Адвокат осуждённого экс-вице-губернатора провинции Кёнгидо публично просит президента об условно-досрочном освобождении
Коротко
Адвокат Ким Гван Мин заявил 7 октября, что Ли Хва Ён, бывший вице-губернатор провинции Кёнгидо, отбывающий срок в семь лет и восемь месяцев, просит президента Ли Чжэ Мёна об условно-досрочном освобождении и «очень зол» из-за того, что просьбы, переданные по нескольким каналам, не дали никаких результатов. Ким обнародовал это требование в социальных сетях после критики формулировок в интервью как чрезмерных и заявил, что держать Ли в заключении пять лет по делу, которое, как утверждается, было сфабриковано, — куда более суровая ситуация. О какой-либо реакции со стороны президента не сообщалось.
Читать полностью 3 мин чтения
Адвокат Ким Гван Мин заявил 7 октября, что Ли Хва Ён, бывший вице-губернатор провинции Кёнгидо по вопросам мира, просит президента Ли Чжэ Мёна об условно-досрочном освобождении и «очень зол» из-за того, что просьбы, переданные по нескольким каналам, не дали никаких результатов. Во второй половине дня Ким разместил в социальных сетях интервью СМИ и заявил, что «больше ждать трудно», сообщают «Ёнхап», Asia Economy, Maeil Business и «Хангук ильбо». Korea Economic Daily сообщила о публичном требовании ранее в тот же день, а «Чосон ильбо» позднее сообщила, что Ли отбывает пятый год своего срока. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
Ли был осуждён за получение взяток на сумму свыше 100 млн вон от группы Ssangbangwool и за сговор с целью перевода 8 млн долларов в Северную Корею. «Ёнхап», Asia Economy, Maeil Business и «Хангук ильбо» сообщили, что Верховный суд утвердил приговор в виде семи лет и восьми месяцев лишения свободы; по данным Asia Economy, он складывается из семи лет за взяточничество и нарушение валютного законодательства и восьми месяцев за нарушение закона о политических фондах, наряду со штрафом в 250 млн вон и конфискацией 325,95 млн вон. «Ёнхап» и Maeil Business сообщили, что в июне был назначен дополнительный срок в четыре месяца по делу о лжесвидетельстве, связанному с «застольем с лососем». Asia Economy сообщила, что Ли отбывает наказание с конца сентября 2022 года и что ему также было предъявлено обвинение вместе с президентом Ли по делу о взятке в пользу третьей стороны в связи с расходами на поездку, которые, предположительно, оплатила Ssangbangwool; по данным «Хангук ильбо», это дело рассматривается в суде первой инстанции. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
После того как некоторые раскритиковали формулировки интервью как чрезмерные, Ким написал, что делать вывод о том, что дело о переводе денег в Северную Корею было сфабриковано, при этом «полностью игнорируя» человека, пять лет находящегося за него в заключении, «гораздо суровее и жестче». Он заявил, что прокуроры, которые коллективно покинули зал суда по этому делу, не понесли никаких последствий, тогда как Ли, который «оспаривает правду», остаётся в «холодной тюрьме», и что правда должна быть раскрыта. Эти высказывания привели «Ёнхап», Asia Economy, Maeil Business и «Хангук ильбо». [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
Asia Economy сообщила, что это требование не первое: 12 сентября Ким написал, что если дело о переводе денег действительно было сфабриковано, то Ли следует освободить прежде, чем звучат призывы снять обвинения, а на следующий день опубликовал пост о президенте. «Хангук ильбо» сообщила, что президенту направлялись письма, а просьба об условно-досрочном освобождении была передана в офис старшего секретаря по гражданским делам администрации президента, и что Ким указал на освобождение других фигурантов, в том числе бывших чиновников Ким Ёна и Чон Джин Сана, а также обвиняемых по делу Тэджан-дона, в то время как Ли остаётся под стражей. Ким сказал «Хангук ильбо», что требование не является угрозой дальнейших действий: «Речь не о том, что я разыграю какую-то карту, если они этого не сделают». «Чосон ильбо» сообщила в редакционной статье, что в прошлом году Ли добивался помилования и обращался в Министерство юстиции с просьбой о приостановлении исполнения наказания, но безуспешно. «Хангук ильбо» отметила, что в апреле Демократическая партия создала специальный комитет для расследования утверждений о том, что дело обвинения было сфабриковано. [ 4 , 6 , 9 ]
«Чосон ильбо» сообщила, что в политических и юридических кругах требование расценивают как давление на президента, которому было предъявлено обвинение как соучастнику по связанному делу. Newsis сообщило в заголовке, что представитель оппозиции На Гён Вон заявила, что президент оказался перед дилеммой из-за требования об условно-досрочном освобождении; текст статьи в этом документе касался не связанного с этим запуска спутника. [ 8 , 10 ]
Почему это важно
Это требование адресует политически чувствительное дело напрямую президенту, которому вместе с Ли было предъявлено обвинение по связанному делу о взятке в пользу третьей стороны, которое по-прежнему рассматривается в суде первой инстанции. Публичное давление адвоката связывает просьбу об условно-досрочном освобождении с утверждением Демократической партии о том, что расследование денежных переводов в Северную Корею было сфабриковано; партия продвигает этот довод через специальный парламентский комитет. Документы не показывают изменения позиции правительства.
Ключевые факты
- Адвокат Ким Гван Мин 7 октября разместил в социальных сетях интервью, в котором сказал, что Ли Хва Ён «очень зол» на президента Ли Чжэ Мёна. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
- Ким заявил, что просьбы об условно-досрочном освобождении передавались стороне президента по нескольким каналам, но никаких результатов не было, и что «больше ждать трудно». [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Ли был осуждён за получение взяток на сумму свыше 100 млн вон от группы Ssangbangwool и за сговор с целью перевода 8 млн долларов в Северную Корею; он отбывает окончательно утверждённый срок в семь лет и восемь месяцев. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
- Верховный суд также утвердил штраф в размере 250 млн вон и конфискацию 325,95 млн вон, сообщают Asia Economy и «Хангук ильбо». [ 4 , 6 ]
- «Ёнхап» и Maeil Business сообщили, что в июне ему был назначен дополнительный срок в четыре месяца по делу о лжесвидетельстве, связанному с «застольем с лососем». [ 3 , 5 ]
- Ким отверг критику своих формулировок, заявив, что реальность человека, пять лет находящегося в заключении по делу, которое, как утверждается, было сфабриковано, «гораздо суровее и жестче». [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Ли также было предъявлено обвинение вместе с президентом Ли по делу о взятке в пользу третьей стороны в связи с расходами на поездку в Северную Корею, которые, предположительно, оплатила Ssangbangwool; это дело рассматривается в суде первой инстанции. [ 4 , 6 ]
- «Чосон ильбо» сообщила, что в прошлом году Ли добивался помилования и обращался в Министерство юстиции с просьбой о приостановлении исполнения наказания, но безуспешно. [ 9 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Адвокат Ким Гван Мин публично заявил 7 октября, что Ли Хва Ён просит президента Ли Чжэ Мёна об условно-досрочном освобождении и возмущён тем, что просьбы не дали результатов. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
- Ким заявил, что просьба об условно-досрочном освобождении передавалась по нескольким каналам, но никаких результатов не было. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Ли отбывает окончательно утверждённый срок в семь лет и восемь месяцев по делу о переводе денег в Северную Корею и взятках, связанному с Ssangbangwool. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
- Верховный суд утвердил штраф в размере 250 млн вон и конфискацию 325,95 млн вон. [ 4 , 6 ]
- В июне был назначен дополнительный срок в четыре месяца по делу о лжесвидетельстве, связанному с «застольем с лососем», сообщают «Ёнхап» и Maeil Business. [ 3 , 5 ]
- После критики его выражений как чрезмерных Ким заявил, что положение человека, пять лет находящегося в заключении по делу, которое, как утверждается, было сфабриковано, суровее, чем формулировки его интервью. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Ли также было предъявлено обвинение вместе с президентом Ли по делу о взятке в пользу третьей стороны в связи с расходами на поездку в Северную Корею; дело рассматривается в суде первой инстанции. [ 4 , 6 ]
Пока неясно
- Отреагировали ли президент Ли или администрация президента на требование об условно-досрочном освобождении. Ни один документ не сообщает о какой-либо реакции со стороны президента; сведения о просьбе пока исходят от адвоката Ли.
- Какие именно каналы использовались для передачи просьбы об условно-досрочном освобождении. Только «Хангук ильбо» уточняет, что речь идёт о письмах президенту и передаче просьбы в офис старшего секретаря по гражданским делам администрации президента, тогда как другие издания говорят лишь о нескольких каналах.
- Когда Верховный суд утвердил приговор. Asia Economy сообщает, что приговор был утверждён в июне прошлого года, и разбивает срок по отдельным обвинениям, тогда как другие издания не указывают дату утверждения.
- Планирует ли Ким какие-либо дальнейшие действия помимо публичных заявлений. Ким сказал «Хангук ильбо», что требование об условно-досрочном освобождении не является угрозой предпринять дальнейшие шаги.
- Полное содержание и контекст приписываемого На Гён Вон комментария. Newsis приводит этот комментарий в заголовке, тогда как текст статьи в документе посвящён не связанному с этим запуску спутника.
- Повлияет ли это требование на процедуру условно-досрочного освобождения или на его перспективы. Ни один документ не разъясняет процедуру условно-досрочного освобождения и не прогнозирует исход.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Korea Economic Daily сообщает, что сторона Ли Хва Ёна заявляет, что «больше ждать трудно», и публично требует от президента Ли Чжэ Мёна условно-досрочного освобождения. [ 1 ]
- Korea Economic Daily публикует следующий материал о последствиях требования об условно-досрочном освобождении и заявлении адвоката о том, что Ли «очень зол» на президента. [ 2 ]
- «Ёнхап» сообщает о дневных публикациях адвоката в социальных сетях и его интервью, в том числе о том, что просьба передавалась по нескольким каналам без результата. [ 3 ]
- Asia Economy сообщает о требовании и отмечает, что оно не первое, ссылаясь на публикацию адвоката в социальных сетях от 12 сентября. [ 4 ]
- Maeil Business сообщает о требовании и об ответе адвоката на критику его формулировок. [ 5 ]
- «Хангук ильбо» сообщает о письмах президенту и передаче просьбы об условно-досрочном освобождении в офис по гражданским делам администрации президента, а также о том, что адвокат заявил, что не угрожает дальнейшими действиями. [ 6 ]
- «Чосон ильбо» публикует обзорный материал о требовании. [ 7 ]
- Newsis сообщает в заголовке, что На Гён Вон заявила, что президент оказался перед дилеммой из-за требования об условно-досрочном освобождении. [ 8 ]
- «Чосон ильбо» публикует редакционную статью, в которой говорится, что в прошлом году Ли добивался помилования и обращался в Министерство юстиции с просьбой о приостановлении исполнения наказания. [ 9 ]
- «Чосон ильбо» сообщает, что в политических и юридических кругах требование расценивают как давление на президента, которому было предъявлено обвинение как соучастнику по связанному делу. [ 10 ]