Translating into Русский. The English version is shown until it is ready.
DRC boat collision death toll rises to 26, with 82 missing
Коротко
A collision between two boats on the Congo River in the Democratic Republic of Congo’s Équateur province has killed 26 people, Yicai, Xinhua and Jiemian reported. Jiemian, citing Congolese authorities, said the vessel was carrying 163 people, that 55 have been rescued and 82 remain missing, and that search and rescue work continues. The accident happened between the night of Oct. 3 and the early hours of Oct. 4, and the cause is still under investigation.
Читать полностью 1 мин чтения
The death toll from a collision between two boats on the Congo River in the Democratic Republic of Congo’s Équateur province has risen to 26, according to reports on Oct. 6 carried by Yicai, Xinhua and Jiemian. [ 1 , 2 , 3 ]
Jiemian, citing information from Congolese authorities, reported that the vessel was carrying 163 people when the accident happened. It said 55 people have been rescued, 26 bodies have been found, 82 people remain unaccounted for, and search and rescue work is still under way. [ 3 ]
Crispin Mputu Mulya, the interior minister of Équateur province, said the accident occurred between the night of Oct. 3 and the early hours of Oct. 4, and that the specific cause is still under investigation, according to Jiemian. [ 3 ]
Jiemian, citing CCTV News, noted that rivers and lakes are densely distributed across the Democratic Republic of Congo and that boat travel is one of the main ways residents move and goods are transported. It said water transport accidents occur from time to time because of factors including ageing vessels and overloading. [ 3 ]
Почему это важно
The reports note that rivers and lakes are widespread in the Democratic Republic of Congo and that boat travel is one of the main ways residents and goods move, with water transport accidents occurring from time to time because of ageing vessels and overloading. Beyond the casualty figures and the continuing search, the documents give no indication of consequences beyond the country.
Ключевые факты
- The death toll from a collision between two boats on the Congo River in Équateur province, Democratic Republic of Congo, has risen to 26, according to Yicai, Xinhua and Jiemian. [ 1 , 2 , 3 ]
- The vessel was carrying 163 people at the time of the accident, Jiemian reported, citing Congolese information. [ 3 ]
- 55 people have been rescued and 26 bodies have been found, with 82 people still unaccounted for. [ 3 ]
- Équateur province interior minister Crispin Mputu Mulya said the accident occurred between the night of Oct. 3 and the early hours of Oct. 4, according to Jiemian. [ 3 ]
- The specific cause of the collision is still under investigation, the minister said. [ 3 ]
- Search and rescue work is continuing, Jiemian reported. [ 3 ]
- Jiemian, citing CCTV News, said rivers and lakes are densely distributed in the country, boat travel is a main means of passenger and cargo transport, and water accidents occur from time to time because of ageing vessels and overloading. [ 3 ]
Пока неясно
- The figures of 163 people aboard, 55 rescued and 82 missing. These appear only in Jiemian’s account, which cites Congolese information; Yicai and Xinhua carry only the death toll of 26.
- What caused the two boats to collide. Jiemian reports that the cause is still under investigation and gives no explanation; the other documents do not address it.
- The precise location and timing of the collision. Reports place it in Équateur province on the Congo River between the night of Oct. 3 and early Oct. 4, without a specific site or hour.