Сеул заявляет, что Украина направила извинения по поводу раскрытия информации о военнопленных, но этого недостаточно
Коротко
Министр иностранных дел Южной Кореи Чо Хён 6 октября заявил, что министр иностранных дел Украины направил сообщение с извинениями по поводу раскрытия информации о репатриации двух северокорейских солдат, но оно не соответствует уровню, которого ожидает Сеул, и что Сеул рассматривает меры, включая отзыв своего посла в Украине. Чо также сказал, что Украина сначала просила сохранить репатриацию в тайне, а позже отрицала существование договорённости, и что Южная Корея никогда не обещала поддержку оружием взамен. Президент Украины Владимир Зеленский 4 октября заявил, что Сеул просил о передаче, добавив, что согласно конституции Южной Кореи эти солдаты также являются южнокорейскими гражданами.
Читать полностью 2 мин чтения
Министр иностранных дел Южной Кореи Чо Хён 6 октября заявила, что получила от министра иностранных дел Украины сообщение с извинениями по поводу раскрытия информации о репатриации двух северокорейских солдат в Южную Корею, но что оно не соответствует ожиданиям Сеула. «Есть разница с уровнем, который мы имеем в виду, поэтому мы намерены принять решительные меры», — цитирует её Yonhap в ходе аудита МИД в Национальном собрании. На вопрос, извинилась ли Украина, она сказала: «Я не могу сказать, что этого не было». [ 12 , 13 , 14 ]
Чо заявила, что Сеул рассматривает меры, включая отзыв посла Южной Кореи в Украине, ответив «мы рассматриваем и этот вариант» после того, как один из парламентариев предложил это. Dong-A Ilbo и Yonhap привели разные имена посла. Чо также заявила, что Южная Корея никогда не обещала поддержку оружием или иную компенсацию в связи с передачей, сказав, что она последовательно объясняла, насколько важно защищать либерально-демократическую систему. [ 12 , 13 , 14 ]
Чо заявила, что Украина сначала просила сохранить репатриацию в тайне, ссылаясь на влияние на обмен пленными с Россией и обращение с пленными из третьих стран, и что Сеул согласился, учитывая безопасность этих лиц и их семей, а также дипломатические и связанные с безопасностью факторы. По её словам, Украина позже раскрыла этот вопрос в одностороннем порядке и отрицала существование договорённости, и что правительство выразило решительное сожаление и потребовало официального объяснения и извинений. [ 10 ]
На вопрос, почему Зеленский предал огласке информацию о репатриации, Чо сказала, что предлагает личную интерпретацию, и предположила, что он, возможно, хотел показать в ООН, что Украина действовала правильно как либеральная демократия. [ 13 , 14 ]
Президент Украины Владимир Зеленский 4 октября заявил, что Южная Корея просила Украину передать захваченных северокорейских солдат, сказав, что согласно конституции Южной Кореи они также являются южнокорейскими гражданами, согласно Reuters и украинскому Suspilne в передаче корейских изданий. Корейские издания отметили, что в его заявлениях не упоминалось требование президента Ли Чжэ Мёна о публичных извинениях. Ли 2 октября в X заявил, что Украина просила конфиденциальности и что стороны договорились, а затем в одностороннем порядке раскрыла информацию о репатриации, и предупредил о дальнейших мерах, если Украина откажется признать факты и извиниться. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 7 ]
Зеленский также заявил, что Россия делится технологиями с Северной Кореей, включая дроны с реактивными двигателями, добавив, что, по его мнению, это было в обмен на северокорейскую поддержку ракетами, при этом сказав, что он не знает о баллистических ракетах. Он сказал, что северокорейские войска, направленные в Россию, научились управлять дронами и защищаться от радиоэлектронной борьбы. [ 2 , 5 , 7 ]
Почему это важно
Спор о том, как была обнародована репатриация, остаётся нерешённым: Сеул говорит, что полученные извинения недостаточны, и взвешивает шаги против украинского посланника. Для правительства, поддерживавшего Киев, этот скандал добавляет трений в отношения, на которые также влияют военные связи Северной Кореи с Россией. В документах нет указаний на то, когда или как обе стороны могут его урегулировать.
Ключевые факты
- Министр иностранных дел Чо Хён 6 октября заявила, что получила от министра иностранных дел Украины сообщение с извинениями, но что оно отличается от уровня, который имеет в виду Сеул, и что Сеул намерен принять решительные меры. [ 12 , 13 , 14 ]
- Чо заявила, что Сеул рассматривает меры, включая отзыв посла Южной Кореи в Украине, после того как один из парламентариев предложил этот шаг. [ 12 , 13 , 14 ]
- Чо заявила, что Украина сначала просила конфиденциальности в отношении репатриации, учитывая влияние на обмен пленными с Россией и обращение с пленными из третьих стран, и что Сеул согласился; по её словам, Украина позже раскрыла это в одностороннем порядке и отрицала существование договорённости. [ 10 ]
- Чо заявила, что Южная Корея никогда не обещала поддержку оружием или иную компенсацию в связи с передачей. [ 11 , 12 , 14 ]
- Зеленский 4 октября заявил, что Южная Корея просила Украину передать захваченных северокорейских солдат, добавив, что согласно конституции Южной Кореи они также являются южнокорейскими гражданами. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]
- В заявлениях Зеленского не упоминалось требование президента Ли Чжэ Мёна о публичных извинениях и не затрагивался спор о нераскрытой договорённости, отметил ряд изданий. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 ]
- Президент Ли 2 октября в X заявил, что Украина просила конфиденциальности и в одностороннем порядке раскрыла информацию о репатриации, и предупредил о дальнейших мерах, если Украина откажется признать факты и извиниться. [ 3 , 5 , 7 ]
- Зеленский утверждал, что Россия делится технологиями с Северной Кореей, включая дроны с реактивными двигателями, заявив, что, по его мнению, это было в обмен на северокорейскую поддержку ракетами. [ 2 , 5 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Президент Украины Владимир Зеленский 4 октября заявил, что Южная Корея просила Украину передать захваченных северокорейских солдат, сказав, что согласно конституции Южной Кореи они также являются южнокорейскими гражданами. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]
- В заявлениях Зеленского не упоминалось требование президента Ли Чжэ Мёна о публичных извинениях, и ряд изданий отметил, что он не затронул спор о нераскрытой договорённости. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 ]
- Министр иностранных дел Чо Хён 6 октября заявила, что министр иностранных дел Украины направил ей сообщение, включавшее извинения, но что оно не соответствует уровню, который имеет в виду Сеул. [ 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 ]
- Чо заявила, что Сеул рассматривает меры, включая отзыв своего посла в Украине, и что Южная Корея никогда не обещала поддержку оружием или иную компенсацию за передачу. [ 11 , 12 , 13 , 14 ]
- Президент Ли Чжэ Мён 2 октября в X заявил, что Украина просила конфиденциальности и в одностороннем порядке раскрыла информацию о репатриации, и предупредил о дальнейших мерах, если Украина откажется признать факты и извиниться. [ 3 , 5 , 7 ]
- Зеленский утверждал, что Россия делится технологиями с Северной Кореей, включая дроны с реактивными двигателями, заявив, что, по его мнению, это было в обмен на северокорейскую поддержку ракетами. [ 2 , 5 , 7 ]
Пока неясно
- Существовала ли конфиденциальная договорённость не раскрывать информацию о репатриации. Чо заявила, что Украина сначала просила конфиденциальности, а позже отрицала существование договорённости, тогда как в документах нет прямого заявления Украины о самой договорённости.
- Принесёт ли Украина извинения на уровне, которого ожидает Сеул, и какие меры предпримет Сеул. Чо заявила, что полученное сообщение не соответствует ожиданиям и что рассматриваются решительные меры, но в документах не говорится, какие шаги решены или когда.
- Передаёт ли Россия Северной Корее технологию дронов с реактивными двигателями. Это оценка Зеленского в передаче изданий; документы не приводят доказательств, и он сформулировал это как своё мнение.
- Имя посла Южной Кореи в Украине. Dong-A Ilbo называет его Пак Ки Чхан, тогда как Yonhap называет его Пак Хи Чхан; документы не устраняют это расхождение.
- Чо заявила, что Украина сначала просила конфиденциальности в отношении репатриации, в том числе из-за влияния на обмен пленными с Россией и обращение с пленными из третьих стран, и что Сеул согласился; по её словам, Украина позже раскрыла это в одностороннем порядке и отрицала существование договорённости, и что Сеул потребовал официального объяснения и извинений. Сообщено пока лишь одним источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Chosun Ilbo сообщает о заявлениях Зеленского, что Южная Корея просила о передаче северокорейских пленных и что согласно конституции Южной Кореи они также являются южнокорейцами. [ 1 ]
- Dong-A Ilbo сообщает об утверждении Зеленского, что Россия делится передовыми военными технологиями, включая реактивные дроны, с Северной Кореей. [ 2 ]
- Hankook Ilbo сообщает, что Зеленский не упомянул требование президента Ли о публичных извинениях, и ссылается на Reuters, описывающее две страны как вовлечённые в дипломатический спор. [ 3 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщает, что МИД заявляет: министры иностранных дел двух стран обсуждают, как объявить позицию Украины, включая извинения. [ 5 ]
- Dong-A Ilbo сообщает, что министр иностранных дел Чо Хён заявила: Украина сначала просила конфиденциальности в отношении репатриации, а позже отрицала договорённость. [ 10 ]
- Yonhap сообщает, что Чо заявила: сообщение с извинениями было получено от Украины, но оно не соответствует ожиданиям Сеула, и что отзыв посла рассматривается. [ 13 ]
- CBS NoCut News сообщает, что Чо заявила: за передачу не обещали поддержку оружием или иную компенсацию. [ 14 ]