Local Chorus
Местные новости из местных источников на вашем языке.

Translating into Русский. The English version is shown until it is ready.

Завершено

Brewers beat Padres 3-2 in NLDS opener after fly ball hits stadium roof

🇺🇸 США, Milwaukee 19:51 Спорт Бизнес4 обновлено 2 дн. назад первым сообщил Associated Press

Коротко

The Milwaukee Brewers beat the San Diego Padres 3-2 in Game 1 of their National League Division Series on Saturday night, Oct. 3, at American Family Field in Milwaukee. William Contreras hit a tiebreaking home run in the seventh inning. In the ninth, Ty France's fly ball struck the stadium roof in fair territory and was caught by left fielder Jackson Chourio for an out under the ballpark's ground rules, and the Padres' challenge that the ball was foul failed.

Читать полностью 3 мин чтения

The Milwaukee Brewers beat the San Diego Padres 3-2 on Saturday night, Oct. 3, in Game 1 of their National League Division Series at American Family Field in Milwaukee. William Contreras hit a tiebreaking home run in the seventh inning, and Milwaukee held the lead through a final inning that ended on one of the ballpark's strangest plays. [ 1 , 2 , 6 ]

In the ninth, with Dustin Harris on first after a leadoff single and one out, Padres first baseman Ty France drove a pitch from Brewers closer Trevor Megill toward left field. The ball struck the stadium roof — a cable, according to the Associated Press and CNN; a rail high over left field, according to Newsweek — and fell to left fielder Jackson Chourio on the warning track for the second out. Under the stadium's ground rules, any batted ball that strikes the roof or one of its cables in fair territory is a fair ball that can be caught for an out. The Padres challenged that the drive was foul, and the challenge failed. One out later, Milwaukee had the win. [ 1 , 5 , 6 ]

Padres manager Craig Stammen said the possibility had come up before the game. “We joked about it at the umpire meeting today about what would happen if the ball hit the roof. And it was unlikely, but it happened,” Stammen said. “Unfortunately, a bad break for us. Looked like it was a possible home run; just didn't go our way.” Megill, who gave up the drive, said: “It's the first time I've seen that in four years here. I had no idea what the ruling was until the home plate umpire came up and told me it's a live ball, no matter what.” [ 1 , 5 , 6 ]

Newsweek said it was impossible to say for sure whether the ball would have been a home run without the roof, and reported that Statcast data showed the drive — 105.3 mph off the bat at a 49-degree launch angle, caught 325 feet from home plate — would have been a home run in only one of the 30 major league stadiums, Daikin Park in Houston. CNN reported that no home run at American Family Field has had a launch angle greater than 46 degrees. Fox News reported that Statcast exit velocity and launch angle data explain why the ball was not the home run France believed it was. [ 5 , 6 , 7 ]

Earlier, Padres left-hander Robbie Ray started against Brewers right-hander Jacob Misiorowski, who was making the first postseason start of his career. Misiorowski struck out Fernando Tatis Jr. to open the game and left after four innings, having given up six hits, two runs and a walk while striking out six. San Diego scored twice in the second inning on Luis Campusano's run-scoring single and a fielder's choice. Milwaukee tied it in the third on Jackson Chourio's two-run homer, which Fox News said was the hardest-hit home run of his career. [ 2 ]

The Brewers lead the best-of-five series 1-0 going into Game 2, the Associated Press reported. The AP also reported that the roof was open for Game 2, a day after it was struck by France's ball, while Newsweek reported the roof had been closed for Game 1. [ 4 , 5 , 8 , 9 ]

Почему это важно

The ruling came in a one-run game in a best-of-five series, so it directly affects how the Padres and Brewers proceed in the postseason. The Associated Press reported the roof was open for Game 2, a day after it was struck by France's ball. Coverage centred on the ground rule and on Statcast data rather than on any wider issue.

Ключевые факты

  • The Milwaukee Brewers beat the San Diego Padres 3-2 in Game 1 of their NL Division Series on Saturday, Oct. 3, at American Family Field in Milwaukee. [ 1 , 2 , 6 ]
  • William Contreras hit a tiebreaking home run in the seventh inning for Milwaukee. [ 1 ]
  • Padres first baseman Ty France's ninth-inning fly ball struck the stadium roof in fair territory and was caught by Brewers left fielder Jackson Chourio on the warning track for an out. [ 1 , 5 , 6 ]
  • Under the stadium's ground rules, any batted ball striking the roof or one of its cables in fair territory is a fair ball that can be caught for an out. [ 1 , 6 ]
  • The Padres challenged that the drive was foul and the challenge was unsuccessful. [ 1 , 6 ]
  • Statcast measured France's drive at 105.3 mph off the bat with a 49-degree launch angle, and it was caught 325 feet from home plate. [ 5 , 6 ]
  • The Brewers lead the best-of-five series 1-0 going into Game 2. [ 4 ]
  • The Associated Press reported the roof was open for Game 2, a day after it was struck by France's ball. [ 8 , 9 ]

Подтверждено несколькими источниками

  • The Milwaukee Brewers beat the San Diego Padres 3-2 in Game 1 of their NL Division Series. [ 1 , 2 , 6 ]
  • A Padres fly ball in the ninth inning struck the stadium roof in fair territory and was caught by a Brewers outfielder for an out. [ 1 , 5 , 6 ]
  • American Family Field ground rules make a batted ball that strikes the roof or its cables in fair territory a fair ball that can be caught for an out. [ 1 , 6 ]
  • The Padres challenged that the ball was foul and the challenge was unsuccessful. [ 1 , 6 ]
  • Padres manager Craig Stammen called the play a bad break for his team. [ 1 , 5 , 6 ]

Пока неясно

  • Whether France's ball would have cleared the fence if it had not hit the roof. Newsweek said it is impossible to say for sure, and reported Statcast data indicating the ball would have been a home run in only one of the 30 major league stadiums; CNN reported no home run at American Family Field has had a launch angle greater than 46 degrees.
  • Exactly what the ball struck above the field. The Associated Press and CNN describe a cable on the stadium roof, while Newsweek describes a rail high over left field.
  • Why the roof was closed for Game 1 and open for Game 2. Newsweek reported the roof was closed for Game 1 and the Associated Press reported it was open for Game 2, but no document explains the change; the Game 2 report comes from a single outlet.

Что пишут местные СМИ

Деловые СМИAll the documents came from outlets classified as business: the Associated Press, Fox News, Newsweek and CNN. Coverage led with the result and the ninth-inning roof play. The AP and CNN set out the ground rule and the failed challenge; Fox News framed the ending as bizarre and controversial and later used Statcast data to argue the Padres did not lose because of the ruling, and its articles also carried promotions for its own shows and podcast; Newsweek focused on France's reaction and on the improbability that the ball would have homered elsewhere. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]

Хронология, местное время

  1. The Associated Press publishes its account of the Brewers' 3-2 win in Game 1, including the roof play in the ninth inning. [ 1 ]
  2. Fox News publishes its report, describing the ending as one of the most bizarre and unlucky plays in a major league game. [ 2 ]
  3. The Associated Press publishes a follow-up saying the Brewers got a big assist from the ballpark roof. [ 3 ]
  4. The Associated Press reports the Brewers lead the series 1-0 heading into Game 2. [ 4 ]
  5. Newsweek reports the 49-degree launch angle and says it is impossible to say whether the ball would have been a home run without the roof. [ 5 ]
  6. Fox News reports that Statcast exit velocity and launch angle data show the ball was not the home run France believed it was. [ 7 ]
  7. The Associated Press reports the roof is open for Game 2, a day after it was struck by France's ball. [ 8 , 9 ]