«Брюэрс» повели 2-0 в серии дивизиона NL против «Падрес»; Мацуи вышел на замену
Коротко
«Милуоки Брюэрс» обыграли «Сан-Диего Падрес» со счётом 3:2 в первом матче серии дивизиона Национальной лиги, а затем победили и во втором матче, поведя в серии 2-0, сообщают Mynavi News и NHK News. Реливер «Падрес» Мацуи Юки отыграл один сухой иннинг в первом матче, и, по сообщению NHK, он также выходил на замену в серии. Ход первого матча переломили: сравнительный двухочковый хоум-ран Чоурио, выведший вперёд сольный хоум-ран Контрераса и удар в девятом иннинге, при котором мяч попал в потолок стадиона и был засчитан аут.
Читать полностью 2 мин чтения
«Милуоки Брюэрс» обыграли «Сан-Диего Падрес» со счётом 3:2 в первом матче серии дивизиона Национальной лиги на American Family Field, сообщила Mynavi News, а NHK News сообщила, что «Брюэрс» затем выиграли второй матч и одержали две победы подряд в серии. [ 1 , 2 ]
По сообщению Mynavi, «Падрес» набрали два очка в верхней части второго иннинга тремя hits подряд против стартового питчера «Милуоки» Мисиоровски, которого она назвала лидером Национальной лиги в этом сезоне по ERA и страйкаутам и который бросал со скоростью до 104,8 мили в час (около 168,7 км/ч). Затем стартовый питчер «Сан-Диего» Робби Рэй пропустил сравнительный двухочковый хоум-ран от ведущего бэттера Чоурио в нижней части третьего иннинга, говорится в сообщении. [ 1 ]
Мацуи Юки вышел при равном счёте в нижней части пятого иннинга в качестве третьего питчера «Падрес», сообщила Mynavi. Он выбил Туранга свингом, увидел, как сильный лайнер в левый фолл поймал левый филдер Дастин Харрис в подкате, попал в следующего бэттера и заставил Йеличи выбить граундаут на вторую базу, отыграв сухой иннинг, согласно сообщению. [ 1 ]
«Падрес» оставили загруженные базы при двух аутах в верхней части седьмого иннинга, а в нижней части этого иннинга реливер Адриан Морехон пропустил выведший вперёд сольный хоум-ран от Контрераса при двух аутах, согласно Mynavi. [ 1 ]
В девятом иннинге при одном ауте и бегуне на первой базе Тай Фрэнс ударил высокий мяч в левый фолл, который попал в потолок и изменил направление, и левый филдер Чоурио поймал его у забора. Mynavi сообщила, что по правилам American Family Field мяч, попавший в потолок над территорией фэир, остаётся в игре, поэтому эпизод был засчитан как аут на лету, и что протест менеджера Крейга Стаммена и видеопросмотр не отменили решение, после чего Джексон Меррилл был выведен из игры, завершив матч. [ 1 ]
NHK сообщила, что Мацуи также выходил на замену в серии. В тексте её статьи не было подробностей второго матча «Брюэрс» — «Падрес», и в документах не приводится его счёт. [ 2 ]
Почему это важно
Эти два результата оставляют «Падрес» необходимость отыгрываться в короткой серии, чтобы остаться в постсезоне, и оба матча в документах прошли на домашнем стадионе «Брюэрс». Для японских читателей освещение сосредоточено на реливере Мацуи Юки, чьи выходы являются главной местной связью с серией, тогда как NHK, официальный вещатель, подала две победы «Брюэрс» как главный факт.
Ключевые факты
- «Брюэрс» обыграли «Падрес» со счётом 3:2 в первом матче серии дивизиона Национальной лиги на American Family Field. [ 1 ]
- NHK сообщила, что затем «Брюэрс» выиграли второй матч и одержали две победы подряд в серии дивизиона. [ 2 ]
- Мацуи Юки отыграл нижнюю часть пятого иннинга за «Падрес» в первом матче, не пропустив ни одного очка, выбив одного бэттера и попав в одного. [ 1 ]
- NHK сообщила, что Мацуи также выходил на замену в серии дивизиона. [ 2 ]
- Стартовый питчер «Падрес» Робби Рэй пропустил сравнительный двухочковый хоум-ран от ведущего бэттера Чоурио в третьем иннинге первого матча. [ 1 ]
- Стартовый питчер «Милуоки» Мисиоровски, названный лидером Национальной лиги по ERA и страйкаутам в этом сезоне, бросал со скоростью до 104,8 мили в час (около 168,7 км/ч). [ 1 ]
- Реливер Адриан Морехон пропустил выведший вперёд сольный хоум-ран от Контрераса при двух аутах в седьмом иннинге. [ 1 ]
- В девятом иннинге мяч Тая Фрэнса попал в потолок и был засчитан аутом по правилам стадиона; протест менеджера Крейга Стаммена и видеопросмотр не изменили решение. [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- Счёт и подробности второго матча серии дивизиона между «Брюэрс» и «Падрес». В заголовке NHK говорится, что «Брюэрс» выиграли два матча подряд, но в тексте статьи этот матч не описан, и только Mynavi подробно освещает первый матч.
- В каком именно матче состоялся выход на замену Мацуи Юки, о котором сообщила NHK. В материале NHK говорится, что он выходил на замену, без указания матча, а в документах приводится выход на замену только в первом матче.
- Последовало ли что-либо ещё после протеста «Падрес» по поводу решения по правилу стадиона в девятом иннинге. Только Mynavi освещает этот эпизод, сообщая, что протест и видеопросмотр не изменили решение.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Mynavi News публикует свой репортаж о первом матче серии дивизиона «Падрес» — «Брюэрс», который, по её данным, состоялся по местному времени 3 октября на American Family Field. [ 1 ]
- NHK News публикует репортаж, в котором говорится, что «Брюэрс» выиграли два матча подряд в серии дивизиона, а Мацуи Юки выходил на замену. [ 2 ]