Высокий суд Токио отменил решение, признавшее недействительной победу на выборах мэра Насу
Коротко
Высокий суд Токио 8 октября отменил решение избирательной комиссии префектуры Тотиги, которым была признана недействительной победа действующего мэра Юкихиро Хирайамы на мартовских выборах мэра города Насу. Комиссия пересмотрела спорные бюллетени, в которых были смешаны имена Хирайамы и соперника на выборах Нориюки Оямады, и установила, что Оямада опережает с результатом 5106 голосов против 5104. Mainichi Shimbun сообщила, что победа Хирайамы останется в силе, если решение вступит в законную силу.
Читать полностью 2 мин чтения
Высокий суд Токио 8 октября отменил решение избирательной комиссии префектуры Тотиги, которым было признано недействительным избрание Юкихиро Хирайамы (平山幸宏) мэром города Насу, по иску Хирайамы к комиссии, сообщили Asahi Shimbun, Mainichi Shimbun и NHK. По данным Asahi, решение коллегии под председательством судьи Эхары (江原健志) признало избрание Хирайамы. Mainichi написала, что, если решение вступит в законную силу, победа Хирайамы останется в силе. [ 2 , 4 , 5 ]
На мартовских выборах мэра баллотировались три кандидата; Asahi назвала их борьбу по сути борьбой двоих: действующего мэра Хирайамы и новой кандидатуры Нориюки Оямады (小山田典之). По данным Mainichi, Хирайаме 64 года, а за плечами Оямады (65 лет) работа в городском собрании. При первоначальном подсчёте у Хирайамы было 5099 голосов, у Оямады 5098. Mainichi написала, что по ходатайству Оямады была проведена повторная проверка; Asahi сообщила, что городская избирательная комиссия пересмотрела все бюллетени в апреле. Два голоса Оямады были признаны недействительными, и отрыв Хирайамы составил три голоса, что означало третий срок для Хирайамы, сообщила Mainichi. [ 2 , 4 ]
Решающим вопросом стали бюллетени со смешанными именами двух кандидатов, например «Хирайама Нориюки» и «Оямада Юкихиро». Городская комиссия сочла их недействительными. Asahi назвала число таких бюллетеней 16; Mainichi написала о 17 бюллетенях, включая бюллетени со смешанными именами, признанных недействительными. [ 2 , 4 ]
После возражения Оямады префектурная комиссия в июне постановила, что эти бюллетени засчитываются тому кандидату, чья фамилия в них написана, сообщила Mainichi. Комиссия сослалась на сходное звучание личных имён Нориюки и Юкихиро, на предвыборные плакаты, где подчёркивались фамилии обоих, и на расположение имён кандидатов у столов для заполнения бюллетеней, которое легко было неверно прочесть. По данным Mainichi, 7 таких бюллетеней достались Хирайаме и 10 Оямаде, а также комиссия признала недействительными два голоса Хирайамы, например бюллетени с кружком, поставленным вне поля для имени. Итог: 5106 голосов у Оямады и 5104 у Хирайамы, и комиссия признала избрание Хирайамы недействительным. [ 2 , 4 ]
В иске сторона Хирайамы утверждала, что нет правового основания отдавать приоритет фамилии перед личным именем при оценке таких бюллетеней и что бюллетени со смешанными именами должны считаться недействительными, сообщила Mainichi. [ 4 ]
Asahi сообщила, что в сентябре Насу решил ввести электронное голосование, начиная с выборов в городское собрание в феврале 2027 года; избиратели будут выбирать одного кандидата из имён, показанных на устройствах, например планшетах. [ 2 ]
Почему это важно
По данным Mainichi Shimbun, если решение вступит в законную силу, Хирайама сохранит пост, а вывод префектурной комиссии о том, что у Оямады больше голосов, утратит силу. Дело свелось к тому, как считать бюллетени, где фамилия одного кандидата сочетается с личным именем другого. Asahi Shimbun отметила, что в сентябре Насу решил ввести электронное голосование начиная с выборов в городское собрание в феврале 2027 года.
Ключевые факты
- 8 октября Высокий суд Токио отменил решение избирательной комиссии префектуры Тотиги, которым было признано недействительным избрание Юкихиро Хирайамы мэром Насу. [ 2 , 4 , 5 ]
- При первоначальном подсчёте голосов на мартовских выборах у Хирайамы оказалось 5099 голосов, на один больше, чем у Нориюки Оямады. [ 2 , 4 ]
- После повторной проверки бюллетеней городской избирательной комиссией Оямада лишился двух голосов, и отрыв Хирайамы вырос до трёх. [ 2 , 4 ]
- По итогам проверки префектурной избирательной комиссии у Оямады оказалось 5106 голосов, а у Хирайамы 5104, то есть результат изменился на противоположный. [ 2 , 4 ]
- Спор шёл вокруг бюллетеней со смешанными именами двух кандидатов, например «Хирайама Нориюки» и «Оямада Юкихиро». [ 2 , 4 ]
- Mainichi Shimbun сообщила, что победа Хирайамы останется в силе, если решение вступит в законную силу. [ 4 ]
- В сентябре Насу решил ввести электронное голосование, начиная с выборов в городское собрание в феврале 2027 года. [ 2 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Высокий суд Токио отменил решение префектурной избирательной комиссии, признавшее недействительным избрание Хирайамы мэром Насу. [ 2 , 4 , 5 ]
- Первоначально на мартовских выборах победа Хирайамы составила один голос: 5099 голосов. [ 2 , 4 ]
- Префектурная избирательная комиссия насчитала 5106 голосов у Оямады и 5104 у Хирайамы. [ 2 , 4 ]
- После повторной проверки городской избирательной комиссии отрыв Хирайамы составил три голоса. [ 2 , 4 ]
Пока неясно
- Сколько спорных бюллетеней со смешанными именами было. Asahi Shimbun назвала число 16, тогда как Mainichi Shimbun написала о 17 бюллетенях, включая бюллетени со смешанными именами, признанных городской комиссией недействительными, и сообщила, что префектурная комиссия засчитала 7 из них Хирайаме и 10 Оямаде.
- Вступит ли решение в законную силу. Mainichi Shimbun сообщила, что победа Хирайамы остаётся в силе, если решение вступит в законную силу; в документах не сказано, планируется ли апелляция.
- Мотивы суда. В документах сообщается об исходе дела и позициях сторон, но не об основаниях, которые привёл суд.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asahi Shimbun сообщает, что Высокий суд Токио отменил решение о недействительности избрания Хирайамы и признал победу Хирайамы. [ 2 ]
- Mainichi Shimbun сообщает о решении суда и пишет, что победа Хирайамы остаётся в силе, если оно вступит в законную силу. [ 4 ]
- NHK сообщает, что суд удовлетворил иск Хирайамы и отменил решение. [ 5 ]