Меццо-сопрано Ким Чон Джа, первая кореянка, дебютировавшая в европейской опере, скончалась в возрасте 82 лет
Коротко
Меццо-сопрано Ким Чон Джа, бывшая профессор Корейского национального университета искусств, ставшая в 1970 году первой кореянкой, дебютировавшей на европейской оперной сцене, скончалась 5 октября в возрасте 82 лет, сообщили её ученики. Она умерла в больнице Святого Луки в Йонине, провинция Кёнгидо, где проходила лечение от рака. 6 октября в траурном зале больницы Сеульского госпиталя Святой Марии открывается прощание, похоронные мероприятия состоятся 8 октября.
Читать полностью 2 мин чтения
Меццо-сопрано Ким Чон Джа, бывшая профессор Корейского национального университета искусств, скончалась 5 октября в возрасте 82 лет, сообщили её ученики. Yonhap, The Hankook Ilbo и Kyunghyang Shinmun сообщили, что она умерла в больнице Святого Луки в Йонине, провинция Кёнгидо, во время лечения от рака. Yonhap сообщило, что в октябре 2022 года у неё диагностировали рак груди 2-й стадии, позднее был поставлен терминальный диагноз и она оставалась в своём доме в Намъянджу, провинция Кёнгидо, прежде чем её госпитализировали; другие сообщения говорят лишь о том, что она проходила лечение от рака, а Kyunghyang сообщает, что в 2022 году у неё диагностировали рак груди. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 ]
Ким родилась в Чхунчхоне, провинция Канвондо, в 1944 году, сообщило Yonhap. После школы она в 1963 году уехала в Германию с помощью иностранного священника, работала помощницей медсестры и изучала фортепиано и вокал в Музыкальном институте имени Леопольда Моцарта в Аугсбурге, согласно Yonhap и Kyunghyang. Издания расходятся в том, когда она окончила Венский университет музыки: Yonhap сообщает, что она окончила его до дебюта в 1970 году, тогда как Kyunghyang сообщает, что она дебютировала в 1970 году и окончила учёбу на следующий год. [ 2 , 3 , 5 ]
В 1970 году она стала первой кореянкой, дебютировавшей на европейской оперной сцене, и подписала эксклюзивный контракт с Бернской оперой в Швейцарии, сообщили издания. The Hankook Ilbo и Dong-A Ilbo уточнили, что дебют состоялся в Берне в моцартовской «Милосердии Тита». Yonhap сообщило, что затем она выступала 16 лет в Швейцарии, Италии, Испании и других странах, в том числе в Национальной опере Карлсруэ и в качестве примадонны в Дюссельдорфской опере, и давала сольные концерты в Нью-Йорке, Берлине, Гамбурге и Мюнхене; Kyunghyang также перечислило сольные концерты и ангажемент в Дюссельдорфе. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
Она преподавала вокал в университетах Чунан и Йонсе с 1973 по 1978 год и в Корейском национальном университете искусств с 1994 года до выхода на пенсию в 2010 году. После выхода на пенсию она продолжала волонтёрскую работу в Малави, сообщило Yonhap, а Kyunghyang сообщило, что она поселилась там, заботилась о сиротах и преподавала музыку, позднее выступая в Корее с учениками, которых обучала на месте. В 2014 году она опубликовала книгу «Африканская любовь Ким Чон Джа» о своей музыкальной карьере и работе в Африке, согласно Yonhap, The Hankook Ilbo и Kyunghyang. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
У неё остался сын Даниэль Глатцель, основавший и возглавляющий камерный оркестр Andromeda в Германии. Yonhap и Kyunghyang сообщили, что прощание открывается с 11 утра 6 октября в траурном зале больницы Сеульского госпиталя Святой Марии, а заупокойная месса состоится 8 октября в католическом храме Кэпходон в Сеуле. The Hankook Ilbo сообщило, что прощание организовано в зале 21 того же траурного зала и что похоронная процессия состоится в 7:10 утра 8 октября. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
Почему это важно
Корейские издания рассматривают европейский дебют Ким Чон Джа в 1970 году как первый для корейской оперной певицы и уделяют заметное место её последующей преподавательской и волонтёрской деятельности. В публикациях её смерть представлена как завершение карьеры, которая проходила между европейскими оперными театрами, корейскими университетами и Малави, где она жила после выхода на пенсию. Помимо похоронных мероприятий, в материалах не указано более широких последствий.
Ключевые факты
- Ким Чон Джа скончалась 5 октября в возрасте 82 лет; её ученики сообщили, что она умерла в больнице Святого Луки в Йонине, провинция Кёнгидо, после лечения от рака. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 ]
- Она родилась в Чхунчхоне, провинция Канвондо, в 1944 году, в 1963 году уехала в Германию и работала помощницей медсестры, одновременно изучая музыку. [ 2 , 3 , 5 ]
- В 1970 году она стала первой кореянкой, дебютировавшей на европейской оперной сцене, и подписала эксклюзивный контракт с Бернской оперой в Швейцарии. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
- The Hankook Ilbo и Dong-A Ilbo назвали её дебютную роль в Берне — в моцартовской «Милосердии Тита». [ 3 , 6 ]
- Она выступала в Европе около 16 лет, в том числе в оперных театрах Карлсруэ и Дюссельдорфа, и давала сольные концерты в Нью-Йорке, Берлине, Гамбурге и Мюнхене. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
- Она преподавала в университетах Чунан и Йонсе с 1973 по 1978 год и в Корейском национальном университете искусств с 1994 по 2010 год. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
- После выхода на пенсию она занималась волонтёрством в Малави и опубликовала в 2014 году книгу «Африканская любовь Ким Чон Джа» о своей музыкальной карьере и работе в Африке. [ 2 , 3 , 5 ]
- У неё остался сын Даниэль Глатцель, основатель камерного оркестра Andromeda в Германии; прощание было организовано в траурном зале больницы Сеульского госпиталя Святой Марии, похоронные мероприятия состоятся 8 октября. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Ким Чон Джа скончалась 5 октября в возрасте 82 лет. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 ]
- Её ученики сообщили, что она умерла в больнице Святого Луки в Йонине, провинция Кёнгидо, после прохождения лечения от рака. [ 2 , 3 , 5 ]
- В 1970 году она стала первой кореянкой, дебютировавшей на европейской оперной сцене, и подписала эксклюзивный контракт с Бернской оперой в Швейцарии. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
- Она изучала фортепиано и вокал в Музыкальном институте имени Леопольда Моцарта в Аугсбурге и училась в Венском университете музыки в Австрии. [ 2 , 3 , 5 ]
- Она преподавала в университетах Чунан и Йонсе с 1973 по 1978 год и в Корейском национальном университете искусств с 1994 по 2010 год. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
- После выхода на пенсию она занималась волонтёрством в Малави и опубликовала в 2014 году книгу о своей музыке и работе в Африке. [ 2 , 3 , 5 ]
- У неё остался сын Даниэль Глатцель, основавший камерный оркестр Andromeda в Германии. [ 2 , 3 , 5 ]
- Прощание было организовано в траурном зале больницы Сеульского госпиталя Святой Марии, похоронные мероприятия назначены на 8 октября. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
Пока неясно
- Точное время смерти Ким 5 октября. В сообщениях указана только дата.
- Сообщение Yonhap о том, что у Ким в октябре 2022 года диагностировали рак груди 2-й стадии, позднее был поставлен терминальный диагноз и она оставалась в своём доме в Намъянджу, провинция Кёнгидо, прежде чем её госпитализировали. Эти подробности приводятся только в Yonhap; другие сообщения говорят лишь о том, что она проходила лечение от рака, а Kyunghyang сообщает, что в 2022 году у неё диагностировали рак груди, не указывая стадию.
- Когда Ким окончила Венский университет музыки относительно её дебюта в 1970 году. Yonhap сообщает, что она окончила Вену до дебюта в 1970 году; Kyunghyang сообщает, что она дебютировала в 1970 году и окончила учёбу на следующий год.
- Время заупокойной мессы в католическом храме Кэпходон в Сеуле 8 октября. Yonhap и Kyunghyang называют дату и место, но не время.
- Являются ли похоронная процессия 8 октября и заупокойная месса частью одного расписания церемонии. The Hankook Ilbo указывает процессию в 7:10 утра, тогда как Yonhap, Kyunghyang и Dong-A Ilbo указывают заупокойную мессу в католическом храме Кэпходон, не связывая их между собой.
- Что сообщил Newsis помимо своего заголовка о смерти Ким. Заголовок Newsis посвящён Ким, но текст статьи, полученный из этого издания, касается не связанного с ней дела Верховного суда и не добавляет о ней подробностей.
- Сообщил ли Kukmin Ilbo какие-либо подробности помимо факта смерти и её возраста. В ленте Kukmin Ilbo есть только заголовок и нет текста статьи.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Ким Чон Джа умирает в возрасте 82 лет в больнице Святого Луки в Йонине, провинция Кёнгидо, во время лечения от рака, по словам её учеников. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 ]
- Kukmin Ilbo публикует заголовок о её смерти. [ 1 ]
- Yonhap сообщает о её смерти. [ 2 ]
- В траурном зале больницы Сеульского госпиталя Святой Марии открывается прощание, согласно Yonhap и Kyunghyang. [ 2 , 5 ]
- The Hankook Ilbo сообщает о её смерти. [ 3 ]
- Newsis сообщает о её смерти. [ 4 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщает о её смерти. [ 5 ]
- Dong-A Ilbo сообщает о её смерти. [ 6 ]
- Назначена похоронная процессия, согласно The Hankook Ilbo. [ 3 ]
- Заупокойная месса должна состояться в католическом храме Кэпходон в Сеуле, согласно Yonhap, Kyunghyang и Dong-A Ilbo. [ 2 , 5 , 6 ]