Россия отрицает чуму после смерти сотрудницы сибирского института от пневмонии неясной этиологии
Коротко
Скончалась женщина, работавшая в научно-исследовательском противочумном институте в Иркутской области на востоке Сибири; японские СМИ расходятся в том, умерла ли она 1 или 2 октября. Российские власти заявляют, что причиной смерти стала «пневмония неясной этиологии» и что чумные бактерии в её образцах не обнаружены, тогда как независимые СМИ сообщили, что, по её словам, разбилась пробирка с живыми бактериями, и что около 200 контактных лиц были изолированы. Президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон готов поддержать Россию, а ВОЗ, по имеющимся сведениям, считает риск для общественного здоровья в настоящее время низким.
Читать полностью 2 мин чтения
Скончалась женщина, работавшая в научно-исследовательском противочумном институте в Иркутской области на востоке Сибири, следует из сообщений японских СМИ. Jiji Press и TBS NEWS DIG сообщили, что это 28-летняя лаборант «Научно-исследовательского противочумного института Сибири и Дальнего Востока», тогда как Sankei Shimbun и Nippon TV News указали, что ей было около 20–30 лет. По данным Nippon TV News, она умерла 1 октября; по данным Sankei Shimbun — 2 октября. [ 2 , 4 , 6 , 7 ]
Российские власти отрицают, что речь идёт о чуме. Органы здравоохранения России 4 октября объявили, что причиной смерти стала «пневмония неясной этиологии», сообщила Sankei Shimbun. Власти заявили, что чумные бактерии в её образцах не обнаружены и что никаких инцидентов с возбудителями в институте не происходило, сообщают Sankei Shimbun, Nippon TV News, Jiji Press и TBS NEWS DIG. Губернатор Иркутской области Кобзев 5 октября написал в Telegram, что женщина умерла от пневмонии неясной этиологии, сославшись на результаты исследований Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, и заявил, что санитарно-эпидемиологическая обстановка «стабильная». Пресс-секретарь президента Песков сказал, что доверять следует официальным заявлениям, а не слухам, сообщила Jiji Press. [ 2 , 4 , 6 , 7 ]
Домыслы возникли на основе публикаций независимых СМИ. Независимое издание «Люди Байкала» сообщило, что разбилась пробирка и женщина могла заразиться чумой, а также что около 200 человек, контактировавших с ней, были изолированы, сообщает Jiji Press. Nippon TV News со ссылкой на независимые СМИ и AP сообщила, что, по данным некоторых СМИ, женщина перед смертью рассказала, что разбила пробирку с живыми бактериями, а власти изолировали около 200 человек и закрыли больницу, где она проходила лечение. Sankei Shimbun опубликовала дополнительный материал, в котором говорится, что версия о «разбитой пробирке» распространяется, тогда как власти её опровергают. Nippon TV News сообщила, что, по данным ВОЗ, риск для общественного здоровья в настоящее время оценивается как низкий. [ 4 , 5 , 6 ]
Случай вызвал комментарии в Вашингтоне. Президент США Дональд Трамп 5 октября заявил, что Соединённые Штаты готовы поддержать Россию, и назвал ситуацию «большой проблемой для России», говорится в материалах Reuters, опубликованных Yahoo! News Japan, Nikkei и Jiji Press; по данным Sankei Shimbun, он сказал журналистам в Белом доме, что США следят за ситуацией. Госсекретарь США Марко Рубио в тот же день заявил, что не считает ситуацию требующей тревоги, но США продолжат следить за ней, сообщили Nikkei и Jiji Press. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
На месте, как сообщила NHK News, местные власти ограничили доступ в больницу, где проходила лечение сотрудница. Sankei Shimbun сообщила, что губернатор Кобзев 2 октября написал в мессенджере, что у жительницы региона подозревается «особо опасное инфекционное заболевание» и что все близкие контакты помещены под медицинское наблюдение, а глава соседней Республики Бурятия написал, что женщина не приезжала в Бурятию. Sankei Shimbun также отметила, что чума, которую исторически боялись как «чёрной смерти», сейчас поддаётся лечению антибиотиками и что ежегодно регистрируется около 2000 случаев, сославшись на карантинную службу Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии. [ 2 , 8 ]
Почему это важно
Смерть сотрудницы института по изучению заболеваний в Сибири вызвала комментарии президента и госсекретаря США и публичное опровержение со стороны российских властей, превратив местный случай в заметный на международном уровне. Ни один документ не подтверждает чуму, поэтому значимость события определяется невыясненной причиной смерти и тем, как официальные лица и независимые СМИ описывают принятые меры. Оценка ВОЗ о низком риске приводится лишь в одном издании.
Ключевые факты
- В этом месяце скончалась женщина, работавшая лаборантом в «Научно-исследовательском противочумном институте Сибири и Дальнего Востока» в Иркутской области России. [ 6 , 7 ]
- Jiji Press и TBS NEWS DIG сообщили, что ей было 28 лет, а Sankei Shimbun и Nippon TV News — что ей было около 20–30 лет (в возрасте «двадцати с небольшим»). [ 2 , 4 , 6 , 7 ]
- По данным Nippon TV News, она умерла 1 октября; по данным Sankei Shimbun — 2 октября. [ 2 , 4 ]
- Российские власти заявили, что причиной смерти стала «пневмония неясной этиологии» и что чумные бактерии в её образцах не обнаружены. [ 2 , 3 , 4 , 6 , 7 ]
- Независимые СМИ и некоторые издания сообщили, что, по её словам, разбилась пробирка с живыми бактериями, а также что около 200 человек, контактировавших с ней, были изолированы. [ 4 , 5 , 6 ]
- Губернатор Иркутской области Кобзев 5 октября заявил, что санитарно-эпидемиологическая обстановка «стабильная», а пресс-секретарь президента Песков сказал, что доверять следует официальным заявлениям, а не слухам. [ 6 ]
- Президент США Дональд Трамп 5 октября заявил, что Соединённые Штаты готовы поддержать Россию, а госсекретарь Марко Рубио сказал, что ситуация не требует тревоги, но США продолжат следить за ней. [ 1 , 3 , 6 ]
- ВОЗ заявила, что риск для общественного здоровья в настоящее время оценивается как низкий. [ 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- В этом месяце скончалась женщина, работавшая в научно-исследовательском противочумном институте в Иркутской области России. [ 2 , 3 , 4 , 6 , 7 , 8 ]
- Российские власти заявили, что причиной смерти стала «пневмония неясной этиологии» и что чумные бактерии не обнаружены. [ 2 , 3 , 4 , 6 , 7 ]
- Президент США Дональд Трамп 5 октября заявил, что Соединённые Штаты готовы поддержать Россию, и назвал ситуацию «большой проблемой для России». [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что не считает ситуацию требующей тревоги, но США продолжат следить за ней. [ 3 , 6 ]
- Около 200 человек, контактировавших с женщиной, были изолированы. [ 4 , 6 ]
Пока неясно
- Умерла ли женщина от чумы Российские власти отрицают чуму и заявляют, что бактерии не обнаружены, тогда как независимые СМИ сообщили о возможном инциденте с пробиркой; документы не содержат подтверждения ни той, ни другой версии.
- Точная дата смерти женщины Nippon TV News называет 1 октября, Sankei Shimbun — 2 октября; в остальных документах конкретная дата не указана.
- Произошёл ли инцидент с пробиркой, о котором сообщалось Об этом сообщило независимое издание «Люди Байкала», и это повторили другие СМИ, однако российские власти заявили, что никаких инцидентов с возбудителями в институте не происходило и бактерии не обнаружены.
- Имя женщины и точное местонахождение института В документах её имя не называется; в одном из них институт указан в Иркутске, в остальных — лишь в Иркутской области.
- Какую конкретно поддержку Соединённые Штаты были готовы предложить России В документах говорится лишь, что Трамп выразил готовность оказать поддержку, без подробностей.
- Оценка ВОЗ о том, что риск для общественного здоровья в настоящее время низкий Сообщается только одним изданием.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Nippon TV News сообщает, что в этот день скончалась женщина в возрасте около 20–30 лет, работавшая в научно-исследовательском противочумном институте в Иркутской области. [ 4 ]
- Sankei Shimbun сообщает, что женщина скончалась в этот день; губернатор Иркутской области Кобзев публикует сообщение о том, что у жительницы региона подозревается «особо опасное инфекционное заболевание» и что все близкие контакты находятся под медицинским наблюдением; глава Бурятии публикует сообщение о том, что женщина не приезжала в Бурятию; органы здравоохранения России заявляют, что никаких инцидентов с возбудителями в институте не происходило. [ 2 ]
- Органы здравоохранения России объявляют, что причиной смерти стала «пневмония неясной этиологии». [ 2 ]
- Трамп заявляет, что Соединённые Штаты готовы поддержать Россию, и называет ситуацию «большой проблемой для России»; Рубио говорит, что не считает ситуацию требующей тревоги; губернатор Кобзев публикует сообщение о том, что женщина умерла от пневмонии неясной этиологии и что санитарно-эпидемиологическая обстановка «стабильная»; Песков заявляет, что доверять следует официальным заявлениям, а не слухам. [ 1 , 3 , 6 ]
- Yahoo! News Japan публикует обзор на основе данных Reuters. [ 1 ]
- Sankei Shimbun публикует материал со ссылкой на Kyodo. [ 2 ]
- Nikkei публикует материал со ссылкой на Reuters. [ 3 ]
- Nippon TV News публикует свой материал. [ 4 ]
- Sankei Shimbun публикует дополнительный обзор, в котором говорится, что версия о «разбитой пробирке» распространилась и что власти её опровергают. [ 5 ]
- Jiji Press публикует материал со ссылкой на AFP. [ 6 ]
- TBS NEWS DIG публикует свой материал. [ 7 ]
- NHK News публикует свой материал. [ 8 ]