Ким Ё Чжон заявила, что КНДР рассматривает увеличение средств удара у границы и громкоговорительные передачи
Коротко
Ким Ё Чжон, директор Трудовой партии Кореи и сестра Ким Чен Ына, 19 октября заявила, что КНДР рассматривает возможность развёртывания большего количества «средств тактического удара» у границы с Южной Кореей и возобновления передач через громкоговорители. Она назвала провокацией предупредительные выстрелы и передачи Южной Кореи. Минобороны и Объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи отвергли это 20 октября.
Читать полностью 2 мин чтения
Ким Ё Чжон, директор Управления общих дел Трудовой партии Кореи и сестра генерального секретаря Ким Чен Ына, 19 октября заявила, что КНДР рассматривает развёртывание большего количества средств тактического удара у своей южной границы и возобновление громкоговорительных передач в сторону Южной Кореи. Заявление распространило KCNA, по данным Jiji Press, Mainichi Shimbun и Asahi Shimbun. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
По данным Mainichi, Ким Ё Чжон утверждала, что в период с августа по 17 октября военные Южной Кореи провели около 2870 громкоговорительных предупреждений и 201 предупредительный выстрел у линии. Она сказала, что обстановка на границе крайне нестабильна. Также она заявила, что правительство президента Ли Чжэ Мёна, которое стремится к диалогу с КНДР, действует более конфронтационно, чем консервативное правительство бывшего президента Юн Сок Ёля, и предупредила, что оно «навлечёт на себя большую беду». Yomiuri цитирует её слова о серьёзной эскалации и о кризисе, с которым Южная Корея не сможет справиться. [ 4 , 6 ]
КНДР укрепляет район вблизи военной демаркационной линии, а Jiji называет линию «границей». Jiji, Asahi и Yomiuri сообщили, что северокорейские военные неоднократно заходили на территорию Южной Кореи во время работ и что Южная Корея ответила предупредительными выстрелами и передачами. Ким Ё Чжон назвала действия Южной Кореи провокацией и, по данным Asahi, назвала пересечения беспочвенным обвинением. Yomiuri сообщила, что работы на северокорейской стороне линии включают установку мин. [ 3 , 5 , 6 ]
Председатель Объединённого комитета начальников штабов Южной Кореи 20 октября заявил, что квалификация их мер как провокации и перекладывание ответственности за рост напряжённости на их силы недопустимы, и приказал силам жёстко реагировать, если противник совершит новые провокации, сообщила Asahi. Минобороны выразило серьёзную обеспокоенность и призвало КНДР прекратить нарушения линии. Yomiuri цитирует министерство: предупредительные выстрелы являются законной оборонительной мерой. Yomiuri добавила, что в сентябре мина взорвалась на южной стороне демилитаризованной зоны и ранила трёх южнокорейских военных; Южная Корея установила, что это северокорейская мина, и потребовала извинений, тогда как КНДР назвала это инсценировкой. [ 5 , 6 ]
21 октября северокорейские СМИ сообщили, что Ким Ё Чжон посетила участки укреплений вместе с высокопоставленными чиновниками, включая советника Минобороны Пак Чжон Чхона. TBS со ссылкой на KCNA сообщила, что группа проверила ход работ по превращению границы в постоянную и ободрила военных, а советник заявил, что границу нужно превратить в мощную крепость и что на провокацию Южной Кореи нужно ответить подавляющими военными действиями. Ким Ё Чжон сказала, что Ким Чен Ын приказал не идти ни на какие уступки в защите территориального суверенитета и сделать границу максимально постоянной. Nippon TV сообщила, что она осмотрела участок в предрассветные часы 21 октября, тогда как TBS назвала датой 20 октября. [ 7 , 8 , 9 , 10 ]
Камеры Nippon TV 20 октября сняли многократные взрывы на северокорейской стороне из уезда Канхва в Южной Корее. Телеканал сообщил, что подобные взрывы происходят в течение нескольких месяцев и, вероятно, связаны с работами по строительству дорог и железных ограждений для доставки грузов для укреплений. [ 7 ]
Почему это важно
Обмен заявлениями происходит на фоне неоднократных пересечений военной демаркационной линии северокорейскими военными, которые ведут работы по укреплению границы, и ответных предупреждений и предупредительных выстрелов Южной Кореи. СМИ описывают сохраняющуюся напряжённость вдоль линии; обе стороны заявили, что ответят на дальнейшие действия.
Ключевые факты
- 19 октября Ким Ё Чжон, директор Управления общих дел Трудовой партии Кореи, выступила с заявлением через KCNA: КНДР рассматривает возможность развёртывания большего количества средств тактического удара у границы с Южной Кореей и возобновления передач через громкоговорители в сторону Юга. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Она утверждает, что армия Южной Кореи провела около 2870 предупреждений через громкоговорители и 201 предупредительный выстрел у линии в период с августа по 17 октября. [ 4 ]
- Северокорейские военные неоднократно пересекали военную демаркационную линию и заходили на территорию Южной Кореи во время работ по укреплению приграничной зоны; Южная Корея отвечала предупредительными выстрелами и предупредительными передачами. [ 3 , 5 , 6 ]
- Минобороны Южной Кореи заявило 20 октября, что предупредительные выстрелы являются законной оборонительной мерой и что оно будет жёстко реагировать на любую дополнительную провокацию. [ 6 ]
- KCNA сообщило, что Ким Ё Чжон сопровождала советника Минобороны Пак Чжон Чхона и других высокопоставленных чиновников во время посещения участков укреплений к северу от линии. [ 8 , 9 , 10 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Ким Ё Чжон в заявлении от 19 октября, распространённом KCNA, сообщила, что КНДР рассматривает развёртывание большего количества средств тактического удара у границы и возобновление передач через громкоговорители в сторону Южной Кореи. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- КНДР укрепляет район вблизи военной демаркационной линии, и её военные неоднократно заходили на территорию Южной Кореи во время работ; Южная Корея ответила предупредительными выстрелами и передачами. [ 3 , 5 , 6 ]
- Ким Ё Чжон назвала предупредительные выстрелы и передачи Южной Кореи провокацией. [ 3 , 5 ]
- Северокорейские СМИ сообщили, что Ким Ё Чжон посетила участки укреплений у военной демаркационной линии вместе с советником Минобороны Пак Чжон Чхоном. [ 7 , 8 , 9 , 10 ]
- Минобороны Южной Кореи отвергло её заявление и заявило, что будет жёстко реагировать на дополнительные провокации. [ 5 , 6 ]
Пока неясно
- Когда Ким Ё Чжон посетила участок. Nippon TV сообщает, что она осмотрела участок в предрассветные часы 21 октября, тогда как TBS со ссылкой на KCNA называет датой 20 октября.
- Объявила ли Южная Корея о возобновлении громкоговорительных передач в этом месяце. В сообщении Nippon TV упоминаются предупредительные выстрелы и передачи 21 октября и уведомление о возобновлении громкоговорительной пропаганды в этом месяце, но из формулировки не ясно, кто сделал утверждение или объявление; ни один другой документ этого не сообщает.
- Решила ли КНДР развернуть больше средств удара или возобновить громкоговорительные передачи. Ким Ё Чжон сказала лишь, что эти меры рассматриваются.
- Кто ответственен за взрыв мины в сентябре в демилитаризованной зоне. Yomiuri сообщает, что Южная Корея установила, что мина северокорейская, и потребовала извинений, тогда как КНДР назвала взрыв инсценировкой.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 19 октября Tokyo Shimbun опубликовала материал о заявлении Ким Ё Чжон; другие издания подхватили его в течение вечера. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- 20 октября Yomiuri сообщила, что Минобороны Южной Кореи отвергло заявление, назвав предупредительные выстрелы законной оборонительной мерой. [ 6 ]
- 21 октября Nippon TV сообщила, что северокорейские СМИ заявили о проверке Ким Ё Чжон участка укреплений, а камеры телеканала 20 октября сняли взрывы на северокорейской стороне. [ 7 ]
- 21 октября Nikkei сообщила со ссылкой на KCNA, что советник Минобороны Пак Чжон Чхон и другие вместе с Ким Ё Чжон проверили участки укреплений. [ 8 ]
- 21 октября NHK сообщило о посещении участка. [ 10 ]