Драма NHK и WOWOW о журналисте из Нагасаки, собирателе свидетельств хибакуся, получила телевизионную премию Prix Italia
Коротко
5 октября NHK объявила, что драма «Hachi-gatsu no Koe wo Hakobu Otoko», созданная ею совместно с WOWOW и рассказывающая о журналисте Акихико Ито и его собрании свидетельств выживших после атомной бомбардировки, получила главный приз в категории телевизионной драмы на 78-й церемонии Prix Italia. Масахиро Мотоки, исполнивший главную роль в этой работе, сказал, что награда показала: одна драма может говорить поверх границ, а режиссёр Такэси Сибата выразил надежду, что её увидят многие в то время, когда в мире распространяется война.
Читать полностью 1 мин чтения
5 октября NHK объявила, что драма «Hachi-gatsu no Koe wo Hakobu Otoko», созданная ею совместно с WOWOW и показанная в прошлом августе как драма к 80-летию окончания войны, получила главный приз в категории телевизионной драмы на 78-й церемонии Prix Italia — международном конкурсе выдающихся вещательных и цифровых работ. [ 1 , 3 ]
Согласно сообщениям, драма основана на реальной истории журналиста Акихико Ито, который жил в Нагасаки в 1970-х годах и ездил по Японии, собирая свидетельства выживших после атомной бомбардировки. Mynavi News сообщила, что в работе показаны роковые встречи, вызванные атомной бомбардировкой; главную роль исполнил Масахиро Мотоки, режиссёром выступил Такэси Сибата. [ 1 , 2 , 3 ]
Mynavi News сообщила, что жюри Prix Italia похвалило драму за «изображение универсальной сущности, общей для человечества», за внимание к тишине и взгляд на события со стороны, а также за призыв к зрителям прежде всего никогда не забывать прошлое. По сообщению издания, жюри отметило, что работа исследует воздействие атомной бомбы на людей и углубляет осознание последствий ядерной угрозы, которая продолжает довлеть над миром. [ 2 ]
По данным Sankei Shimbun и Mynavi News, Мотоки сказал, что почувствовал «большое облегчение и теплоту от того, что одна драматическая работа говорит поверх границ, доходит до сердец людей и трогает их», и выразил надежду, что её увидят больше людей. Сибата сказал, что благодарен за то, что история о выживших после атомной бомбардировки была передана за пределами Японии, добавив: «В то время, когда война распространяется по миру, я надеюсь, что эта работа дойдёт до как можно большего числа сердец». [ 1 , 2 ]
Sankei Shimbun сообщила, что на эту церемонию Prix Italia в телевизионной, радийной и цифровой категориях было подано 226 работ из 52 стран и регионов. Mynavi News сообщила, что Prix Italia была основана в 1948 году итальянским общественным вещателем RAI, а церемония награждения прошла 2 октября по местному времени в итальянском городе Л’Акуила. [ 1 , 2 ]
Почему это важно
Эта награда — международное признание за пределами Японии японской телевизионной драмы, построенной на свидетельствах выживших после атомной бомбардировки, а формулировка жюри, приведённая Mynavi News, выстраивает её вокруг ядерной угрозы и необходимости не забывать прошлое. В документах нет данных о зрительской аудитории, распространении или влиянии награды на доступность драмы, поэтому её более широкое воздействие остаётся неясным.
Ключевые факты
- 5 октября NHK объявила, что драма «Hachi-gatsu no Koe wo Hakobu Otoko» получила главный приз в категории телевизионной драмы на 78-й церемонии Prix Italia. [ 1 , 3 ]
- Драма была создана NHK совместно с WOWOW и показана в прошлом августе. [ 1 , 3 ]
- Она основана на реальной истории журналиста Акихико Ито, который жил в Нагасаки в 1970-х годах и собирал свидетельства выживших после атомной бомбардировки. [ 1 , 2 , 3 ]
- Главную роль в драме исполнил Масахиро Мотоки, режиссёром выступил Такэси Сибата. [ 1 , 2 ]
- Mynavi News сообщила, что жюри похвалило работу за изображение универсальной человеческой сущности и за призыв к зрителям никогда не забывать прошлое. [ 2 ]
- Sankei Shimbun сообщила, что на эту церемонию Prix Italia в телевизионной, радийной и цифровой категориях было подано 226 работ из 52 стран и регионов. [ 1 ]
- Mynavi News сообщила, что Prix Italia была основана в 1948 году итальянским общественным вещателем RAI, а церемония награждения прошла 2 октября по местному времени в итальянском городе Л’Акуила. [ 2 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- Формулировка жюри, включая его замечания о ядерной угрозе и о необходимости не забывать прошлое, а также комментарии режиссёра Такэси Сибаты приводятся только в Mynavi News. Материал из единственного источника; Sankei Shimbun и Yahoo! News Japan цитируют исполнителя главной роли, но не жюри и не режиссёра.
- Цифра в 226 заявок из 52 стран и регионов приводится только в Sankei Shimbun. Подробность из единственного источника; в остальных документах масштаб конкурса не упоминается.
- В документах не указано время церемонии награждения, сказано лишь, что она состоялась 2 октября по местному времени в Л’Акуиле. Поэтому запись в хронологии о церемонии можно датировать, но не указать время.
- В документах говорится, что драма была показана в прошлом августе, но не приводится точная дата показа или сведения о дальнейшем распространении. Ни одно издание не указывает дату показа или какую-либо информацию о релизе.
- 5 октября NHK объявила, что драма получила главный приз в категории телевизионной драмы на 78-й церемонии Prix Italia. На данный момент сообщено единственным источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Sankei Shimbun сообщает об объявлении NHK о награде, ссылаясь на 226 заявок из 52 стран и регионов. [ 1 ]
- Mynavi News сообщает о победе вместе с формулировкой жюри и комментариями Масахиро Мотоки и режиссёра Такэси Сибаты и указывает, что церемония прошла 2 октября в Л’Акуиле. [ 2 ]
- Yahoo! News Japan сообщает о награде и реакции Мотоки и спрашивает читателей, что показалось им наиболее примечательным в этом. [ 3 ]