Los Brewers toman una ventaja de 2-0 en la NLDS sobre los Padres; Matsui lanza en relevo
En breve
Los Milwaukee Brewers vencieron 3-2 a los San Diego Padres en el Juego 1 de su Serie Divisional de la Liga Nacional y luego ganaron el Juego 2 para tomar una ventaja de 2-0 en la serie, según Mynavi News y NHK News. El relevista de los Padres Matsui Yuki lanzó una entrada sin carreras en el Juego 1 y NHK informó que también lanzó en relevo en la serie. El Juego 1 se definió por un jonrón de dos carreras que empató el juego de Chourio, un jonrón solitario que puso adelante a Contreras y una bola elevada en la novena entrada que golpeó el techo del estadio y se dictaminó como out.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Los Milwaukee Brewers vencieron 3-2 a los San Diego Padres en el juego inaugural de su Serie Divisional de la Liga Nacional en el American Family Field, informó Mynavi News, y NHK News informó que los Brewers pasaron a ganar el Juego 2 y se llevaron dos partidos consecutivos en la serie. [ 1 , 2 ]
Mynavi informó que los Padres anotaron dos veces en la parte alta de la segunda entrada con tres hits consecutivos contra el abridor de Milwaukee Misiorowski, a quien describió como el líder de la Liga Nacional esta temporada en efectividad y ponches y que lanzó a una velocidad de hasta 104,8 mph (unos 168,7 km/h). El abridor de San Diego Robbie Ray luego permitió un jonrón de dos carreras que empató el juego al primer bateador Chourio en la parte baja de la tercera, según el informe. [ 1 ]
Matsui Yuki entró con el marcador empatado en la parte baja de la quinta como el tercer pitcher de los Padres, informó Mynavi. Ponchó a Turang tirándole, vio una línea fuerte al izquierdo atrapada por el jardinero izquierdo Dustin Harris con una atrapada deslizante, golpeó al siguiente bateador y logró que Yelich bateara rodado a segunda para una entrada sin carreras, según el informe. [ 1 ]
Los Padres dejaron las bases llenas con dos outs en la parte alta de la séptima, y en la parte baja de esa entrada el relevista Adrian Morejón permitió un jonrón solitario que puso adelante a Contreras con dos outs, según Mynavi. [ 1 ]
En la novena, con un out y un corredor en primera, Ty France bateó una bola elevada alta al izquierdo que golpeó el techo y cambió de dirección, y el jardinero izquierdo Chourio la atrapó cerca de la cerca. Mynavi informó que bajo las reglas del American Family Field una bola que golpea el techo sobre territorio fair permanece en juego, por lo que la jugada se dictaminó como fly out, y que la protesta del mánager Craig Stammen y una revisión de repetición no revocaron la decisión antes de que Jackson Merrill fuera retirado para terminar el juego. [ 1 ]
NHK informó que Matsui también lanzó en relevo en la serie. El texto de su artículo no dio detalles del segundo juego Brewers-Padres, y los documentos no dan un marcador para este. [ 2 ]
Por qué importa
Los dos resultados dejan a los Padres necesitando una remontada en una serie corta para mantenerse en la postemporada, y ambos juegos en los documentos se disputaron en el estadio de los Brewers como local. Para los lectores japoneses, la cobertura se centra en el relevista Matsui Yuki, cuyas apariciones son el principal vínculo local con la serie, mientras que NHK, un radiodifusor oficial, trató las dos victorias de los Brewers como el hecho principal.
Datos clave
- Los Brewers vencieron 3-2 a los Padres en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional en el American Family Field. [ 1 ]
- NHK informó que los Brewers luego ganaron el Juego 2 y se llevaron dos partidos consecutivos en la serie divisional. [ 2 ]
- Matsui Yuki lanzó la parte baja de la quinta entrada para los Padres en el Juego 1, sin permitir carreras, ponchando a un bateador y golpeando a uno. [ 1 ]
- NHK informó que Matsui también hizo una aparición en relevo en la serie divisional. [ 2 ]
- El abridor de los Padres Robbie Ray permitió un jonrón de dos carreras que empató el juego al primer bateador Chourio en la tercera entrada del Juego 1. [ 1 ]
- El abridor de Milwaukee Misiorowski, descrito como el líder de la Liga Nacional en efectividad y ponches esta temporada, lanzó a una velocidad de hasta 104,8 mph (unos 168,7 km/h). [ 1 ]
- El relevista Adrian Morejón permitió un jonrón solitario que puso adelante a Contreras con dos outs en la séptima entrada. [ 1 ]
- En la novena, la bola elevada de Ty France golpeó el techo y se dictaminó como out bajo las reglas del estadio; una protesta del mánager Craig Stammen y una revisión de repetición no cambiaron la decisión. [ 1 ]
Confirmado por varias fuentes
Aún sin aclarar
- El marcador y los detalles del Juego 2 de la serie divisional Brewers-Padres. El titular de NHK dice que los Brewers ganaron dos partidos consecutivos, pero el texto de su artículo no describe ese juego, y solo Mynavi detalla el Juego 1.
- En qué juego se produjo la aparición en relevo de Matsui Yuki que informó NHK. El artículo de NHK dice que lanzó en relevo sin especificar el juego, y los documentos dan una salida en relevo solo en el Juego 1.
- Si algo más siguió a la protesta de los Padres por la decisión de regla de terreno en la novena entrada. Solo Mynavi cubre la jugada, diciendo que la protesta y una revisión de repetición no cambiaron la decisión.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Mynavi News publica su informe sobre el Juego 1 de la serie divisional Padres-Brewers, que dice se jugó el 3 de octubre hora local en el American Family Field. [ 1 ]
- NHK News publica un informe que dice que los Brewers ganaron dos partidos consecutivos en la serie divisional, con Matsui Yuki lanzando en relevo. [ 2 ]