Израильские СМИ: второй пилот Flydubai планировал направить самолёт в аэропорт Бен-Гурион
Коротко
Власти ОАЭ заявляют, что второй пилот рейса Flydubai, следовавшего в Израиль, 30 сентября напал на командира с аварийным топором и пытался совершить теракт, а самолёт совершил аварийную посадку. Израильские СМИ 4 октября сообщили, что второй пилот сказал следователям в ОАЭ, что планировал направить самолёт в международный аэропорт Бен-Гурион под Тель-Авивом, и что попытка, запланированная на июль, была отложена, потому что близкий к нему член экипажа летел тем же рейсом. Reuters сообщило, что он сказал, будто планировал нападение до того, как устроился в авиакомпанию, и выбрал Flydubai, изучив перевозчиков, летающих в Тель-Авив, а американский телеканал сообщил о первоначальной израильской оценке, согласно которой он, вероятно, действовал в одиночку.
Читать полностью 3 мин чтения
Генеральный прокурор Объединённых Арабских Эмиратов заявил 3 октября, что второй пилот рейса, следовавшего в Израиль, напал на командира с аварийным топором и пытался совершить теракт, сообщил Nippon TV News. NHK со ссылкой на государственное информационное агентство ОАЭ также сообщило, что второй пилот пытался совершить теракт, описав оружие как лезвие. Nippon TV сообщил, что второй пилот ударил командира в кабине и пытался захватить управление. Власти продолжают расследовать обстоятельства и мотив, говорится в сообщениях. [ 1 , 2 ]
Это был рейс Flydubai из Дубая в Тель-Авив, который вылетел 30 сентября и совершил аварийную посадку, согласно TBS NEWS DIG и Livedoor News; Sankei Shimbun сообщила, что самолёт приземлился в Саудовской Аравии, — деталь, которой нет в других документах. Командир сказал, что второй пилот сообщил ему о желании помолиться и что через четыре-пять минут он почувствовал сильный удар по затылку, сообщило Livedoor News. Сначала он подумал, что на самолёте произошла серьёзная неисправность, а затем, после повторных ударов, понял, что на него нападают, говорилось в сообщении, тогда как NHK сообщило, что на него напали сзади. Тяжело раненный командир 3 октября поговорил по телефону с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, и канцелярия премьер-министра опубликовала запись разговора, сообщили TBS NEWS DIG и Livedoor News. Tokyo Shimbun опубликовала подпись к фотографии, в которой говорится, что наследный принц Дубая Хамдан посетил командира, названного Смит, в Дубае 2 октября. [ 3 , 4 , 7 , 8 , 12 ]
Израильские СМИ 4 октября сообщили, что второй пилот сказал следователям в ОАЭ, что планировал направить самолёт в международный аэропорт Бен-Гурион под Тель-Авивом. Sankei Shimbun со ссылкой на израильский Channel 12 сообщила, что после убийства командира он намеревался направить самолёт в здание в аэропорту или в другой самолёт и захватить его после вылета из Дубая, когда окажется над Иорданией. Yomiuri Shimbun со ссылкой на израильскую общественную телерадиокомпанию Kan и других сообщила о том же намерении. Jiji Press и Mainichi Shimbun также опубликовали изложения плана столкновения, причём Mainichi сообщила, что сообщалось и о плане направить самолёт в тель-авивский небоскрёб. [ 10 , 11 , 14 , 16 , 17 , 18 ]
Sankei Shimbun и Jiji Press сообщили, что второй пилот сказал, что планировал нападение на июль, но отложил его, потому что близкий к нему член экипажа летел тем же рейсом, перенеся его на сентябрь, и что он несколько раз посещал Израиль по служебным делам и в июне собирал информацию в аэропорту Бен-Гурион. Asahi Shimbun со ссылкой на израильские СМИ, включая Ynet, сообщила, что, если подойти к аэропорту не удастся, он планировал направить самолёт на американскую военную базу в Иордании. [ 10 , 11 , 17 ]
Reuters 5 октября сообщило, что второй пилот сказал следователям, что планировал нападение до того, как устроился в авиакомпанию, и изучил, какие перевозчики летают в Тель-Авив, прежде чем выбрать Flydubai, согласно TBS NEWS DIG; Yomiuri Shimbun со ссылкой на израильских официальных лиц сообщила, что он перешёл в Flydubai, потому что она выполняла рейсы в Тель-Авив. Yomiuri и Sankei сообщили, что ранее он работал в Oman Air и был отстранён от обязанностей после того, как попал под влияние исламистских экстремистов. Nippon TV News со ссылкой на The Wall Street Journal сообщил, что власти Омана запретили ему летать из-за опасений, что он придерживается экстремистских взглядов, и что позднее он был принят на работу в авиакомпанию соседних ОАЭ; по его данным, неизвестно, передал ли Оман эту информацию авиакомпании. [ 1 , 16 , 20 , 22 ]
Mainichi Shimbun сообщила, что американский телеканал CBS 4 октября заявил, что первоначальное израильское расследование указывает на то, что второй пилот, вероятно, действовал в одиночку, и что Израиль направил делегацию в ОАЭ для участия в расследовании. Asahi Shimbun со ссылкой на австралийскую общественную телерадиокомпанию ABC сообщила, что второй пилот учился в Австралии между 2015 и 2017 годами и что австралийские власти расследуют, не был ли он радикализован в тот период. В программе Sunday Morning на TBS NEWS DIG описывалась почти катастрофа и говорилось, что пассажир без опыта пилотирования помог спасти самолёт, а также что президент США Дональд Трамп намекнул на причастность Ирана; Toyo Keizai описало эпизод как попытку захвата самолёта в стиле 9/11, которую остановили пассажиры и командир. [ 5 , 14 , 17 , 21 ]
Почему это важно
Дело привлекает внимание к тому, как пилот, которого, как сообщается, отстранили от обязанностей в одной стране и запретили там летать, позднее был принят на работу в авиакомпанию в другой стране, — вопрос, который документы оставляют открытым, — а также к безопасности рейсов в Израиль. Израильские медиа-сообщения, переданные несколькими изданиями, описывают план удара по аэропорту Бен-Гурион, который, если подтвердится, сделает этот эпизод значимым случаем в сфере авиационной безопасности. Власти ОАЭ не объявили о мотиве, и документы не дают подтверждённой связи с каким-либо государством.
Ключевые факты
- Генеральный прокурор ОАЭ 3 октября заявил, что второй пилот рейса, следовавшего в Израиль, пытался совершить теракт, напав на командира и пытаясь захватить управление; Nippon TV News сообщил, что оружием был аварийный топор, а NHK со ссылкой на государственное информационное агентство ОАЭ описало его как лезвие. [ 1 , 2 ]
- Это был рейс Flydubai из Дубая в Тель-Авив, который вылетел 30 сентября и совершил аварийную посадку; Sankei Shimbun сообщила, что он приземлился в Саудовской Аравии, — деталь, которой нет в других документах. [ 3 , 7 , 10 , 20 ]
- Командир сказал, что второй пилот сообщил ему, что хочет помолиться, и что через четыре-пять минут его ударили сзади, согласно Livedoor News, TBS NEWS DIG и NHK; сначала он подумал, что на самолёте произошла неисправность. [ 4 , 7 , 8 ]
- Израильские СМИ 4 октября сообщили, что второй пилот сказал следователям в ОАЭ, что планировал направить самолёт в международный аэропорт Бен-Гурион под Тель-Авивом, в здание там или в другой самолёт. [ 10 , 11 , 14 , 16 , 17 , 18 ]
- Sankei Shimbun и Jiji Press сообщили, что второй пилот сказал, что планировал нападение на июль, но отложил его, потому что близкий к нему член экипажа летел тем же рейсом, и что в июне он собирал информацию в аэропорту; Asahi Shimbun со ссылкой на Ynet сообщила о запасном плане направить самолёт на американскую военную базу в Иордании. [ 10 , 11 , 17 ]
- Reuters 5 октября сообщило, что второй пилот сказал, что планировал нападение до того, как устроился в авиакомпанию, и изучил, какие перевозчики летают в Тель-Авив, прежде чем выбрать Flydubai, согласно TBS NEWS DIG. [ 20 , 22 ]
- Второй пилот — гражданин Омана; Nippon TV News со ссылкой на The Wall Street Journal сообщил, что власти Омана запретили ему летать из-за опасений по поводу экстремистских взглядов и что позднее он был принят на работу в авиакомпанию ОАЭ, а Yomiuri Shimbun сообщила, что его отстранили от обязанностей в Oman Air. [ 1 , 16 ]
- Mainichi Shimbun сообщила, что американский телеканал CBS 4 октября заявил, что первоначальное израильское расследование указывает на то, что второй пилот, вероятно, действовал в одиночку, и что Израиль направил делегацию в ОАЭ для участия в расследовании. [ 14 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Генеральный прокурор ОАЭ заявил, что второй пилот рейса, следовавшего в Израиль, пытался совершить теракт, напав на командира; самолёт совершил аварийную посадку, власти ведут расследование. [ 1 , 2 ]
- Командир сказал, что на него напали через несколько минут после того, как второй пилот сказал, что хочет помолиться, и что его ударили сзади. [ 3 , 4 , 7 , 8 ]
- Это был рейс Flydubai из Дубая в Тель-Авив, который вылетел 30 сентября и совершил аварийную посадку. [ 3 , 7 , 10 , 20 ]
- Израильские СМИ сообщили, что второй пилот сказал следователям в ОАЭ, что планировал направить самолёт в международный аэропорт Бен-Гурион. [ 10 , 11 , 14 , 16 , 17 , 18 ]
Пока неясно
- Где самолёт совершил аварийную посадку. Sankei Shimbun со ссылкой на израильские СМИ называет Саудовскую Аравию, тогда как в остальных документах говорится лишь об аварийной посадке рейса, следовавшего в Израиль или летевшего из Дубая в Тель-Авив.
- Какое оружие было использовано в кабине. Nippon TV News говорит об аварийном топоре, а NHK — о лезвии, при этом в документах нет объяснения этого расхождения.
- Передали ли власти Омана запрет на полёты авиакомпании ОАЭ, которая позднее наняла второго пилота. Сообщение из одного источника, приписываемое The Wall Street Journal, которое говорит, что это неизвестно.
- Мотив второго пилота и была ли причастна какая-либо страна. Власти ОАЭ говорят, что расследование продолжается; TBS NEWS DIG сообщил, что президент США Дональд Трамп намекнул на причастность Ирана, без доказательств в документах.
- Действовал ли второй пилот в одиночку. Сообщено Mainichi Shimbun как пересказ американского телеканала о первоначальной израильской оценке, описанной как возможность, а не вывод.
- Помог ли спасти самолёт пассажир без опыта пилотирования. Сообщено в резюме программы TBS NEWS DIG и повторено Toyo Keizai; в других документах об этом не упоминается.
- Был ли второй пилот радикализован во время учёбы в Австралии между 2015 и 2017 годами. Сообщено только Asahi Shimbun со ссылкой на австралийскую общественную телерадиокомпанию ABC и описано там как возможность, которая расследуется.
- План направить самолёт на американскую военную базу в Иордании, если к аэропорту не удастся подойти. Сообщено только Asahi Shimbun со ссылкой на израильские СМИ, включая Ynet.
- Reuters сообщило, что второй пилот сказал, что планировал нападение до того, как устроился в авиакомпанию. Пока сообщено одним источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Нападение происходит на борту рейса Flydubai из Дубая в Тель-Авив, и самолёт совершает аварийную посадку, которая, по сообщению Sankei Shimbun, произошла в Саудовской Аравии; время суток не указано. [ 3 , 7 , 10 , 20 ]
- Наследный принц Дубая Хамдан посещает командира, названного Смит, в Дубае, согласно подписи к фотографии в Tokyo Shimbun со ссылкой на ОАЭ и AP. [ 12 ]
- Тяжело раненный командир говорит по телефону с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, и канцелярия премьер-министра публикует запись разговора. [ 7 , 8 ]
- Nippon TV News сообщает о заявлении генерального прокурора ОАЭ о том, что второй пилот пытался совершить теракт, напав на командира с аварийным топором. [ 1 ]
- NHK со ссылкой на государственные СМИ ОАЭ сообщает, что второй пилот пытался совершить теракт. [ 2 ]
- TBS NEWS DIG сообщает версию командира о том, что на него напали через несколько минут после того, как второй пилот начал молиться. [ 3 ]
- NHK сообщает, что командир сказал, что второй пилот сообщил ему о желании помолиться и что на него напали сзади. [ 4 ]
- В выпуске Sunday Morning на TBS NEWS DIG описывается почти катастрофа и пассажир, помогавший спасти самолёт, и говорится, что президент США Дональд Трамп намекнул на причастность Ирана. [ 5 ]
- Livedoor News сообщает версию командира и его телефонный разговор с Нетаньяху. [ 7 ]
- Nippon TV News публикует сюжет, в котором пассажир описывает моменты после нападения. [ 9 ]
- Sankei Shimbun сообщает о израильских медиа-сообщениях, согласно которым второй пилот планировал направить самолёт в аэропорт Бен-Гурион и отложил попытку, запланированную на июль. [ 10 ]
- Jiji Press сообщает, что второй пилот сказал следователям ОАЭ, что планировал столкновение с израильским аэропортом. [ 11 ]
- Mainichi Shimbun сообщает, что CBS заявил, что первоначальное израильское расследование указывает на то, что второй пилот, вероятно, действовал в одиночку, и что Израиль направил делегацию в ОАЭ. [ 14 ]
- Yomiuri Shimbun сообщает о показаниях второго пилота относительно планировавшегося удара по аэропорту Бен-Гурион и о сообщении Reuters о его переходе в Flydubai. [ 16 ]
- Asahi Shimbun сообщает о возможном плане направить самолёт на базу США в Иордании и о расследовании в Австралии относительно времени учёбы второго пилота там. [ 17 ]
- TBS NEWS DIG со ссылкой на Reuters сообщает, что второй пилот сказал, что планировал нападение до того, как устроился в авиакомпанию. [ 20 ]
- Toyo Keizai описывает эпизод как попытку захвата самолёта в стиле 9/11, остановленную пассажирами и командиром. [ 21 ]
- TBS NEWS DIG сообщает, что, по данным Reuters, второй пилот изучил авиакомпании, летающие в Тель-Авив, прежде чем выбрать Flydubai. [ 22 ]