Полиция Чеджу проголосовала за увольнение сотрудника, обвиняемого в ложном закрытии дел о пропавших без вести
Коротко
Дисциплинарная комиссия полицейского участка Чеджу Собу 8 октября проголосовала за увольнение сотрудника по фамилии Бу (부) — самое суровое дисциплинарное наказание. Ему предъявлено обвинение, он находится под стражей по делу о ложном закрытии дел о пропавших без вести. Его обвиняют в том, что в мае и июле он закрыл заявления о женщине около 30 лет и мужчине около 60 лет, как будто связался с ними; оба были найдены мёртвыми в августе. Первое судебное заседание откроется в окружном суде Чеджу 14 октября.
Читать полностью 2 мин чтения
Дисциплинарная комиссия полицейского участка Чеджу Собу (제주서부경찰서) 8 октября проголосовала за увольнение сотрудника по фамилии Бу (부), которому предъявлено обвинение и который находится под стражей по делу о ложном закрытии дел о пропавших без вести. Увольнение (파면) — самое суровое дисциплинарное наказание для полицейских, оно строже освобождения от должности, понижения и отстранения, сообщили издания. CBS NoCut News и Seoul Shinmun сообщили, что комиссия собралась утром. Несколько изданий назвали возраст сотрудника — 34 года; Yonhap, Maeil Business и Seoul Shinmun обозначили его лишь как «А». [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Поскольку сотрудник находится под стражей, комиссия приняла решение, получив его мнение в письменном виде. Решение ещё не окончательное: оно вступает в силу после его уведомления, и он может потребовать пересмотра (소청심사), если не согласен с ним. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Его обвиняют в том, что 15 мая он принял заявление о пропаже женщины около 30 лет по фамилии Чан (장), а 2 июля — мужчины около 60 лет по фамилии Пак (박), внёс ложные сведения, как будто связался с ними, закрыл дела и не предпринял никаких мер для их поиска. Yonhap, Maeil Business и Seoul Shinmun сообщили, что ложные записи были внесены в систему обработки обращений 112 и в систему профилирования пропавших детей и других лиц, а также что он передал руководству внутренние рапорты о том, что связывался с пропавшими. Дела вскрылись, когда родственники подали повторные и третьи заявления. Чан найдена мёртвой через 104 дня после исчезновения, Пак — через 52 дня, оба в августе. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
Проверка полиции 298 дел о пропавших, которыми он занимался в группе по розыску пропавших с марта прошлого года по июль этого года, выявила ещё 25 ненадлежащим образом обработанных. CBS NoCut News, Hankook Ilbo и Seoul Shinmun сообщили, что это 10 ложных закрытий и 15 дел, закрытых по ненадлежащим основаниям. Dong-A Ilbo сообщила, что полиция планирует вскоре направить 25 дел в прокуратуру. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Прокуратура Чеджу (제주공소청) 18 сентября предъявила ему обвинение, оставив под стражей, в том числе в подделке и использовании публичных электронных записей, неисполнении служебных обязанностей, изготовлении и использовании ложных официальных документов. Полиция передала его дело в прокуратуру под стражей 1 сентября. Первое заседание назначено на вторую половину дня 14 октября в окружном суде Чеджу. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
Семья Чан приветствовала голосование, но выразила «глубокое сожаление по поводу поспешных и небрежных действий полиции», сообщила Newsis. Юридический представитель семьи сказал, что они спрашивали, можно ли сообщить результат семье, но им ответили, что это личная непубличная информация, и что семья вновь узнала об увольнении лишь из новостей. Seoul Shinmun процитировала юридическую фирму, заявившую, что семью «продолжают игнорировать и оттеснять», и сообщила, что семья участвовала в работе комиссии и изложила свою позицию. [ 4 , 6 , 8 ]
Почему это важно
Двое людей, заявления о пропаже которых, как утверждается, были закрыты с ложными записями, позже были найдены мёртвыми, а проверка полиции выявила ещё 25 ненадлежащим образом обработанных дел среди 298, которыми занимался сотрудник. Увольнение вступает в силу только после уведомления и может быть обжаловано, а уголовный процесс над ним начнётся 14 октября.
Ключевые факты
- Дисциплинарная комиссия полицейского участка Чеджу Собу 8 октября проголосовала за увольнение сотрудника — самое суровое дисциплинарное наказание для полицейских. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Сотрудник, находящийся под стражей, представил комиссии своё мнение в письменном виде. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Увольнение вступает в силу после его уведомления, и он может потребовать пересмотра (소청심사), если не согласен с решением. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Его обвиняют в том, что он закрыл заявления о пропавших, полученные 15 мая и 2 июля, с ложными записями о том, что он связывался с пропавшими. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Женщина по фамилии Чан найдена мёртвой через 104 дня после исчезновения, мужчина по фамилии Пак — через 52 дня. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Проверка полиции 298 дел, которыми он занимался, выявила ещё 25 ненадлежащим образом обработанных. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Прокуратура предъявила ему обвинение 18 сентября, он находится под стражей; первое заседание назначено на 14 октября в окружном суде Чеджу. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Дисциплинарная комиссия полицейского участка Чеджу Собу 8 октября проголосовала за увольнение сотрудника. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Увольнение (파면) — самое суровое дисциплинарное наказание для полицейских. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Решение вступает в силу после уведомления сотрудника, и он может потребовать пересмотра, если не согласен с ним. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Его обвиняют в ложном закрытии заявлений о пропаже женщины около 30 лет и мужчины около 60 лет. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Двое пропавших найдены мёртвыми через 104 и 52 дня после исчезновения. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Проверка полиции 298 дел о пропавших, которыми он занимался, выявила ещё 25 ненадлежащим образом обработанных дел. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Прокуратура Чеджу предъявила ему обвинение 18 сентября, он находится под стражей. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Его первое судебное заседание назначено на 14 октября в окружном суде Чеджу. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Семья Чан приветствовала голосование об увольнении, но выразила сожаление по поводу того, как полиция занималась этим делом. [ 4 , 6 , 8 ]
Пока неясно
- Передаст ли полиция 25 дополнительных дел в прокуратуру. Только Dong-A Ilbo сообщила, что полиция планирует вскоре направить их в прокуратуру.
- Как участок отреагировал на просьбу семьи сообщить ей результат. Newsis процитировала адвоката семьи, по словам которого участок на следующей неделе рассмотрит, можно ли это раскрыть; Seoul Shinmun процитировала юридическую фирму, заявившую, что в просьбе отказано.
- Участвовала ли семья Чан в заседании дисциплинарной комиссии. Только Seoul Shinmun со ссылкой на неназванные источники сообщила, что семья присутствовала и изложила свою позицию.
- Будет ли сотрудник оспаривать увольнение. В документах сказано лишь, что он может потребовать пересмотра; о его намерениях не сообщает ни один.
- Точные пункты обвинения в обвинительном заключении. Издания перечисляют подделку и использование публичных электронных записей, неисполнение служебных обязанностей и изготовление и использование ложных официальных документов; только CBS NoCut News дополнительно называет нарушение закона об электронном уголовном судопроизводстве.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 8 октября: CBS NoCut News сообщает, что дисциплинарная комиссия полицейского участка Чеджу Собу утром проголосовала за увольнение сотрудника. [ 1 ]
- 8 октября: Newsis сообщает о голосовании за увольнение. [ 2 ]
- 8 октября: Newsis дополняет сообщение заявлением семьи Чан, которая приветствует голосование и критикует полицию. [ 4 ]
- 8 октября: Yonhap сообщает об увольнении и о том, что первое заседание суда назначено на 14 октября. [ 5 ]