Военные США на Окинаве приостановили деятельность и ограничили выходы в город после ареста морского пехотинца по делу об убийстве
Коротко
Командование вооружённых сил США на Окинаве распорядилось на 48 часов приостановить деятельность, запретило передвижение за пределами баз и алкоголь, а также ввело 30-дневный ночной комендантский час после того, как морской пехотинец с базы Футэмма был арестован по делу об убийстве с целью ограбления местной жительницы в Нахе. Губернатор Окинавы Гэнта Коза выразил протест командующему американскими войсками, а также министрам обороны и иностранных дел Японии, а премьер-министр Санаэ Такаити заявила, что направила Вашингтону решительный протест. Документы расходятся в том, началась ли приостановка деятельности в полдень 6 или 7 октября, а также в дате ареста морского пехотинца.
Читать полностью 3 мин чтения
Командование вооружённых сил США на Окинаве приказало всему личному составу на 48 часов приостановить деятельность, запретило свободное передвижение за пределами баз и алкоголь после того, как морской пехотинец с базы Футэмма был арестован по делу об убийстве с целью ограбления местной жительницы. Генерал-лейтенант Бенджамин Т. Уотсон, командующий 3-м экспедиционным корпусом морской пехоты США, объявил о мерах в уведомлении под названием «Стандарты и дисциплина», опубликованном в социальных сетях, сообщают Ёнхап, «Хангук ильбо» и «Кёнхян синмун». [ 1 , 2 , 3 ]
48-часовая приостановка должна была начаться в полдень 7 октября и продлиться до полудня 9 октября, с запретом на выходы за пределы баз и полным запретом на алкоголь, сообщили Ёнхап, «Кёнхян синмун» и Newsis; «Хангук ильбо» со ссылкой на японские газеты сообщила, что приостановка началась в полдень 6 октября. С 9 октября на 30 дней вводится запрет на выходы в город с полуночи до 5 утра, а «Хангук ильбо» добавляет, что будет усилен контроль на КПП, а командиры должны провести с военнослужащими инструктаж о правилах и дисциплине. В уведомлении Уотсон заявил, что американские военнослужащие живут, работают и общаются с жителями Окинавы, что каждое взаимодействие с соседями может укрепить или подорвать доверие и что подорванное доверие сказывается на прочности союза и региональной безопасности. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
Полиция Окинавы арестовала 20-летнего морского пехотинца США с базы Футэмма Девина Джейкоба Балларда по подозрению в убийстве с целью ограбления в связи со смертью женщины в возрасте около 30–39 лет в гостинице в Нахе; по данным Ёнхап и «Кёнхян синмун», он был арестован 3 октября, а по данным «Хангук ильбо» — экстренно задержан 4 октября. «Хангук ильбо» и Newsis сообщили, что 5 октября он был передан прокуратуре в Нахе. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
Новый губернатор Окинавы Гэнта Коза 5 октября вызвал Уотсона в префектуральное управление и выразил протест, заявив, что испытывает огромный гнев, и потребовав действенных коренных мер, сообщают Ёнхап, «Хангук ильбо» и «Кёнхян синмун». 7 октября он встретился в Токио с министром обороны Синдзиро Коидзуми, назвав дело крайне злонамеренным и неприемлемым для жителей, и попросил принять коренные меры, включая пересмотр Соглашения о статусе вооружённых сил США в Японии, а также в ближайшее время созвать Совет по политике в отношении Окинавы, сообщило Newsis. Коидзуми заявил, что испытывает сильный гнев из-за ареста американского военнослужащего по делу о жестоком насильственном преступлении, и сказал, что Япония хочет провести консультации с США о действенных мерах, добавив, что голос Окинавы будет услышан. В тот же день Коза также встретился с министром иностранных дел Тосимицу Мотэги и заявил, что занятия по дисциплине и правам человека для американских военнослужащих не дают результата. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
Генеральный секретарь кабинета министров Минору Кихара на утренней пресс-конференции 7 октября заявил, что инциденты с участием американских военнослужащих недопустимы, поскольку вызывают сильную тревогу у жителей, и сказал, что меры США показывают, что военные серьёзно относятся к делу и оперативно действуют в вопросах дисциплины и предотвращения подобных случаев, сообщило Newsis. «Кёнхян синмун» сообщила, что премьер-министр Санаэ Такаити написала в X, что глубоко сожалеет о крайне жестоком и злонамеренном преступлении, направила американской стороне решительный протест и потребовала не допустить повторения. [ 3 , 6 ]
Дело всколыхнуло общественные настроения на Окинаве, и «Кёнхян синмун» сообщила об акции протеста перед посольством США в Токио 6 октября. Это же издание сообщило, что правящая Либерально-демократическая партия внимательно следит за общественным мнением, поскольку поддержанный ею консервативный кандидат в прошлом месяце впервые за 12 лет победил на выборах губернатора, что породило ожидания сотрудничества центрального правительства и Окинавы, в том числе по вопросам американских баз. [ 3 ]
Почему это важно
Дело вновь вызвало на Окинаве возмущение преступлениями с участием американских военнослужащих и усилило давление на японское правительство, от которого ждут, что оно добьётся от Вашингтона конкретных мер по предотвращению подобных случаев. Губернатор добивается переговоров о пересмотре Соглашения о статусе вооружённых сил США в Японии и созыва Совета по политике в отношении Окинавы, поэтому спор затрагивает не только уголовное дело, но и местные механизмы союза.
Ключевые факты
- 20-летний морской пехотинец США Девин Джейкоб Баллард с базы Футэмма арестован по подозрению в ограблении и убийстве женщины в возрасте около 30–39 лет в гостинице в Нахе (Окинава). [ 1 , 2 , 3 ]
- Генерал-лейтенант Бенджамин Т. Уотсон, командующий 3-м экспедиционным корпусом морской пехоты США, объявил о мерах в уведомлении под названием «Стандарты и дисциплина», опубликованном в социальных сетях. [ 1 , 2 , 3 ]
- Всем американским военнослужащим на Окинаве приказано на 48 часов прекратить деятельность; свободное передвижение за пределами баз запрещено, введён полный запрет на алкоголь. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- С 9 октября на 30 дней вступил в силу запрет на выходы в город с полуночи до 5 утра. [ 1 , 3 , 6 ]
- Губернатор Окинавы Гэнта Коза 5 октября вызвал Уотсона в префектуральное управление и потребовал действенных, коренных мер. [ 1 , 2 , 3 ]
- 7 октября Коза встретился в Токио с министром обороны Синдзиро Коидзуми и министром иностранных дел Тосимицу Мотэги; Коидзуми заявил, что испытывает сильный гнев, и пообещал провести консультации с США о мерах по предотвращению подобных случаев. [ 6 ]
- Генеральный секретарь кабинета министров Минору Кихара заявил, что принятые меры показывают, что вооружённые силы США серьёзно относятся к делу и оперативно действуют для восстановления дисциплины. [ 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- 20-летний морской пехотинец США Девин Джейкоб Баллард с базы Футэмма арестован по делу об убийстве с целью ограбления женщины в возрасте около 30–39 лет в гостинице в Нахе. [ 1 , 2 , 3 ]
- Генерал-лейтенант Бенджамин Т. Уотсон выпустил уведомление под названием «Стандарты и дисциплина» с объявлением ограничений для американских военнослужащих на Окинаве. [ 1 , 2 , 3 ]
- Всем американским военнослужащим на Окинаве приказано на 48 часов приостановить деятельность; передвижение за пределами баз запрещено, введён полный запрет на алкоголь. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- 30-дневный запрет на выходы в город с полуночи до 5 утра должен был вступить в силу 9 октября. [ 1 , 3 , 6 ]
- Губернатор Окинавы Гэнта Коза вызвал Уотсона и выразил протест в связи с делом, заявив, что испытывает огромный гнев, и потребовав действенных коренных мер. [ 1 , 2 , 3 ]
- 5 октября подозреваемый передан прокуратуре в Нахе. [ 2 , 5 ]
Пока неясно
- Когда началась 48-часовая приостановка деятельности Ёнхап, «Кёнхян синмун» и Newsis сообщают, что в полдень 7 октября, а «Хангук ильбо» — что в полдень 6 октября.
- Когда был арестован Баллард Ёнхап и «Кёнхян синмун» сообщают, что 3 октября, а «Хангук ильбо» — что он был экстренно задержан 4 октября.
- На какой платформе Уотсон опубликовал уведомление Ёнхап сообщает о социальных сетях, «Хангук ильбо» — об X, а «Кёнхян синмун» — о Facebook.
- Личность погибшей и обстоятельства убийства В документах она описана лишь как женщина в возрасте около 30–39 лет, находившаяся в гостинице в Нахе; имя и другие обстоятельства не приводятся.
- Подтверждается ли заявленный премьер-министром Такаити протест США чем-либо, кроме одного сообщения Цитата из её публикации в X приводится только в «Кёнхян синмун».
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- В гостинице в Нахе убита женщина в возрасте около 30–39 лет; по данным Ёнхап и «Кёнхян синмун», по делу арестован морской пехотинец Девин Джейкоб Баллард. [ 1 , 3 ]
- «Хангук ильбо» сообщает, что Баллард экстренно задержан полицией Окинавы. [ 2 ]
- Баллард передан прокуратуре в Нахе. [ 2 , 5 ]
- Губернатор Гэнта Коза вызывает Уотсона в префектуральное управление и выражает протест, заявляя, что испытывает огромный гнев. [ 1 , 2 , 3 ]
- Уотсон публикует уведомление «Стандарты и дисциплина» с объявлением ограничений. [ 1 , 2 , 3 ]
- По данным «Кёнхян синмун», перед посольством США в Токио проходит акция протеста в связи с делом. [ 3 ]
- Ёнхап сообщает о мерах из Токио. [ 1 ]
- Губернатор Коза встречается с министром обороны Синдзиро Коидзуми в Министерстве обороны в Токио и просит принять коренные меры, включая пересмотр Соглашения о статусе вооружённых сил. [ 6 ]
- По данным Ёнхап, «Кёнхян синмун» и Newsis, начинаются 48-часовая приостановка деятельности, запрет на передвижение за пределами баз и запрет на алкоголь. [ 1 , 3 , 6 ]
- Начинается 30-дневный запрет на выходы в город с полуночи до 5 утра. [ 1 , 3 , 6 ]