Аунг Сан Су Чжи впервые за более чем пять лет поговорила по телефону с сыном Кимом Арисом
Коротко
Аунг Сан Су Чжи, 81 год, которая по-прежнему находится под арестом в Мьянме, 22 октября поговорила по телефону со своим вторым сыном Кимом Арисом, живущим в Великобритании. Правительство, поддерживаемое военными, заявило, что разговор длился 20 минут; Арис написал, что не может выразить словами, что для него значит снова услышать голос матери, и призвал к её освобождению.
Читать полностью 2 мин чтения
Аунг Сан Су Чжи, 81 год, которая по-прежнему находится под арестом в Мьянме, 22 октября поговорила по телефону со своим вторым сыном Кимом Арисом, живущим в Великобритании. Арис обнародовал звонок в соцсетях, а правительство, поддерживаемое военными, также объявило о нём. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 7 ]
Представитель правительства, поддерживаемого военными, заявил, что разговор длился 20 минут. Издания Asahi Shimbun и Yomiuri Shimbun сообщили, что, по словам правительства, он состоялся через посольство Мьянмы в Лондоне; Asahi также сообщило, что правительство опубликовало фотографию обоих, по-видимому сделанную во время разговора. Издание Nikkei сообщило, что представитель президентской администрации Мьянмы объявил о разговоре вместе с фотографией обоих. [ 1 , 3 , 6 , 7 ]
Арис написал, что наконец смог поговорить с матерью после более чем пяти лет разлуки и что услышать её голос снова невозможно передать словами. Издание Mainichi Shimbun оценило перерыв примерно в 5 лет 9 месяцев, сообщив, что они последний раз разговаривали за несколько дней до переворота в феврале 2021 года. Tokyo Shimbun сообщило, что он написал об этом в Facebook. [ 2 , 4 , 6 , 7 ]
Арис также заявил, что то, что она поговорила один раз, не означает её свободы. По данным Mainichi, он призвал международное сообщество не позволять правительству, поддерживаемому военными, использовать разговор как разменную монету для дипломатического признания или смягчения санкций, а также продолжать добиваться ответственности и немедленного безусловного освобождения всех политических заключённых. Телекомпания TBS сообщила, что, по его словам, она по-прежнему незаконно удерживается и родственникам не разрешают навещать её. [ 1 , 2 , 7 ]
Су Чжи была задержана после военного переворота 2021 года. Tokyo Shimbun сообщило, что военные взяли всю власть и задержали её, тогда государственного советника и министра иностранных дел. Издание Yomiuri сообщило, что её заключили в тюрьму, а после того как в апреле этого года правительство, поддерживаемое военными, приступило к работе, перевели под домашний арест в специально отведённой резиденции. Nikkei и Yomiuri сообщили, что, судя по всему, это первый случай с момента переворота, когда ей разрешили поговорить с семьёй. [ 3 , 4 , 7 ]
Издание Mainichi отметило, что 19 октября правительство объявило о передаче Су Чжи двух книг и писем от короля Карла и опубликовало фотографии. Содержание разговора не раскрывалось, а заявление Ариса не содержало подробностей о её здоровье и о том, как возник контакт. Телекомпания TBS сообщила, что правительство, вероятно, стремится показать миру свою легитимность, демонстрируя улучшение условий её содержания. [ 1 , 2 , 4 ]
Почему это важно
Этот разговор, судя по всему, стал первым контактом Су Чжи с семьёй после переворота 2021 года. Арис призвал международное сообщество не позволить правительству, поддерживаемому военными, использовать разговор как разменную монету для дипломатического признания или смягчения санкций, а японское издание сообщило, что правительство, возможно, стремится показать улучшение её условий содержания, чтобы добиться легитимности за рубежом.
Ключевые факты
- Аунг Сан Су Чжи 22 октября поговорила по телефону со своим вторым сыном Кимом Арисом, живущим в Великобритании. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 7 ]
- Представитель правительства, поддерживаемого военными, заявил, что разговор длился 20 минут. [ 1 , 6 , 7 ]
- Издания Asahi и Yomiuri сообщили, что, по словам правительства, разговор состоялся через посольство Мьянмы в Лондоне. [ 6 , 7 ]
- Арис написал, что это первый раз за более чем пять лет, когда он разговаривал с матерью; Mainichi оценила перерыв примерно в 5 лет 9 месяцев. [ 2 , 4 , 6 , 7 ]
- Арис заявил, что то, что она поговорила один раз, не означает её свободы, и призвал к немедленному и безусловному освобождению всех политических заключённых. [ 2 ]
- Су Чжи находится под домашним арестом в специально отведённой резиденции после задержания при перевороте 2021 года. [ 1 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Су Чжи и Ким Арис 22 октября говорили по телефону. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 , 7 ]
- Представитель правительства, поддерживаемого военными, заявил, что разговор длился 20 минут, а правительство также опубликовало фотографию обоих. [ 1 , 3 , 6 , 7 ]
- Арис написал в соцсетях, что это его первый разговор с матерью за более чем пять лет и что услышать её голос снова невозможно передать словами. [ 2 , 4 , 6 , 7 ]
- Арис призвал освободить Су Чжи и не допускать, чтобы правительство использовало её как инструмент для получения дипломатического признания или смягчения санкций. [ 1 , 2 , 7 ]
Пока неясно
- Что было сказано во время разговора. TBS, Mainichi и Tokyo Shimbun сообщают, что содержание разговора не раскрывалось.
- Состояние здоровья Су Чжи и обстоятельства, при которых состоялся разговор. Mainichi отметило, что заявление Ариса не раскрывало её состояния здоровья и того, как была организована связь.
- Был ли это первый контакт с семьёй после переворота. Nikkei и Yomiuri пишут, что, судя по всему, да; Asahi описывает это как первый разговор после её задержания.
- Почему правительство, поддерживаемое военными, объявило о разговоре. TBS NEWS DIG считает, что правительство, вероятно, стремится показать улучшение условий её содержания и завоевать легитимность за рубежом, а заголовок Tokyo Shimbun спрашивает, не является ли это позой; это оценки изданий, а не заявления правительства.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Телекомпания TBS NEWS DIG сообщила, что Су Чжи поговорила по телефону со своим вторым сыном в Великобритании. [ 1 ]
- Издание Mainichi Shimbun сообщило о заявлении Ариса, что он впервые за примерно 5 лет 9 месяцев поговорил с матерью. [ 2 ]
- Издание Nikkei сообщило, что представитель президентской администрации Мьянмы объявил о разговоре и опубликовал фотографию обоих. [ 3 ]
- Издание Asahi Shimbun сообщило, что, по словам правительства, разговор состоялся днём 22 октября, длился 20 минут и прошёл через посольство в Лондоне. [ 6 ]