На фестивале в Сакаи опрокинулась платформа дандзири; пострадали 11 мужчин
Коротко
Вечером 3 октября на перекрёстке в районе Нака-ку города Сакаи префектуры Осака опрокинулась платформа дандзири, которую тянули по улицам во время местного фестиваля; пострадали 11 мужчин в возрасте от 17 до 64 лет, их доставили в больницу. Полиция сообщила, что платформа не смогла завершить поворот на перекрёстке. Все пострадавшие при транспортировке находились в сознании, полиция выясняет обстоятельства.
Читать полностью 1 мин чтения
Вечером 3 октября во время местного фестиваля в районе Нака-ку города Сакаи префектуры Осака на перекрёстке опрокинулась фестивальная платформа дандзири, пострадали 11 мужчин. По данным пожарной службы города Сакаи, мужчины в возрасте от 17 до 64 лет получили травмы и были доставлены в больницу, и все они в момент транспортировки находились в сознании. Полицейский участок Нака-Сакаи префектурной полиции Осаки сообщил, что в тот день проходил местный фестиваль дандзири, передаёт Asahi Shimbun. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Полиция сообщила, что платформу тянули, когда она не смогла завершить поворот на перекрёстке и опрокинулась. Nippon TV News сообщил, что платформа пыталась повернуть налево, тогда как TBS NEWS DIG сообщил, что она пыталась повернуть на восток. В сообщениях не приводится иной причины, кроме неудавшегося поворота, и, по данным Nippon TV News и Livedoor News, полиция выясняла обстоятельства. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Пострадавшие мужчины упали с платформы или получили травмы иным образом, в том числе ушибы головы, груди и нижней челюсти, сообщил Nippon TV News со ссылкой на пожарную службу. Мужчина, видевший аварию, сказал, что никого не придавило платформой и что все находились в сознании. Asahi Shimbun указал время аварии около 19:35, тогда как другие издания сообщили, что она произошла вскоре после 19:30. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
В заголовке TBS NEWS DIG травмы описаны как лёгкие — такую характеристику другие издания не использовали; они сообщали лишь, что мужчины получили травмы и были госпитализированы. В документах не говорится, сколько человек находилось на платформе или тянуло её, а также продолжился ли фестиваль после аварии. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Почему это важно
В результате аварии пострадали 11 участников местного фестиваля, и полиция начала проверку того, как перемещали платформу. В документах не говорится, планируют ли организаторы фестиваля или местные власти какие-либо изменения в порядке эксплуатации таких платформ или как будет выплачиваться компенсация за травмы.
Ключевые факты
- Авария произошла около 19:35 3 октября на перекрёстке в квартале Фукаи-Сава-тё района Нака-ку города Сакаи префектуры Осака, по данным Asahi Shimbun; другие издания сообщили, что это произошло вскоре после 19:30. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- По данным пожарной службы города Сакаи, пострадали и были доставлены в больницу 11 мужчин в возрасте от 17 до 64 лет. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- По словам пожарной службы, все пострадавшие в момент транспортировки находились в сознании. [ 1 , 3 , 4 ]
- Полиция сообщила, что платформа дандзири не смогла завершить поворот на перекрёстке и опрокинулась. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- По данным полицейского участка Нака-Сакаи префектурной полиции Осаки, в тот день в этом районе проходил местный фестиваль дандзири. [ 1 , 3 , 4 ]
- По данным пожарной службы, пострадавшие мужчины упали с платформы или получили травмы иным образом, в том числе ушибы головы, груди и нижней челюсти. [ 3 , 4 ]
- Очевидец сообщил, что никого не придавило платформой и что все находились в сознании. [ 3 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Вечером 3 октября во время местного фестиваля на перекрёстке в районе Нака-ку города Сакаи опрокинулась платформа дандзири. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Пострадали и были доставлены в больницу 11 мужчин в возрасте от 17 до 64 лет. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- По данным пожарных, все пострадавшие при транспортировке находились в сознании. [ 1 , 3 , 4 ]
- Полиция сообщила, что платформа не смогла завершить поворот на перекрёстке. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Пока неясно
- В какую сторону поворачивала платформа. TBS NEWS DIG сообщает, что платформа пыталась повернуть на перекрёстке на восток, тогда как Nippon TV News сообщает, что она пыталась повернуть налево; эти два описания не совпадают.
- Насколько серьёзными были травмы. В заголовке TBS NEWS DIG травмы описываются как лёгкие — такую характеристику другие издания не используют; они сообщают лишь, что мужчины получили травмы и были госпитализированы.
- Что стало причиной того, что платформа не смогла завершить поворот. В документах причина не указана; говорится лишь, что полиция выясняет обстоятельства.
- Полиция расследует обстоятельства аварии. На данный момент сообщает один источник
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Платформа дандзири, которую тянули во время местного фестиваля, опрокидывается на перекрёстке в квартале Фукаи-Сава-тё района Нака-ку города Сакаи; пострадали 11 мужчин. Другие издания указывают время вскоре после 19:30. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Asahi Shimbun публикует свой материал со ссылкой на пожарную службу города Сакаи и полицейский участок Нака-Сакаи. [ 1 ]
- TBS NEWS DIG публикует своё сообщение на следующее утро. [ 2 ]
- Nippon TV News публикует материал, включающий свидетельство очевидца и видеозапись опрокидывания. [ 3 ]
- Livedoor News перепечатывает сообщение общенационального вещателя, а Nippon TV News выпускает ещё один заголовок о том же происшествии. [ 4 , 5 ]