В родном городе Хомера Халберта в Вермонте открыт памятник и бюст в его честь
Коротко
Памятник и бронзовый бюст в честь Хомера Халберта (1863–1949), американского миссионера и просветителя, боровшегося за независимость Кореи, были открыты 3 октября на Виллидж-Грин в Нью-Хейвене, штат Вермонт, сообщила Ассоциация памяти Халберта. Присутствовали около 120 человек, в том числе шесть потомков Халберта и законодатели штата Вермонт. Сенатор штата Вермонт Рут Харди заявила, что будет добиваться принятия резолюции о «Дне Халберта и Кореи», и поддержала предложение объявить памятник историческим маркером штата.
Читать полностью 2 мин чтения
Памятник и бронзовый бюст в честь Хомера Халберта (1863–1949), американского миссионера и просветителя, боровшегося за независимость Кореи, были открыты на Виллидж-Грин в Нью-Хейвене, штат Вермонт, 3 октября, в День основания государства, сообщила Ассоциация памяти Халберта. Yonhap сообщил, что присутствовали около 120 человек, в том числе шесть потомков Халберта во главе с правнуком Кимбаллом Халбертом. [ 1 , 2 , 3 ]
Памятник состоит из двух секций высотой 2 м и шириной 1,1 м с отдельными надписями на английском и корейском языках, сообщает Dong-A Ilbo. Yonhap сообщил, что на лицевой стороне Халберт описан как «благодетель корейского народа» и «гордость Америки», а также как «символ человеческого достоинства», и приведены его слова и достижения. Бронзовый бюст высотой 1,8 м вместе с основанием был создан скульптором Квон Чи Гю в качестве безвозмездного дара, сообщает Yonhap. Камень — из Вермонта, а надписи и бюст были изготовлены в Корее и отправлены в США. Dong-A Ilbo сообщает, что мемориал находится примерно в 100 м от места рождения Халберта и примерно в 70 м от нынешней церкви. [ 1 , 2 , 3 ]
Место, Виллидж-Грин, является бывшим расположением Конгрегационалистской церкви Нью-Хейвена, которую Халберт посещал в детстве и где его отец служил вторым пастором. [ 1 , 2 , 3 ]
Среди присутствовавших на церемонии, как сообщил Yonhap, были председатель ассоциации Ким Дон Джин, заместитель генерального консула в Бостоне Квак Чон Ёль, президент корейской ассоциации Вермонта Ко Ин Су, сенатор штата Вермонт Рут Харди, депутат штата Джубили Макгилл и представитель города Нью-Хейвен Джон Роллу. Dong-A Ilbo процитировала Харди, заявившую, что Вермонт должен учиться у духа Халберта и позволить молодым людям по всему миру следовать его жизни. Yonhap сообщил, что Ким сказал, что у Кореи нет символа благодарности Халберту, его родному городу или США, которые его направили, и что он чувствует, что «небольшой долг возвращен». Харди заявила, что будет добиваться внесения резолюции о «Дне Халберта и Кореи» для повышения осведомленности о Халберте и укрепления связей с Кореей, и она и Макгилл положительно отреагировали на предложение Кима объявить памятник историческим маркером штата с придорожными знаками, согласно Yonhap и Seoul Economic Daily. [ 1 , 2 , 3 ]
Корейские жители из Вермонта и других мест США исполнили «Понджо Ариран», основанный на «Ариране», который Халберт впервые транскрибировал в 1896 году, а ученики корейской школы культуры «Пурме» в Вермонте исполнили «Нанта», сообщает Yonhap. Ассоциация сообщила, что проект был осуществлен за счет собственных средств, включая пожертвования, без государственной поддержки. [ 2 ]
Халберт прибыл в Корею в июле 1886 года в качестве преподавателя Юкёнконвона, первой государственной английской школы Кореи, и публиковал книги, статьи и материалы по корейской истории и культуре, одновременно освещая на международном уровне несправедливость японского вторжения и колониальной политики, сообщает Yonhap. В 1905 году, до договораЫльса, он был направлен в США в качестве специального посланника императора Коджона для передачи письма президенту Рузвельту, и, по сообщению Yonhap, оригинал письма был недавно найден. Корейское правительство посмертно наградило его Орденом независимости в 1950 году и Культурной медалью «Золотая корона» в 2014 году. [ 2 , 3 ]
Почему это важно
Открытие устанавливает финансируемый Кореей мемориал Халберту в его родном американском городе, что организаторы описали как возвращение долга городу и стране, которые его воспитали. Заявления законодателей Вермонта о памятном дне и возможном присвоении статуса исторического объекта штата позволяют предположить, что место может получить официальный статус помимо церемонии. Ассоциация сообщила, что проект финансировался из частных источников, без государственной поддержки.
Ключевые факты
- Памятник и бюст в честь Хомера Халберта (1863–1949) были открыты на Виллидж-Грин в Нью-Хейвене, штат Вермонт, 3 октября, в День основания государства, сообщила Ассоциация памяти Халберта. [ 1 , 2 , 3 ]
- Памятник высотой 2 м и шириной 1,1 м состоит из двух секций с отдельными надписями на английском и корейском языках и включает описание Халберта как «Героя Кореи и гордости Америки», сообщает Dong-A Ilbo. [ 1 , 2 , 3 ]
- Бронзовый бюст высотой 1,8 м вместе с основанием был создан скульптором Квон Чи Гю в качестве безвозмездного дара; камень — из Вермонта, а надписи и бюст были изготовлены в Корее и отправлены в США, сообщает Yonhap. [ 2 ]
- Место является бывшим расположением Конгрегационалистской церкви Нью-Хейвена, которую Халберт посещал в детстве и где его отец служил вторым пастором; по сообщению Dong-A Ilbo, оно находится примерно в 100 м от места рождения Халберта и примерно в 70 м от нынешней церкви. [ 1 , 2 , 3 ]
- Присутствовали около 120 человек, в том числе шесть потомков во главе с правнуком Кимбаллом Халбертом, сенатор штата Вермонт Рут Харди, депутат штата Джубили Макгилл и заместитель генерального консула в Бостоне Квак Чон Ёль, сообщает Yonhap. [ 2 , 3 ]
- Харди заявила, что будет добиваться внесения резолюции о «Дне Халберта и Кореи», и она и Макгилл положительно отреагировали на предложение объявить памятник историческим маркером штата Вермонт с придорожными знаками, сообщают Yonhap и Seoul Economic Daily. [ 2 , 3 ]
- Ассоциация памяти сообщила, что проект финансировался за счет собственных ресурсов, включая пожертвования, без государственной поддержки, а председатель Ким Дон Джин заявил, что чувствует, что «небольшой долг возвращен», сообщает Yonhap. [ 2 , 3 ]
- Халберт прибыл в Корею в июле 1886 года в качестве преподавателя Юкёнконвона, первой государственной английской школы Кореи, а в 1905 году, до договораЫльса, был направлен в США в качестве специального посланника императора Коджона для передачи письма президенту Рузвельту; корейское правительство посмертно наградило его Орденом независимости в 1950 году и Культурной медалью «Золотая корона» в 2014 году. [ 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Памятник и бюст были открыты на Виллидж-Грин в Нью-Хейвене, штат Вермонт, 3 октября, в День основания государства. [ 1 , 2 , 3 ]
- Памятник высотой 2 м и шириной 1,1 м с надписями на английском и корейском языках на отдельных секциях. [ 1 , 2 , 3 ]
- Место является бывшим расположением Конгрегационалистской церкви Нью-Хейвена, где Халберт посещал в детстве и где его отец служил пастором. [ 1 , 2 , 3 ]
- Проект был осуществлен Ассоциацией памяти Халберта под председательством Ким Дон Джина. [ 1 , 2 , 3 ]
- Сенатор штата Вермонт Рут Харди присутствовала на церемонии и выступила там. [ 1 , 2 , 3 ]
- Харди заявила, что будет добиваться внесения резолюции о «Дне Халберта и Кореи», и она и депутат штата Джубили Макгилл приветствовали предложение объявить памятник историческим маркером штата Вермонт. [ 2 , 3 ]
Пока неясно
- Будет ли внесена резолюция о «Дне Халберта и Кореи» и получит ли памятник статус исторического объекта штата Вермонт. Yonhap и Seoul Economic Daily сообщают лишь, что Харди заявила, что будет добиваться принятия резолюции, и что она и Макгилл приветствовали предложение об историческом маркере; о каких-либо официальных шагах не сообщается.
- Личность и точная должность представителя города Нью-Хейвен, названного по-корейски «존 롤루». Имя и должность указаны только в корейской транслитерации в одном документе, поэтому английское написание и должность невозможно подтвердить.
- Можно ли независимо проверить заявление ассоциации о том, что проект не использовал государственное финансирование. Оба издания приписывают описание финансирования организатору, а не независимому источнику.
- Утверждение Yonhap о том, что оригинал письма 1905 года, которое Халберт вез для императора Коджона, был недавно найден. Утверждение появляется в одном издании, и никаких подробностей о документе или о том, как он был найден, не приводится.
- Формулировка Dong-A Ilbo о «140-й годовщине» прибытия Халберта в Корею. Фраза появляется только в заголовке Dong-A Ilbo и не объясняется в тексте, где не указана дата годовщины или commemorations.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Церемония открытия памятника и бюста Халберта проходит на Виллидж-Грин в Нью-Хейвене, штат Вермонт, при участии около 120 человек, включая потомков Халберта и законодателей штата Вермонт. [ 1 , 2 , 3 ]
- Dong-A Ilbo публикует свой репортаж о памятнике и бюсте в родном городе Халберта. [ 1 ]
- Yonhap публикует свой репортаж со ссылкой на Ассоциацию памяти Халберта. [ 2 ]
- Seoul Economic Daily публикует свой репортаж об открытии и планируемом «Дне Халберта и Кореи». [ 3 ]