🇷🇺 Россия, 🇨🇳 Китай · IT и софт, Технологии, Здоровье, Транспорт
127 сюжетовChina Railway: 20,32 млн поездок 4 октября, ожидается 21,05 млн 5 октября
China Railway сообщила, что национальная железнодорожная сеть перевезла 20,32 млн пассажиров 4 октября, охарактеризовав перевозки как безопасные и упорядоченные, и ожидает 21,05 млн поездок 5 октября с планом добавить 1463 поезда на фоне пр…
Китайские эксперты в области здравоохранения призывают к проблемно-ориентированному продвижению трансформации исследований болезней в методы лечения
Эксперты на конференции 2026 года по исследованиям и трансляции в области профилактики заболеваний в Китае призвали к проблемно-ориентированному сотрудничеству между больницами, университетами и промышленностью; среди обсуждаемых тем был ис…
Железные дороги дельты Янцзы ожидают 3,84 млн пассажиров 4 октября
China Railway Shanghai Group ожидает, что железнодорожная сеть дельты Янцзы 4 октября, на четвёртый день праздников по случаю Дня образования КНР, перевезёт 3,84 млн пассажиров, после того как 3 октября было перевезено 3,729 млн. Оператор з…
Russia's industry ministry says Atarax supplies stable after pharmacy shortage reports
Russia's Ministry of Industry and Trade said «Atarax» and other hydroxyzine-based medicines are being regularly and stably put into circulation, after reports on Telegram channels that the drug could not be bought in most large pharmacies i…
Moscow metro Zamoskvoretskaya line intervals increased for infrastructure check
Train intervals were increased on Moscow metro’s Zamoskvoretskaya line on 6 October for an infrastructure check, TASS reported. Interfax later reported that the increase affected the central section of the line and that service returned to …
Мишустин поручил Минцифры усилить защиту аккаунтов на Госуслугах
Премьер-министр Михаил Мишустин поручил Минцифры усилить защиту учетных записей на портале госуслуг и проработать дополнительные условия для входа или восстановления доступа. Выступая на форуме «Цифровые решения», он заявил, что порталом по…
MTS builds geopositioning network for Yandex autonomous transport on four highways
MTS has built a high-precision geopositioning infrastructure for managing Yandex’s autonomous transport, TASS and CNews reported, launched on the M-11 “Neva”, M4 “Don”, M-12 “Vostok” and Central Ring Road highways and in Moscow, St Petersbu…
Rostelecom launches TEA NEXT trans-Eurasian fiber-optic line
Rostelecom launched the TEA NEXT trans-Eurasian fiber-optic line at the Digital Solutions – 2026 forum in the presence of Prime Minister Mikhail Mishustin, the company and state news agency TASS reported. The line runs from Russia's western…
Общее число межрегиональных поездок в Китае 3 октября составило 303,6 млн, снижение на 0,4% год к году
Министерство транспорта Китая сообщило о 303,568 млн межрегиональных пассажирских поездок 3 октября 2026 года, на третий день праздника по случаю Дня образования КНР, что на 0,6% меньше, чем в предыдущий день, и на 0,4% ниже, чем в тот же д…
Премьер-министр России Мишустин выступит на открытии форума «Цифровые решения» в Москве
Форум «Цифровые решения» открылся в Москве 6 октября, зарегистрировались более 13 000 человек, сообщает РИА Новости. Премьер-министр Михаил Мишустин примет участие, выступит на главном пленарном заседании и осмотрит выставку, сообщила пресс…
ASOS reports possible client data leak after cyberattack; shares fall
British online clothing retailer ASOS was hit by a hacker attack, with the attackers saying they breached its app and threatening to leak a database. ASOS said personal information, including surnames and contact details, may have been acce…
Putin opens first battery cluster complex, urges localization in Russia
Russian President Vladimir Putin said at the opening of the first complex in a Moscow electric battery production cluster that Russia must increase battery output, improve technology and raise localization, including by developing mineral d…
Роспотребнадзор заявил о готовности России помочь США в борьбе со вспышками инфекционных заболеваний
Российская служба по надзору в сфере защиты прав потребителей Роспотребнадзор заявила, что Россия готова помочь США в реагировании на вспышки инфекционных заболеваний, предложив специалистов, лабораторное оборудование и средства диагностики…
Центр эндокринологии России сообщает о 6,1 млн взрослых, зарегистрированных с диабетом
РБК сообщил, что пресс-служба Национального медицинского исследовательского центра эндокринологии заявила, что более 6,1 млн взрослых в России зарегистрированы с диабетом. Ранее в тот же день ТАСС процитировал главного внештатного эндокрино…
В Китае в шестой день национального праздника ожидается более 300 млн поездок между регионами
Министерство транспорта Китая ожидает более 300 млн пассажирских поездок между регионами в шестой день национального праздника, при этом обратные поездки идут на высоком уровне, сообщают СМИ со ссылкой на министерство. Железные дороги, как …
RTK-DC sets up certification center for trusted IT infrastructure
RTK-DC, described as a full-cycle IT service provider, has created a Certification Center for Trusted IT Infrastructure under Rostelecom's voluntary certification system “Trusted Digital Environment”, according to TASS and technology outlet…
Кремль призывает опираться на официальные заявления на фоне слухов об инфекции в Иркутске
Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что Роспотребнадзор является компетентным ведомством по ситуации в Иркутской области и что людям следует руководствоваться его официальными заявлениями, а не слухами и домыслами. Эти комментарии…
Russian software sales reach almost 3 trln rubles in first half, Mishustin says
Russian software product sales came to almost 3 trillion rubles in the first half of 2026, Prime Minister Mikhail Mishustin said at the plenary session of the “Цифровые решения” forum in Moscow. Vedomosti and Interfax put the increase at ab…
Kaluga airport resumes flights; Sheremetyevo restrictions lifted
Temporary flight restrictions were introduced and lifted at Kaluga airport on 4 October, and TASS reported the airport resumed receiving and dispatching aircraft on the morning of 5 October. On 6 October, restrictions on receiving and dispa…
Mishustin calls for faster shift to domestic equipment for Russia's 5G networks
Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said Russia must speed up the transition to domestically made telecommunications equipment to create conditions for 5G networks, speaking at the Digital Solutions forum. He said the shift was needed …