Local Chorus
Местные новости из местных источников на вашем языке.
Завершено

Seven-Eleven Japan добавляет K-beauty-уголок с Qoo10 в магазинах по всей стране

🇰🇷 Южная Корея, Tokyo 07:57 Бизнес Бизнес2 Официальные обновлено 1 дн. назад первым сообщил 뉴시스

Коротко

Seven-Eleven Japan 26 сентября начала работу K-beauty-уголка под названием «Qoo10 Pick» в магазинах по всей Японии в сотрудничестве с онлайн-маркетплейсом Qoo10 Japan. Первая линейка включает 21 продукт от восьми корейских брендов по цене примерно от 400 до 1500 иен. Seven-Eleven заявила, что партнёрство направлено на привлечение молодых покупателей — сегмента, в котором сеть, по её словам, слаба.

Читать полностью 2 мин чтения

Seven-Eleven Japan 26 сентября начала работу K-beauty-уголка под названием «Qoo10 Pick» в магазинах по всей Японии в сотрудничестве с онлайн-маркетплейсом Qoo10 Japan, которым управляет eBay Japan. В уголке продаётся корейская косметика, отобранная на основе данных о продажах и информации о трендах Qoo10 Japan. [ 1 , 3 , 4 ]

Первая линейка состоит из 21 продукта от восьми брендов: AOU, Growus, SKIN&LAB, SKIN1004, Centellian24, Tiptoe, 23YearsOld и Parnell. По данным Yonhap, цены в основном составляют от 400 до 1500 иен, или примерно от 3400 до 13 000 вон. По данным Dong-A Ilbo, продукты включают уход за кожей, тональную основу и блеск для губ. [ 1 , 4 ]

Кикути Цукаса, мерчендайзер продуктового подразделения Seven-Eleven Japan, 30 сентября сказал корейским СМИ, что покупатели сети — в основном люди 40–50 лет и что она стремится привлечь молодых покупателей через корейские бренды. «Корейская косметика действительно популярна среди молодых покупателей. Seven-Eleven слаба в работе с молодыми покупателями, поэтому мы хотим усилить это направление», — сказал он, добавив, что сеть также работает над увеличением числа молодых посетителей через медицинские товары и разные товары. Он сказал, что в линейке есть мини-форматы и лимитированные оттенки, отличающиеся от существующих товаров. [ 4 ]

Yonhap сообщил, что партнёрство призвано решить проблему того, что K-beauty-продукты в основном были доступны в крупных отдельно стоящих магазинах, таких как Loft и Don Quijote. Накамура Вакако, менеджер eBay Japan по корпоративным партнёрствам и мероприятиям, сказала, что надеется, что уголок станет новой точкой контакта между корейскими брендами и японскими покупателями, которые смогут знакомиться с продуктами как офлайн, так и онлайн. [ 4 ]

Две компании планируют обновлять линейку Qoo10 Pick примерно три раза в год на основе данных о продажах и последних трендов. Dong-A Ilbo сообщил, что уголок был введён в некоторых из примерно 20 000 магазинов Seven-Eleven в Японии и что число торговых точек, где он представлен, будет постепенно расширяться. Newsis сообщил, что продукты Qoo10 Pick также продвигаются в приложении Seven-Eleven. [ 1 , 2 , 4 ]

Qoo10 Japan ведёт более широкое наступление в офлайне. Newsis сообщил, что компания планирует «Mega Popup» в ноябре и крупный флагманский магазин под названием «Mega Town» в токийском Харадзюку со второго квартала следующего года после «Sample House», открывшегося в Сибуе 1 октября. Цель была описана как использование офлайн-пространства, чтобы покупатели могли попробовать бренды, найденные онлайн, а затем передавать реакции и данные с места обратно в онлайн-продажи и маркетинг. [ 3 ]

Согласно цифрам, приведённым Newsis, квартальное мероприятие Qoo10 Japan «MegaWari» зафиксировало объём транзакций в 60,5 млрд иен во втором квартале этого года, что на 12% больше, чем годом ранее, и впервые превысило 60 млрд иен. Его программа «MegaDebut» для брендов, новых для Японии, зафиксировала совокупные продажи в 6,4 млрд иен с апреля прошлого года по апрель этого года, а «MegaOshi», ориентированная на отдельные продукты, показала 3 млрд иен совокупных продаж и 700 000 проданных единиц с момента запуска в апреле прошлого года. Yonhap сообщил, что корейская косметика в последнее время набирает популярность среди японских пользователей в возрасте от teens до двадцати с лишним лет, распространяясь через социальные сети. [ 3 , 4 ]

Почему это важно

Партнёрство выводит корейскую косметику в крупнейшую сеть магазинов у дома в Японии, давая K-beauty-брендам канал за пределами универмагов и аптек. Для оператора Qoo10 Japan — eBay Japan — это часть усилий по связыванию онлайн-знакомства с брендами и физической розницы, включая флагманский магазин, планируемый в токийском Харадзюку. В документах пока нет целей по продажам или результатов уголка.

Ключевые факты

  • Seven-Eleven Japan с 26 сентября ведёт K-beauty-уголок под названием «Qoo10 Pick» в магазинах по всей стране. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Уголок работает совместно с Qoo10 Japan — онлайн-маркетплейсом, которым управляет eBay Japan. [ 1 , 3 , 4 ]
  • В первой линейке 21 продукт от восьми брендов, включая AOU, Growus, SKIN&LAB, SKIN1004, Centellian24, Tiptoe, 23YearsOld и Parnell. [ 1 , 4 ]
  • Цены на продукты в основном составляют от 400 до 1500 иен (примерно от 3400 до 13 000 вон), по данным Yonhap. [ 4 ]
  • Мерчендайзер Seven-Eleven заявил, что корейская косметика популярна среди молодых покупателей и что сеть хочет усилить этот сегмент. [ 1 , 4 ]
  • Seven-Eleven и Qoo10 Japan планируют обновлять линейку продуктов примерно три раза в год на основе данных о продажах и трендов. [ 4 ]
  • Qoo10 Japan планирует «Mega Popup» в ноябре и крупный флагманский магазин под названием «Mega Town» в токийском Харадзюку со второго квартала следующего года. [ 3 ]
  • Квартальное мероприятие Qoo10 Japan MegaWari во втором квартале показало объём транзакций в 60,5 млрд иен, что на 12% больше, чем годом ранее, и впервые превысило 60 млрд иен. [ 3 ]

Подтверждено несколькими источниками

  • Seven-Eleven Japan с 26 сентября ведёт K-beauty-уголок под названием «Qoo10 Pick» совместно с Qoo10 Japan. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Первая линейка состоит из 21 продукта от восьми корейских брендов. [ 1 , 4 ]
  • Qoo10 Japan управляется eBay Japan. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Seven-Eleven заявляет, что партнёрство нацелено на молодых покупателей, которых сеть называет своей слабой стороной. [ 1 , 4 ]

Пока неясно

  • Сколько из примерно 20 000 магазинов Seven-Eleven в Японии имеют уголок Qoo10 Pick. В документах говорится, что уголок был введён в некоторых магазинах и что их число будет постепенно расширяться, но конкретная цифра не приводится.
  • Данные о продажах или результатах самого уголка Qoo10 Pick. Ни одно издание не сообщает о результатах уголка; приводятся только более ранние показатели онлайн-программ.
  • Название одного из брендов в линейке. Dong-A Ilbo указывает Centellian24, а Yonhap — «Sen24», что, по-видимому, является сокращённой формой; документы не согласуют эти два варианта.
  • Установили ли Seven-Eleven и Qoo10 Japan целевую дату завершения общенационального развёртывания. В документах говорится лишь о том, что число магазинов, где представлен уголок, будет последовательно расширяться.

Что пишут местные СМИ

Деловые СМИДеловые издания представили уголок как выход Qoo10 Japan из онлайна в физическую розницу, подробно описав линейку брендов, цены, офлайн-стратегию eBay Japan и предыдущие онлайн-программы продаж, с цитатами маркетингового руководителя eBay Japan. [ 1 , 2 , 3 ]
Официальные источникиОфициальное новостное агентство начало с заявленной цели мерчендайзера Seven-Eleven по привлечению молодых покупателей, приведя названия брендов, ценовые диапазоны, план обновления и контекст о том, где ранее продавалась K-beauty. [ 4 ]

Хронология, местное время

  1. Seven-Eleven Japan и Qoo10 Japan начинают работу K-beauty-уголка «Qoo10 Pick» в магазинах по всей стране. [ 1 , 4 ]
  2. В магазине Seven-Eleven в токийском Син-Окубо есть отдельная витрина K-beauty; мерчендайзер Seven-Eleven Кикути Цукаса говорит с корейскими СМИ. [ 1 , 4 ]
  3. Qoo10 Japan открывает «Sample House» в Сибуе — первую из трёх запланированных офлайн-баз. [ 3 ]
  4. Dong-A Ilbo и Newsis публикуют материалы об уголке; Newsis также сообщает о планах Qoo10 Japan по офлайн-экспансии. [ 1 , 2 , 3 ]
  5. Yonhap публикует свой материал с интервью мерчендайзера Seven-Eleven и ценами на продукты. [ 4 ]