Сотрудник избирательной комиссии найден мертвым на следующий день после допроса спецпрокуратуры в Хвасоне
Коротко
Мужчина в возрасте за 40 лет, работавший в Национальной избирательной комиссии Южной Кореи, найден мертвым 21 октября в Хвасоне, через день после допроса в качестве подозреваемого группой спецпрокурора Ли Тхэ-хана. Комиссия заявила, что продолжающееся расследование вызвало у него сильнейшее психологическое напряжение, а спецпрокурор заявил, что принуждения и ночного допроса не было.
Читать полностью 2 мин чтения
Мужчина в возрасте за 40 лет, работавший в Национальной избирательной комиссии, найден мертвым около 07:06 21 октября на клумбе у жилого комплекса в Бонгдам-ып, Хвасон, провинция Кёнги. Его допрашивала группа спецпрокурора под руководством Ли Тхэ-хана, которая расследует деятельность комиссии. Полиция полагает, что он выбросился из квартиры, где жил, и выясняет точные обстоятельства. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 , 10 ]
Издания сообщили, что он оставил записку с жалобами на расследование. Несколько изданий указали, что он был чиновником 5-го грейда в отделе избирательной инфраструктуры комиссии. [ 1 , 2 , 4 , 7 , 10 , 12 , 15 ]
20 октября он предстал перед спецпрокурором как подозреваемый по делу о воспрепятствовании торгам и злоупотреблении доверием. Группа расследует предполагаемые нарушения при проведении торгов между комиссией и подрядчиками по поставкам избирательных материалов на прошлогодних президентских выборах и на местных выборах в этом году. Его допрашивали в присутствии адвоката до 20:55, затем он около 1 часа 45 минут читал протокол. Большинство изданий сообщило, что он вернулся домой около 22:40, одно — около 23:00. [ 3 , 7 , 8 , 10 , 11 , 12 ]
В заявлении комиссии говорилось, что сотрудник, которого допрашивали как подозреваемого до поздней ночи 20 октября, умер утром. Комиссия сообщила, что содействовала обыскам и другим процедурам спецпрокурора и что сожалеет о том, что он испытал сильнейшую психологическую нагрузку из-за продолжающегося расследования. Она попросила быстро установить причину смерти и обеспечить, чтобы спецпрокурор не нарушал права сотрудников комиссии. [ 3 , 7 , 8 , 13 ]
Спецпрокурор выразил соболезнования и заявил, что принуждения не было, поскольку подозреваемый добровольно прочитал и исправил протокол. В более позднем сообщении он назвал версию комиссии неправдой. Он заявил, что 20 октября был первый и единственный раз, когда его допрашивали в совместном штабе расследования и в рамках проверок спецпрокурора. Также он сообщил, что ночного допроса не было: он не хотел ночных допросов, и сессия закончилась в 20:55. [ 3 , 5 , 19 , 20 , 22 ]
Спецпрокурор привёл график: прибытие около 10:00, всего 10 часов 55 минут, из них 3 часа 20 минут перерывов и 7 часов 35 минут собственно допроса. Он сообщил, что вписал от руки исправления примерно к 40 ответам и не возражал ни против допроса, ни против протокола. [ 17 , 19 , 20 ]
Группа, запущенная в прошлом месяце, имеет до 150 дней на расследование 12 обвинений, включая нехватку бюллетеней, манипуляции со статистикой голосования, поездки за счёт комиссии для её должностных лиц и незаконный найм и продвижение по службе. 21 октября она также обыскала дом бывшего председателя комиссии Но Тхэ-ака и изъяла его телефон. После смерти спецпрокурор перенёс запланированную встречу с руководителем Агентства по расследованию особо тяжких преступлений Ким Джи-ёном на 23 октября, на 15:00. [ 5 , 10 , 12 , 13 , 17 , 20 , 30 ]
Почему это важно
Смерть вызвала открытый конфликт между избирательной комиссией и спецпрокурором из-за того, как проводился допрос. Полиция продолжает выяснять обстоятельства, а более широкое расследование спецпрокурора в отношении комиссии продолжается.
Ключевые факты
- Мужчина в возрасте за 40 лет, работавший в Национальной избирательной комиссии, найден мертвым около 07:06 21 октября на клумбе у жилого комплекса в Бонгдам-ып, Хвасон. [ 1 , 2 , 4 , 7 ]
- Полиция полагает, что он выбросился из квартиры, где жил, и выясняет точные обстоятельства. [ 1 , 4 , 7 , 8 , 10 ]
- Сообщалось, что он оставил записку с жалобами на расследование. [ 1 , 2 , 4 , 7 , 8 ]
- 20 октября он предстал перед группой спецпрокурора Ли Тхэ-хана как подозреваемый по делу о воспрепятствовании торгам и злоупотреблении доверием, в присутствии адвоката. [ 7 , 8 , 10 , 11 , 12 ]
- Комиссия заявила, что его допрашивали как подозреваемого до поздней ночи 20 октября и что продолжающееся расследование вызвало у него сильнейшую психологическую нагрузку. [ 3 , 7 , 13 ]
- Спецпрокурор заявил, что принуждения и ночного допроса не было и что это был его первый и единственный допрос. [ 3 , 19 , 20 , 22 ]
- Спецпрокурор перенёс запланированную встречу с руководителем Агентства по расследованию особо тяжких преступлений на 23 октября, на 15:00. [ 17 , 20 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Сотрудник Национальной избирательной комиссии в возрасте за 40 лет найден мертвым утром 21 октября в жилом комплексе в Бонгдам-ып, Хвасон. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Накануне его допросила как подозреваемого группа спецпрокурора по обвинениям в воспрепятствовании торгам и злоупотреблении доверием. [ 7 , 8 , 10 , 11 , 12 ]
- Спецпрокурор заявил, что допрос не был принудительным и что он добровольно прочитал и исправил свои показания. [ 3 , 5 , 7 , 13 , 20 ]
- Комиссия попросила спецпрокурора обеспечить, чтобы в ходе дальнейшего расследования не нарушались права человека её сотрудников. [ 3 , 7 , 13 , 17 ]
Пока неясно
- Как умер мужчина. По сообщениям, полиция полагает, что он выбросился из квартиры, но в материалах говорится, что полиция продолжает выяснять точные обстоятельства.
- Затянулся ли допрос до поздней ночи. Комиссия заявила, что его допрашивали как подозреваемого до поздней ночи 20 октября; спецпрокурор сообщил, что допрос закончился в 20:55, так как он не хотел ночного допроса, и назвал заявление комиссии неправдой.
- Было ли расследование «продолжено». Комиссия говорила о продолжающемся расследовании, тогда как спецпрокурор сообщил, что 20 октября был первый и единственный раз, когда его допрашивали в совместном штабе расследования и в рамках проверок спецпрокурора.
- Во сколько он вернулся домой после допроса. Большинство изданий сообщило примерно о 22:40, одно — примерно о 23:00.
- Точное содержание записки. Издания называли её то предсмертной запиской, то служебной запиской и сообщали, что её содержание — жалоба на расследование, со ссылкой на анонимные источники.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 20 октября он предстал перед группой спецпрокурора и был допрошен как подозреваемый в присутствии адвоката. [ 7 , 19 ]
- 20 октября допрос закончился; после этого он около 1 часа 45 минут читал и исправлял протокол. [ 7 , 10 , 19 , 20 ]
- 20 октября он вернулся домой, по данным большинства изданий; одно издание указало около 23:00. [ 7 , 8 , 10 , 11 , 12 ]
- 21 октября его нашли мертвым на клумбе у жилого комплекса в Бонгдам-ып, Хвасон. [ 1 , 2 , 4 , 7 ]
- «Донга ильбо» сообщила о заявлении комиссии с выражением сожаления в связи со смертью. [ 3 ]
- Спецпрокурор заявил, что во время допроса не было принуждения. [ 5 , 6 ]
- Newsis сообщило о заявлении спецпрокурора, назвавшего версию комиссии неправдой. [ 19 ]