Министерство снижает ставки и продлевает срок погашения для пострадавших от наводнения компаний в Кодже и Тхонъёне
Коротко
Министерство малых и средних предприятий и стартапов Южной Кореи сообщило, что утвердило план поддержки из фонда помощи при стихийных бедствиях для малых предприятий и МСП в Кодже и Тхонъёне, которые были объявлены зонами особого бедствия после сильных дождей. Для малых предприятий потолок кредита по фонду экстренной стабилизации управления повышается с максимум 100 млн вон до 300 млн вон, ставка снижается с 2,0% до 1,5% по прямым кредитам, а срок погашения увеличивается с пяти до 10 лет. Для МСП ставка снижается с 1,9% до 1,5% при потолке до 1 млрд вон, а по существующим политическим кредитам может быть предоставлена специальная отсрочка погашения.
Читать полностью 2 мин чтения
Министерство малых и средних предприятий и стартапов сообщило 5 октября, что утвердило план поддержки из фонда помощи при стихийных бедствиях для малых предприятий и МСП в Кодже и Тхонъёне, которые были объявлены зонами особого бедствия после сильных дождей. Chosun Ilbo, Yonhap и Kyunghyang Shinmun сообщили, что решение было принято на первом в 2026 году заседании комитета министерства по противодействию стихийным бедствиям, состоявшемся 28 сентября. Asia Economy сообщила, что обе территории были объявлены зонами особого бедствия 21 августа из-за сильных дождей. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
Согласно плану, как сообщило министерство, малые предприятия, получившие справку о подтверждении бедствия, получат исключение по бедствию в рамках фонда экстренной стабилизации управления: потолок кредита повышается с максимум 100 млн вон до 300 млн вон, ставка снижается с 2,0% до 1,5% по прямым кредитам и до 1,4% по агентским кредитам, а срок погашения продлевается с пяти лет с двухлетним льготным периодом до 10 лет с пятилетним льготным периодом. [ 1 , 4 , 5 ]
Для МСП, как сообщили Yonhap и Kyunghyang Shinmun, ставка по тому же фонду снижается с 1,9% до 1,5% при потолке до 1 млрд вон и неизменном сроке погашения пять лет с двухлетним льготным периодом. Министерство сообщило, что компании, уже получившие средства на более ранних, менее выгодных условиях, вместе с существующими политическими кредитами будут переведены на льготные условия, а Yonhap сообщило, что специальная отсрочка погашения даёт малым предприятиям продление срока до одного года плюс годовой льготный период, а МСП — продление до трёх лет с шестимесячной отсрочкой. [ 1 , 4 , 5 ]
Yonhap и Kyunghyang Shinmun сообщили, что льготные условия вступили в силу для МСП 1 октября и должны применяться к малым предприятиям с третьей недели октября. Заявители должны сообщить о ущербе в местный орган власти, получить справку о подтверждении бедствия и обратиться в колл-центр для малых предприятий по телефону 1533-0100 или в колл-центр политических фондов для МСП по телефону 1811-3655. [ 4 , 5 ]
Министр Ли Со Ён заявила, что министерство «сделает всё возможное, чтобы быстро довести средства до получателей, дабы малые предприятия и МСП в Кодже и Тхонъёне, пострадавшие от наводнения, могли снять финансовое бремя и восстановить повседневную жизнь и стабильность бизнеса». [ 1 , 4 , 5 ]
Почему это важно
Меры снижают стоимость заимствований и растягивают графики погашения для компаний в двух южных прибрежных городах, объявленных зонами особого бедствия после сильных дождей, что деловые и официальные источники представляют как облегчение для фирм, испытывающих финансовые трудности. План также охватывает компании, которые уже получили политические кредиты на более ранних, менее выгодных условиях, и устанавливает разные даты начала для малых предприятий и МСП.
Ключевые факты
- Министерство малых и средних предприятий и стартапов сообщило, что утвердило план поддержки из фонда помощи при стихийных бедствиях для малых предприятий и МСП в Кодже и Тхонъёне, объявленный 5 октября. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- План был принят на первом в 2026 году заседании комитета министерства по противодействию стихийным бедствиям, состоявшемся 28 сентября. [ 3 , 4 , 5 ]
- Для малых предприятий потолок кредита по фонду экстренной стабилизации управления повышается с максимум 100 млн вон до 300 млн вон, а ставка снижается с 2,0% до 1,5% по прямым кредитам и до 1,4% по агентским кредитам. [ 1 , 4 , 5 ]
- Срок погашения для малых предприятий продлевается с пяти лет с двухлетним льготным периодом до 10 лет с пятилетним льготным периодом. [ 1 , 4 , 5 ]
- Для МСП ставка по фонду экстренной стабилизации управления снижается с 1,9% до 1,5% при потолке до 1 млрд вон. [ 1 , 4 , 5 ]
- Компании, получившие средства на прежних условиях, будут переведены на льготные условия, а по существующим политическим кредитам может быть предоставлена специальная отсрочка погашения. [ 1 , 4 , 5 ]
- Льготные условия вступили в силу для МСП 1 октября и должны применяться к малым предприятиям с третьей недели октября. [ 4 , 5 ]
- Заявители должны сообщить о ущербе в местный орган власти, получить справку о подтверждении бедствия и обратиться в колл-центр для малых предприятий (1533-0100) или в колл-центр политических фондов для МСП (1811-3655). [ 4 , 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Министерство малых и средних предприятий и стартапов утвердило план поддержки из фонда помощи при стихийных бедствиях для малых предприятий и МСП в зонах особого бедствия Кодже и Тхонъён. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- План был принят на первом в 2026 году заседании комитета по противодействию стихийным бедствиям, состоявшемся 28 сентября. [ 3 , 4 , 5 ]
- Ставки по экстренному фонду для малых предприятий снижаются с 2,0% до 1,5% по прямым кредитам и до 1,4% по агентским кредитам. [ 1 , 4 , 5 ]
- Потолок кредита для малых предприятий повышается с максимум 100 млн вон до 300 млн вон, а срок погашения — с пяти лет с двухлетним льготным периодом до 10 лет с пятилетним льготным периодом. [ 1 , 4 , 5 ]
- Ставки по экстренному фонду для МСП снижаются с 1,9% до 1,5% при потолке кредита до 1 млрд вон. [ 1 , 4 , 5 ]
- Компании, уже получившие средства на прежних условиях, будут переведены на льготные условия, а существующие политические кредиты могут быть продлены. [ 1 , 4 , 5 ]
- Кодже и Тхонъён были объявлены зонами особого бедствия после сильных дождей. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- Специальная отсрочка погашения позволяет малым предприятиям продлить срок погашения до одного года и отложить выплаты с годовым льготным периодом, а МСП — продлить срок до трёх лет с шестимесячной отсрочкой, сообщает агентство Yonhap. [ 4 ]
Пока неясно
- Масштаб ущерба от наводнения и число пострадавших компаний в Кодже и Тхонъёне. Ни в одном документе не приводятся данные об ущербе или число пострадавших компаний.
- Общий объём финансирования, доступного по плану, или его стоимость для правительства. Ни в одном документе не указан общий бюджет или ожидаемый объём кредитования.
- Дата, когда Кодже и Тхонъён были объявлены зонами особого бедствия. Только Asia Economy приводит дату — 21 августа; в остальных документах не указано, когда было сделано объявление.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Кодже и Тхонъён объявлены зонами особого бедствия после сильных дождей, сообщает Asia Economy. [ 1 ]
- Министерство малых и средних предприятий и стартапов проводит первое в 2026 году заседание комитета по противодействию стихийным бедствиям и утверждает план поддержки из фонда помощи при стихийных бедствиях, как сообщают Chosun Ilbo, Yonhap и Kyunghyang Shinmun. [ 3 , 4 , 5 ]
- Льготные условия вступают в силу для МСП, сообщают Yonhap и Kyunghyang Shinmun. [ 4 , 5 ]
- Asia Economy, Newsis, Chosun Ilbo и Yonhap публикуют сообщения о мерах поддержки. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Kyunghyang Shinmun публикует свой материал о тех же мерах, включая условия и процедуру подачи заявки. [ 5 ]
- Korea Economic Daily публикует материал под заголовком о поддержке при стихийных бедствиях для МСП в Кодже и Тхонъёне на сумму до 1 млрд вон. [ 6 ]
- Льготные условия должны применяться к малым предприятиям, сообщают Yonhap и Kyunghyang Shinmun. [ 4 , 5 ]