Южная Корея задним числом выплатит индексацию базовой пенсии 45% пожилых людей с наименьшими доходами
Коротко
Министр здравоохранения и социального обеспечения Чон Ын Гён заявила, что правительство задним числом выплатит привязанное к инфляции повышение базовой пенсии пожилым людям, входящим в 45% с наименьшими доходами, после критики о том, что заморозка выплат в первом квартале следующего года фактически означает их сокращение. Согласно плану реформы, 30% получателей с наименьшими доходами будут получать 380 000 вон в месяц начиная с апреля, получатели в диапазоне от 30% до 45% — 359 000 вон, а получатели с более высокими доходами останутся на уровне 350 000 вон. Выплаты с января по март сохранятся на уровне этого года в 350 000 вон, а ретроактивное повышение должно быть учтено при рассмотрении бюджета и законодательства в Национальном собрании.
Читать полностью 2 мин чтения
Министр здравоохранения и социального обеспечения Чон Ын Гён 7 октября заявила, что правительство задним числом выплатит привязанное к инфляции повышение базовой пенсии пожилым людям, входящим в 45% с наименьшими доходами, после критики о том, что заморозка выплат в первом квартале следующего года фактически означает их сокращение. Чон написала в социальных сетях, что сделает всё возможное, чтобы ретроактивный бюджет для 45% с наименьшими доходами был беспрепятственно учтён при рассмотрении бюджета и законодательства в Национальном собрании. Newsis сообщило, что повышение будет выплачено задним числом начиная с первого квартала следующего года. [ 1 , 2 , 3 ]
Министерство здравоохранения и социального обеспечения ранее объявило о плане сохранить охват базовой пенсии на уровне 70% пожилых людей с наименьшими доходами, выплачивая больше тем, у кого доходы ниже. Согласно плану, 30% с наименьшими доходами будут получать 380 000 вон в месяц, что на 30 000 вон больше нынешнего, а получатели в диапазоне от 30% до 45% — 359 000 вон с учётом инфляции. Получатели выше этого уровня останутся на уровне 350 000 вон без повышения. Однако в проекте бюджета правительства выплаты с января по март были сохранены на уровне этого года в 350 000 вон для всех получателей, что вызвало обвинения в фактическом сокращении, поскольку пенсия ежегодно повышалась в соответствии с ростом цен. [ 2 , 3 ]
Чон пояснила, что бюджет был составлен с сохранением базовой суммы в 350 000 вон для всех получателей до марта, чтобы дать время на создание системы и пересмотр подзаконных актов для дифференцированных выплат, и что ретроактивная выплата с учётом инфляции в него не была включена. По её словам, ретроактивная выплата привязанного к инфляции повышения 45% с наименьшими доходами при вступлении реформы в силу в апреле лучше отвечает цели плана — усилению защиты доходов пожилых людей с низкими доходами. [ 2 , 3 ]
В тот же день в ходе проверки в комитете Национального собрания по здравоохранению и социальному обеспечению Чон ответила депутату Пэк Чон Хону от партии «Сила народа», который заявил, что министерство обещало перераспределить поддержку в пользу людей с более низкими доходами, но отказалось от части, предусматривавшей сокращение выплат получателям с более высокими доходами, опасаясь политической реакции, и сохранило структуру охвата 70% с наименьшими доходами. Чон заявила, что разрыв увеличится ещё больше, если заморозка для получателей, не входящих в 45% с наименьшими доходами, продолжится, что достичь перераспределения в течение одного года возможно лишь в ограниченной степени и что план сохраняет принцип «больше тем, у кого меньше». Она также сообщила, что понижающий коэффициент для супружеских пар из 45% с наименьшими доходами будет снижен с 20% до 10%, что увеличит выплаты супружеским парам примерно на 120 000 вон и потребует дополнительно около 1 трлн вон. [ 2 ]
Президент Ли Чжэ Мён поделился публикацией Чон, заявив, что дополнительная поддержка людей с низкими доходами является мерой, необходимой для смягчения поляризации, и что нет причин избегать исключительной меры, если она соответствует принципу реальной справедливости, сообщает Asia Economy. Как говорится в сообщении, работа над бюджетом для ретроактивной выплаты 45% с наименьшими доходами, как ожидается, продвинется в ходе рассмотрения бюджета и законодательства в Национальном собрании. [ 3 ]
Почему это важно
Базовая пенсия — политически чувствительное пособие для пожилых жителей Южной Кореи, и решение выплатить повышение задним числом является прямым ответом на обвинения в том, что получатели с низкими доходами в течение трёх месяцев будут проигрывать инфляции. Его реализация зависит от того, учтёт ли Национальное собрание эти средства в бюджете и будут ли внесены изменения в законодательство, поэтому итог ещё не определён. Поддержка президента Ли Чжэ Мёна, о которой сообщило одно издание, указывает на то, что мера пользуется поддержкой на высшем уровне правительства.
Ключевые факты
- Министр здравоохранения и социального обеспечения Чон Ын Гён 7 октября заявила, что привязанное к инфляции повышение за первый квартал следующего года будет выплачено задним числом пожилым людям, входящим в 45% с наименьшими доходами. [ 1 , 2 , 3 ]
- Министерство заморозило выплаты базовой пенсии на уровне этого года — 350 000 вон в месяц — для всех получателей с января по март, что вызвало критику о фактическом сокращении. [ 2 , 3 ]
- Согласно плану реформы, 30% получателей с наименьшими доходами будут получать 380 000 вон в месяц, что на 30 000 вон больше нынешнего; получатели в диапазоне от 30% до 45% будут получать 359 000 вон с учётом инфляции; а получатели с более высокими доходами останутся на уровне 350 000 вон без повышения. [ 2 , 3 ]
- Чон заявила, что в бюджете базовая сумма в 350 000 вон для всех получателей сохранена до марта, чтобы дать время на создание системы и пересмотр подзаконных актов, и ретроактивная выплата с учётом инфляции в него не включена. [ 2 , 3 ]
- Чон заявила, что понижающий коэффициент для супружеских пар из 45% с наименьшими доходами будет снижен с 20% до 10%, что увеличит выплаты супружеским парам примерно на 120 000 вон и потребует дополнительно около 1 трлн вон. [ 2 ]
- Чон сделала эти заявления в ответ на вопрос депутата Пэк Чон Хона от партии «Сила народа» в ходе проверки в комитете Национального собрания по здравоохранению и социальному обеспечению. [ 2 ]
- Президент Ли Чжэ Мён поделился публикацией Чон и заявил, что дополнительная поддержка людей с низкими доходами является необходимой мерой для смягчения поляризации, сообщает Asia Economy. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Правительство выплатит привязанное к инфляции повышение базовой пенсии задним числом пожилым людям, входящим в 45% с наименьшими доходами. [ 1 , 2 , 3 ]
- Выплаты базовой пенсии с января по март следующего года были установлены на уровне этого года для всех получателей, что вызвало критику о фактическом сокращении. [ 2 , 3 ]
- План реформы устанавливает 380 000 вон в месяц для 30% с наименьшими доходами, 359 000 вон для группы от 30% до 45% и 350 000 вон для получателей с более высокими доходами. [ 2 , 3 ]
- Чон Ын Гён объявила о ретроактивной выплате в своём аккаунте в социальных сетях. [ 2 , 3 ]
Пока неясно
- Одобрит ли Национальное собрание ретроактивную выплату для 45% с наименьшими доходами. В документах говорится лишь о том, что работа над бюджетом, как ожидается, продвинется в ходе рассмотрения бюджета и законодательства в Национальном собрании; о каком-либо решении не сообщалось.
- Получат ли получатели, не входящие в 45% с наименьшими доходами, какую-либо индексацию за первый квартал. В документах ретроактивная выплата описывается как применяемая к 45% с наименьшими доходами, и не говорится, что будет с другими получателями.
- Когда именно семьи получат ретроактивную сумму. В одном из документов говорится, что ретроактивная выплата будет произведена при вступлении реформы в силу в апреле, однако дата выплаты не указана.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Newsis сообщает, что министр Чон Ын Гён заявила, что привязанное к инфляции повышение базовой пенсии будет выплачено задним числом начиная с первого квартала следующего года. [ 1 ]
- Ёнхап сообщает о плане, замороженных выплатах за первый квартал и заявлениях Чон в ходе проверки в комитете Национального собрания по здравоохранению и социальному обеспечению. [ 2 ]
- Asia Economy сообщает о решении, заявлении Чон в социальных сетях и поддержке этой меры президентом Ли Чжэ Мёном. [ 3 ]