность, уважение и защиту неприкосновенности частной жизни каждого ребёнка в нашем школьном сообществе». [ 2 , 3 ]
The National сообщила о базовых правилах. Согласно федеральному закону, персональные данные нельзя обрабатывать без согласия, кроме особых случаев, предусмотренных законодательством, которое также устанавливает требования к конфиденциальности, безопасности и защите персональной информации. Частные школы Дубая также обязаны в рамках нормативной базы эмирата обеспечивать и защищать права учеников. Указания Управления знаний и человеческого развития рассматривают фотографирование как вопрос приватности: действующие протоколы для частных школ гласят, что фотографирование учеников в уязвимых ситуациях нарушает их право на неприкосновенность частной жизни, а фотосъёмка во время чрезвычайных ситуаций запрещена. Родители в Дубае, с которыми поговорила The National, в целом заявили, что поддерживают более строгие правила, особенно потому, что изображения легко распространяются в интернете. [ 3 ]
Почему это важно
Циркуляры переводят съёмку у школьных ворот — привычку родителей — в ту же систему согласия, которую законодательство ОАЭ и регулятор образования Дубая уже применяют к персональным данным, поэтому у семей могут появиться более чёткие ограничения на то, что можно снимать и распространять. Поскольку изображения, опубликованные в группах WhatsApp или социальных сетях, могут широко распространяться, школы объясняют эти правила защитой учеников, оказавшихся на заднем плане чужого снимка. В документах не указано, какие санкции ждут родителей за несоблюдение.
Ключевые факты
- Школы в Дубае и Шардже выпустили циркуляры, в которых просят родителей и посетителей не делать фотографии или видео на территории кампуса, где в кадр могут попасть другие ученики или сотрудники без согласия. [ 1 , 2 , 3 ]
- Правила распространяются на классы, коридоры, игровые площадки, линейки и зоны высадки и встречи детей. [ 1 , 2 , 3 ]
- Родителей также попросили не делиться изображениями или видео с другими учениками в группах WhatsApp, социальных сетях или других цифровых платформах без разрешения. [ 1 , 2 , 3 ]
- Международная школа Шуэйфат — Шарджа сообщила родителям, что фото- и видеосъёмка в обычные учебные дни строго запрещена и что это правило действует в течение всего учебного дня. [ 1 ]
- GEMS Our Own English High School, Sharjah – Boys в циркуляре под заголовком «Protecting Our Students' Privacy» заявила, что безопасность, неприкосновенность частной жизни и благополучие каждого ребёнка остаются её высшим приоритетом, сообщил директор и генеральный директор Сривалсан Муруган. [ 1 ]
- Циркуляр GEMS Winchester School – Dubai содержал то же сообщение и был подписан генеральным директором и исполнительным директором Мэтью Джеймсом Лекуайе. [ 1 ]
- Школы заявили, что фото- и видеосъёмка продолжится на специально отведённых мероприятиях, а официальная школьная фотосъёмка будет вестись в соответствии с существующими процедурами согласия и защиты детей. [ 2 , 3 ]
- The National сообщила, что по федеральному закону персональные данные нельзя обрабатывать без согласия, кроме особых случаев, а Управление знаний и человеческого развития Дубая считает фотографирование учеников в уязвимых ситуациях нарушением их права на неприкосновенность частной жизни. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Школы в Дубае выпустили циркуляры, в которых просят родителей и посетителей не фотографировать и не снимать на видео детей, кроме своих собственных, а также сотрудников без согласия и не делиться такими изображениями в интернете. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Правила применяются к классам, коридорам, игровым площадкам, линейкам, зонам высадки и встречи детей. [ 1 , 2 , 3 ]
Пока неясно
- Являются ли циркуляры новым запретом или подтверждением существующих правил приватности и действуют ли они по всем ОАЭ или только в Дубае и Шардже. Gulf News сообщила о циркулярах школ в Дубае и Шардже, тогда как Lovin Dubai и The National описали меры как применяющиеся к дубайским школам; заявлений регулятора в документах не цитируется.
- Полный текст и сфера действия отдельных циркуляров. Текст статьи Gulf News обрывается на середине предложения, а Arabian Business доступна только в виде однострочного резюме в ленте, поэтому полная формулировка циркуляров в документах отсутствует.
- Предусмотрены ли какие-либо санкции или меры принуждения за несоблюдение этих указаний. Ни в одном из документов не упоминаются последствия для родителей или посетителей, которые не соблюдают правила.
- Фотосъёмка по-прежнему разрешена на специально отведённых школьных мероприятиях, и официальная школьная фотосъёмка продолжается в соответствии с существующими процедурами согласия и защиты детей. Сообщается пока только одним источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Gulf News сообщает, что школы в Дубае и Шардже выпустили циркуляры, в которых просят родителей и посетителей не фотографировать и не снимать на территории кампуса и не делиться изображениями других учеников. [ 1 ]
- Lovin Dubai сообщает, что дубайские школы напоминают родителям о необходимости подумать дважды, прежде чем делать фото или видео, в кадр которых попадают другие ученики или сотрудники. [ 2 ]
- The National сообщает, что дубайские школы ужесточили правила фото- и видеосъёмки, ссылаясь на федеральный закон о защите данных и протоколы конфиденциальности KHDA. [ 3 ]
- Arabian Business сообщает, что недавний циркуляр, направленный родителям одной из дубайских школ, разъяснил правила. [ 4 ]