Украина заявила, что дипломатия должна быть выше эмоций, после отзыва посла Южной Кореей
Коротко
Представитель МИД Украины Георгий Тихий заявил 8 октября (по местному времени), что Украина остаётся открытой к возобновлению конструктивного диалога с Южной Кореей, даже если это займёт время, несмотря на решение Сеула отозвать посла Пак Ки Чхана (박기창). По его словам, на этой неделе Украина пригласила посла в МИД, чтобы изложить свою позицию, и дипломатия должна стоять выше эмоций. Две страны расходятся во мнениях о том, существовало ли соглашение о конфиденциальности в отношении передачи Южной Корее двух северокорейских военнопленных.
Читать полностью 2 мин чтения
МИД Украины заявил 8 октября (по местному времени), что остаётся открытым к возобновлению конструктивного диалога с Южной Кореей, несмотря на решение Сеула отозвать своего посла на Украине Пак Ки Чхана (박기창). «Мы убеждены, что дипломатия должна быть выше эмоций», — заявил представитель Георгий Тихий, добавив, что Украина остаётся открытой к диалогу, даже если это займёт время, сообщает Укринформ со ссылкой на корейские издания, а также английский текст заявления, на который ссылается Yonhap. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Тихий заявил, что на этой неделе Украина пригласила южнокорейского посла в МИД, чтобы изложить позицию Украины и найти конструктивное решение. Он использовал слово «пригласила». Yonhap назвало это по сути дипломатическим вызовом, описанным более мягкими словами, а Kyunghyang Shinmun отметила, что он использовал слово «пригласить», а не «вызвать». [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
МИД Южной Кореи 8 октября решил отозвать Пака после того, как Украина без предварительных консультаций обнародовала информацию о передаче северокорейских военнопленных, отрицала наличие конфиденциального соглашения и не выполнила требование о публичных извинениях, сообщили Newsis и Dong-A Ilbo. Спор начался после того, как президент Владимир Зеленский сообщил о передаче двух северокорейских военнопленных Южной Корее. Тихий заявил днём ранее, что открытая критика между двумя странами вызвана разным толкованием соглашения о том, как будет соблюдаться конфиденциальность. Yonhap отметило, что это повторяет позицию Украины: раскрытие лишь самого факта передачи не нарушало соглашение. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
Стороны расходятся и в вопросе о том, принесла ли Украина извинения. Yonhap сообщило, что министр иностранных дел Чо Хён (조현) заявил о передаче извинений по дипломатическим каналам, а на парламентской проверке 6 октября сказал, что извинения Украины не оправдали ожиданий правительства. Тихий заявил, что Украина выразила сожаление в связи с тем, что ситуация дошла до обмена критическими замечаниями. По его словам, дипломатические усилия по урегулированию ситуации ведутся по закрытым каналам, а заявления, которые могут помешать дипломатическому решению, неуместны. МИД Южной Кореи заявил 8 октября, что надеется на гладкое разрешение вопросов и продолжит консультации с Украиной. [ 1 ]
По данным Newsis, Dong-A Ilbo и Kyunghyang Shinmun, Южная Корея впервые за 18 лет отозвала посла. Kyunghyang Shinmun сообщила, что в прошлый раз это было в июле 2008 года, когда Сеул отозвал посла в Японии Квон Чхоль Хёна (권철현) после того, как Япония включила притязания на Токто (Такэсима) в методическое пособие по учебникам. Пак планирует вернуться уже в эти выходные и лично доложить Чо в начале следующей недели, сообщили Newsis и Dong-A Ilbo. [ 2 , 3 , 5 ]
Chosun Ilbo также сообщила, что Тихий подтвердил: Украина затронула в закрытой дипломатической переписке утверждение The Guardian о поставках Южной Кореей энергоресурсов в Россию, и сказал, что у Украины есть собственные данные о такой деятельности. [ 4 ]
Почему это важно
Newsis, Dong-A Ilbo и Kyunghyang Shinmun сообщили, что Южная Корея впервые за 18 лет отозвала посла; в прошлый раз это было в 2008 году из-за притязаний Японии на Токто (Такэсима). Kyunghyang Shinmun назвала отзыв более серьёзным протестом, чем вызов иностранного посла, хотя и не равным разрыву дипломатических отношений. Оба правительства заявляют, что хотят продолжать переговоры, но по-прежнему расходятся в том, о чём было договорено и принесла ли Украина извинения.
Ключевые факты
- МИД Южной Кореи 8 октября решил отозвать посла на Украине Пак Ки Чхана. [ 2 , 3 , 6 ]
- Представитель МИД Украины Георгий Тихий заявил, что Украина убеждена: дипломатия должна быть выше эмоций. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Тихий заявил, что Украина остаётся открытой к возобновлению конструктивного диалога, несмотря на отзыв посла, даже если это займёт время. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Тихий заявил, что на этой неделе Украина пригласила южнокорейского посла в МИД, чтобы изложить свою позицию и найти конструктивное решение; он использовал слово «пригласила». [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Спор начался после того, как президент Владимир Зеленский сообщил о передаче двух северокорейских военнопленных Южной Корее. [ 2 , 3 , 6 ]
- Это первый отзыв посла Южной Кореей с 2008 года, когда она отозвала посла в Японии из-за притязаний на Токто (Такэсима). [ 2 , 3 , 5 ]
- Посол Пак планирует вернуться уже в эти выходные и лично доложить министру иностранных дел Чо Хёну (조현) в начале следующей недели. [ 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Тихий заявил, что дипломатия должна быть выше эмоций и что Украина остаётся открытой к конструктивному диалогу, несмотря на отзыв посла. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- На этой неделе Украина пригласила южнокорейского посла в МИД, чтобы изложить свою позицию. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Южная Корея решила отозвать посла Пак Ки Чхана. [ 2 , 3 , 4 , 6 , 7 ]
- Южная Корея требовала от Украины публичных извинений, которых Украина не принесла. [ 2 , 3 , 5 ]
- Это первый отзыв посла Южной Кореей за 18 лет, с 2008 года. [ 2 , 3 , 5 ]
- Тихий заявил, что спор вызван разным толкованием соглашения о том, как будет соблюдаться конфиденциальность. [ 1 , 4 ]
Пока неясно
- Принесла ли Украина извинения Южной Корее. Yonhap сообщило, что министр иностранных дел Чо Хён заявил о передаче извинений по дипломатическим каналам, тогда как Тихий назвал это сообщение выражением сожаления, не подтвердив и не опровергнув факт извинений.
- Было ли между двумя странами соглашение о конфиденциальности и нарушила ли его Украина. Южная Корея утверждает, что было конфиденциальное соглашение; Украина, по сообщениям нескольких изданий, это отрицала, а Yonhap изложило позицию Украины: раскрытие лишь самого факта передачи не нарушало соглашение.
- Было ли «приглашение» посла со стороны Украины равнозначно вызову. Yonhap назвало это по сути вызовом, описанным более мягкими словами; Kyunghyang Shinmun отметила, что представитель использовал слово «пригласить», а не «вызвать».
- Тихий подтвердил, что Украина затронула в закрытой дипломатической переписке утверждение The Guardian о поставках Южной Кореей энергоресурсов в Россию, и сказал, что у Украины есть собственные данные о такой деятельности. Сообщила только Chosun Ilbo.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap сообщает об ответе Украины на отзыв посла 9 октября по местному времени, включая спор о том, принесла ли Украина извинения. [ 1 ]
- Newsis сообщает о заявлениях Тихого со ссылкой на Укринформ и пишет, что посол Пак может вернуться уже в эти выходные. [ 2 ]
- Chosun Ilbo сообщает о комментариях Тихого, в том числе об утверждении The Guardian об энергоресурсах. [ 4 ]
- Kyunghyang Shinmun отмечает, что для встречи с послом представитель использовал слово «пригласить», а не «вызвать». [ 5 ]