Министр сельского хозяйства Японии отрицает лоббирование субсидий для муниципалитетов, поддержавших его
Коротко
Министр сельского хозяйства Кадзуо Янаги заявил 6 октября, что не лоббировал повышение субсидий для муниципалитетов, чьи руководители поддерживали его, после сообщений о том, что такие гранты были увеличены. Он также объяснил своё более раннее высказывание о том, что дорожные бюджеты были резко сокращены в муниципалитетах, чьи руководители не поддержали его, заявив, что преувеличил, находясь в возбуждении на заседании ЛДП. Согласно Sankei Shimbun, Янаги отозвал своё высказывание и принёс извинения за него днём ранее.
Читать полностью 2 мин чтения
Министр сельского хозяйства Японии Кадзуо Янаги заявил 6 октября, что не лоббировал увеличение субсидий для муниципалитетов, чьи руководители поддерживали его, отвечая на сообщения о том, что такие гранты были повышены. «Я сам ничего не лоббировал. Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма оценивает вопросы надлежащим образом», — сказал Янаги на пресс-конференции после заседания кабинета, согласно Nishi-Nippon Shimbun и Sankei Shimbun. [ 1 , 2 , 3 ]
Отвечая на вопрос о своём подходе к составлению бюджета, Янаги сказал, что будет реагировать надлежащим образом на фактические условия на местах, а не на результаты выборов, сообщила Nishi-Nippon Shimbun. [ 2 ]
Министр также затронул более раннее высказывание о сокращении бюджетов. Согласно Sankei Shimbun, Янаги заявил на заседании отделения ЛДП в Отаваре (префектура Тотиги) в мае, что дорожные бюджеты текущего финансового года для Насукарасуямы и Накагавы были резко сокращены. 6 октября он сказал, что преувеличил, заявив журналистам, что на встрече членов партии была атмосфера возбуждения и он использовал несколько преувеличенные выражения, сообщили оба издания. Sankei Shimbun сообщила, что Янаги отозвал своё высказывание и принёс извинения за него накануне. [ 2 , 3 ]
Sankei Shimbun сообщила, что Янаги отказался отвечать на вопросы по этому вопросу на пресс-конференции 2 октября, заявив, что он касается его деятельности как одного законодателя до того, как он стал министром, и повторил эту позицию около 20 раз. 6 октября он сказал, что изменил курс, поскольку осознал, что ответ также связан с продвижением администрации в области сельского, лесного и рыбного хозяйства. [ 3 ]
Газета изложила электоральный контекст: на февральских выборах в нижнюю палату по третьему округу префектуры Тотиги поддержанный ЛДП Янаги баллотировался против независимого новичка Синтаро Ватанабэ, который сохранял членство в ЛДП, в том, что она описала как раскол консерваторов. Ватанабэ победил в одномандатном округе, а Янаги прошёл по пропорциональному списку. В округе руководители Насусиобары, Яйты и Насу поддерживали Янаги, тогда как руководители Отавары, Насукарасуямы и Накагавы поддерживали Ватанабэ. [ 3 ]
Tokyo Shimbun опубликовала эту историю под заголовком, отмечающим заявление Янаги о том, что с его стороны лоббирования не было, в связи с сообщениями об увеличении субсидий для муниципалитетов, которые его поддержали. В документах не указано, какие СМИ сообщили об увеличении субсидий, и не дано официального вывода о том, были ли субсидии повышены. [ 1 ]
Почему это важно
Эти высказывания ставят под вопрос обращение действующего члена кабинета с финансированием, связанным с избирательным округом, в то время как он также курирует политику в области сельского и рыбного хозяйства, а сообщения касаются субсидий, решение по которым принимает не его министерство. Переход Янаги от отказа отвечать к объяснению сообщений указывает на то, что вопрос рассматривается как способный повлиять на его министерскую работу, о чём он сам сказал. В документах не упоминается ни расследование, ни ответ оппозиции, ни действия канцелярии премьер-министра.
Ключевые факты
- Янаги заявил на пресс-конференции после заседания кабинета 6 октября, что не лоббировал увеличение субсидий для муниципалитетов, чьи руководители поддерживали его, заявив, что Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма принимает решения надлежащим образом. [ 2 , 3 ]
- В сообщениях некоторых СМИ говорилось, что субсидии были увеличены для муниципалитетов, чьи руководители поддерживали Янаги, и что это было поднято на его пресс-конференции. [ 1 , 2 , 3 ]
- Отвечая на вопрос о своей позиции по составлению бюджета, Янаги сказал, что реагирует надлежащим образом на условия на местах, а не на результаты выборов. [ 2 ]
- Янаги сказал, что его более раннее высказывание о том, что дорожные бюджеты муниципалитетов, чьи руководители не поддержали его, были резко сокращены, было преувеличением из-за возбуждения от выступления перед членами партии. [ 2 , 3 ]
- Согласно Sankei Shimbun, Янаги отозвал своё высказывание и принёс извинения за него накануне, 5 октября. [ 3 ]
- На заседании отделения ЛДП в Отаваре (префектура Тотиги) в мае Янаги заявил, что дорожные бюджеты на финансовый год для Насукарасуямы и Накагавы были резко сокращены, сообщила Sankei Shimbun. [ 3 ]
- На февральских выборах в нижнюю палату по третьему округу префектуры Тотиги поддержанный ЛДП Янаги баллотировался против независимого новичка Синтаро Ватанабэ, который сохранял членство в ЛДП; Ватанабэ победил в округе, а Янаги прошёл по пропорциональному списку, согласно Sankei Shimbun. [ 3 ]
- Руководители муниципалитетов Насусиобара, Яйта и Насу поддерживали Янаги, тогда как руководители Отавары, Насукарасуямы и Накагавы поддерживали Ватанабэ, сообщила Sankei Shimbun. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Янаги заявил, что не лоббировал субсидии и что Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма оценивает ситуацию надлежащим образом. [ 2 , 3 ]
- Янаги охарактеризовал своё более раннее высказывание о сокращении бюджета как преувеличение из-за атмосферы на заседании ЛДП. [ 2 , 3 ]
- Сообщения об увеличении субсидий для муниципалитетов, чьи руководители поддерживали Янаги, были представлены ему на его пресс-конференции 6 октября. [ 1 , 2 , 3 ]
Пока неясно
- Были ли субсидии фактически увеличены для муниципалитетов, чьи руководители поддерживали Янаги, и кто это решил. В документах упоминаются лишь сообщения неназванных СМИ (一部報道), и официальных выводов не приводится.
- Находятся ли упомянутые увеличения субсидий и более раннее высказывание о сокращении бюджета под каким-либо рассмотрением или расследованием. Ни в одном документе не упоминается расследование, аудит или дисциплинарный процесс.
- Почему Янаги отказывался отвечать на вопрос около 20 раз 2 октября, прежде чем ответить 6 октября. Только Sankei Shimbun сообщает о более раннем отказе и приводит его заявленную причину смены курса, поэтому это версия из одного источника.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 2 октября: На пресс-конференции после заседания кабинета Янаги отказался отвечать по этому вопросу, заявив, что он касается его деятельности как законодателя до того, как он стал министром, согласно Sankei Shimbun. [ 3 ]
- 5 октября: Янаги отозвал своё высказывание о сокращении бюджетов и принёс извинения за него, согласно Sankei Shimbun. [ 3 ]
- Tokyo Shimbun публикует материал с заголовком, основанным на заявлении Янаги о том, что с его стороны лоббирования не было, в связи с сообщениями об увеличении субсидий. [ 1 ]
- Nishi-Nippon Shimbun сообщает об опровержении Янаги и его объяснении более раннего высказывания. [ 2 ]
- Sankei Shimbun публикует свой отчёт о пресс-конференции, включая отказ 2 октября и электоральный контекст. [ 3 ]