Министр сельского хозяйства Японии возвращает пожертвование от подрядчика госзаказов и исправляет отчет
Коротко
Министр сельского хозяйства Арата Такэбэ (武部新) заявил 21 октября, что вернул пожертвование от судоходной компании из Хоккайдо, имевшей контракты на госзаказы, и исправил свой отчет о политических фондах. Он сказал, что не знал о контракте, когда получал деньги. Он также отверг утверждения двух других журнальных публикаций о нарушении избирательного законодательства.
Читать полностью 2 мин чтения
Министр сельского хозяйства Арата Такэбэ (武部新) заявил 21 октября, что вернул пожертвование от судоходной компании из Монбэцу, Хоккайдо, и исправил свой отчет о политических фондах. Выступая перед журналистами в Министерстве сельского, лесного и рыбного хозяйства, он сказал, что у компании был контракт на госзаказы, когда она делала пожертвование в период выборов в палату представителей 2024 года. Такэбэ заявил, что в тот момент не знал о контракте. [ 1 , 3 , 4 ]
«Майнити Симбун» сообщила, что отделение ЛДП 12-го избирательного округа Хоккайдо, которое возглавляет Такэбэ, получило 300 000 иен 15 октября 2024 года, в день объявления выборов. Согласно отчету отделения, донором была судоходная компания из Монбэцу. По сообщениям, компания была контрактором Абасирийского портового управления Хоккайдского бюро развития Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма и с апреля по декабрь 2024 года эксплуатировала портовое рабочее судно. «Майнити» заявила, что Закон о выборах государственных должностных лиц запрещает компаниям, работающим по госконтракту, делать пожертвования во время национальных выборов, поэтому пожертвование может ему противоречить. [ 9 ]
Онлайн-версия «Сюкан Бунсюн» 20 октября сообщила о предполагаемом нарушении. Такэбэ сказал журналистам, что деньги были переданы как пожертвование на повседневную политическую деятельность и что проверка была упущена. Он пообещал не допустить повторения. TBS передал его слова о том, что он очень сожалеет и что ничто не должно давать общественности повода для сомнений. [ 3 , 6 , 9 ]
«Никкэй» сообщила, что «Сюкан Бунсюн» также утверждает, что фотограф был оплачен как агитатор на тех же выборах, а «Сюкан Синтё» 21 октября сообщил, что на пивной вечеринке проходила призовая лотерея, которая могла нарушать закон. Такэбэ заявил, что фотограф никогда не выступал в роли агитатора. Он сказал, что его группа поддержки объявила пивную вечеринку мероприятием для политических фондов, а призы были бытовыми товарами, купленными в строительном гипермаркете. Он заявил, что не считает, будто какие-либо из этих публикаций доказывают нарушение избирательного законодательства. [ 3 , 6 , 10 ]
«Никкэй» сообщила, что Такэбэ вступил в должность 15 октября после того, как Казуо Яги (簗和生) подал в отставку 14 октября. Яги заявил, что сократил дорожные бюджеты двух муниципалитетов в префектуре Точиги, затем взял свое высказывание обратно и извинился, а также сообщалось о предполагаемом нарушении избирательного законодательства. Такэбэ принёс извинения за то, что два министра сельского хозяйства подряд подозреваются в нарушении закона, и сказал, что даст объяснения и будет продвигать управление сельским хозяйством. [ 3 ]
TBS NEWS DIG объявил о прямой трансляции политического заявления Такэбэ в комитете по сельскому хозяйству верхней палаты 22 октября, на первом заседании этого комитета в ходе внеочередной сессии парламента. Nippon TV опубликовал разбор законности дела, а в его заголовке говорилось, что отличие от случая Яги — это скорость первой реакции. [ 11 , 13 ]
Почему это важно
Такэбэ вступил в должность 15 октября после отставки своего предшественника на фоне предполагаемого нарушения избирательного законодательства, и он принёс извинения за то, что два министра сельского хозяйства подряд подозреваются в нарушении закона. Нарушает ли пожертвование Закон о выборах государственных должностных лиц, в публикациях остается открытым вопросом.
Ключевые факты
- 21 октября Такэбэ сообщил журналистам, что вернул пожертвование от судоходной компании из Монбэцу, Хоккайдо, и исправил свой отчет о политических фондах. [ 1 , 3 , 4 , 6 ]
- «Майнити Симбун» сообщила, что пожертвование составило 300 000 иен, было передано 15 октября 2024 года, в день официального объявления выборов в палату представителей, отделению ЛДП 12-го избирательного округа Хоккайдо, которое возглавляет Такэбэ. [ 9 ]
- Такэбэ заявил, что не знал о наличии у компании контракта на госзаказы, когда получал пожертвование. [ 1 , 3 , 6 ]
- «Сюкан Бунсюн» сообщил о предполагаемом нарушении избирательного законодательства 20 октября, а «Майнити» отметила, что закон запрещает компаниям, работающим по госконтракту, делать пожертвования во время национальных выборов. [ 3 , 9 ]
- Такэбэ вступил в должность 15 октября после того, как Казуо Яги (簗和生) подал в отставку 14 октября. [ 3 ]
- Такэбэ заявил, что ему не было известно о нарушении избирательного законодательства в двух других публикациях журналов. [ 3 , 6 , 10 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Такэбэ заявил, что вернул пожертвование полностью и исправил свой отчет о политических фондах. [ 1 , 3 , 4 , 6 , 10 ]
- Такэбэ заявил, что при получении пожертвования не знал о наличии у компании контракта на госзаказы. [ 1 , 3 , 6 ]
- Такэбэ заявил, что не считает, будто две другие публикации журналов нарушают избирательное законодательство. [ 3 , 6 , 10 ]
Пока неясно
- Нарушает ли пожертвование Закон о выборах государственных должностных лиц. «Майнити» заявила, что оно может противоречить закону, тогда как Такэбэ сказал, что не знал о контракте; ни один документ не сообщает о правовой оценке.
- Получал ли фотограф оплату как агитатор на тех же выборах. «Никкэй» сообщила, что об этом заявил «Сюкан Бунсюн»; Такэбэ сказал, что фотограф никогда не выступал в роли агитатора.
- Нарушила ли закон призовая лотерея на местной пивной вечеринке. «Сюкан Синтё» написал, что могла нарушить; Такэбэ сказал, что вечеринка была объявлена как мероприятие для политических фондов, а призы были бытовыми товарами из строительного гипермаркета, а не выгодой.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Nippon TV News опубликовал срочное сообщение о том, что Такэбэ исправил отчет и заявил, что не знал о контракте на госзаказы. [ 1 ]
- «Никкэй» сообщила о заявлении Такэбэ в Министерстве сельского, лесного и рыбного хозяйства, где он сказал, что вернул средства и исправил отчет. [ 3 ]
- NHK сообщил, что Такэбэ заявил о полном возврате пожертвования и исправлении отчета. [ 4 ]
- TBS NEWS DIG сообщил, что Такэбэ принёс извинения и не считает, что две другие журнальные публикации нарушают избирательное законодательство. [ 6 ]
- «Майнити Симбун» сообщила о пожертвовании 300 000 иен отделению, которое возглавляет Такэбэ. [ 9 ]
- TBS NEWS DIG объявил о прямой трансляции политического заявления Такэбэ в комитете по сельскому хозяйству верхней палаты, датированной 22 октября. [ 11 ]