Двое задержаны, остальных разыскивают после драки примерно десяти иностранцев в Пхёнтхэке
Коротко
Полиция Пхёнтхэка (провинция Кёнгидо) задержала двух мужчин в возрасте около 20 лет — гражданина России и гражданина Кыргызстана — после драки с участием примерно десяти иностранцев поздно вечером 3 октября и разыскивает остальных, скрывшихся с места. Сообщения расходятся в том, произошла ли драка на улице или в парке в волости Посын. Полиция заявляет, что установит мотив через переводчика, поскольку подозреваемые плохо говорят по-корейски, и не исключает, что двое задержанных сами были потерпевшими.
Читать полностью 2 мин чтения
Полиция Пхёнтхэка (провинция Кёнгидо) задержала двух мужчин в возрасте около 20 лет после драки с участием примерно десяти иностранцев поздно вечером 3 октября и разыскивает других подозреваемых, скрывшихся с места. Около 23:30 сотрудники получили сообщение по номеру 112 о том, что несколько иностранцев дрались в волости Посын, сообщил Yonhap со ссылкой на полицейский участок Пхёнтхэка; Dong-A Ilbo, Asia Economy, Maeil Business и Hankook Ilbo привели то же время и место. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Задержанные — гражданин России и гражданин Кыргызстана, оба в возрасте около 20 лет, задержанные по подозрению в нарушении Закона о наказании за насильственные действия, сообщили издания. Yonhap, Asia Economy и Maeil Business сообщили, что оба проходили лечение в больнице из-за травм, включая переломы; Dong-A Ilbo сообщила, что гражданин России был ранен и получает лечение. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
На видеозаписи, сделанной членом добровольного патруля, ставшим свидетелем происшествия, и переданной Yonhap, видно, как несколько иностранцев бьют битами присевшего человека и пинают мужчину, а затем разбегаются, когда патрульные бегут к ним, сообщили Yonhap, Asia Economy, Maeil Business и Hankook Ilbo. Asia Economy сообщила, что в автомобиле, принадлежащем задержанным, были найдены деревянные палки, тогда как более поздний заголовок Yonhap и заголовок Korea Economic Daily говорили о том, что деревянные палки были в руках. [ 2 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]
Представитель полиции сказал Yonhap, что мужчины не сотрудничали и пытались скрыться, что и привело к их задержанию, но добавил, что есть также вероятность того, что они подверглись нападению безответно, поэтому сотрудники установили их личности и отпустили для получения лечения. Вечерний заголовок Hankook Ilbo сообщал, что двое иностранцев зарегистрированы и что полиция разыскивает скрывшихся, тогда как другие издания описывали их как задержанных на месте. [ 2 , 5 , 7 , 10 ]
По оценке полиции, в драке участвовало около 10 человек; полиция опрашивает в качестве свидетелей ещё двух иностранцев, находившихся на месте, и проверяет личности и местонахождение остальных подозреваемых, сообщили издания. Полиция заявила, что установит мотив и обстоятельства через переводчика, поскольку подозреваемые плохо говорят по-корейски. Asia Economy сообщила, что полиция использует показания и видео с места, чтобы определить, сколько человек участвовало и насколько серьёзным было нападение, а затем решит, предъявлять ли дополнительные обвинения. [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
Версии расходятся в отношении места: Yonhap описала улицу в волости Посын, тогда как Kukmin Ilbo, Dong-A Ilbo, Asia Economy, а также более поздние заголовки Yonhap и Hankook Ilbo говорили о парке, в том числе о парке в жилом районе. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 8 , 10 ]
Почему это важно
Дело пока открыто: полиция заявляет, что разыскивает скрывшихся и не установила причину драки, поэтому вопросы об общественном порядке в районе Пхёнтхэка остаются без ответа. Поскольку подозреваемые плохо говорят по-корейски, мотив и последовательность событий будут восстанавливать главным образом через переводчика и видеозаписи с места, что определяет скорость расследования. Документы не дают оснований придавать этому значение за пределами местного случая.
Ключевые факты
- Примерно в 23:30 3 октября полиция получила сообщение по номеру 112 о том, что несколько иностранцев дрались в волости Посын в Пхёнтхэке [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Следователи оценивают число участников драки примерно в 10 человек [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Гражданин России и гражданин Кыргызстана, оба в возрасте около 20 лет, были задержаны на месте по подозрению в нарушении Закона о наказании за насильственные действия [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- На видеозаписи, сделанной членом добровольного патруля, видно, как люди бьют битами присевшего человека и пинают мужчину, а затем разбегаются при приближении патрульных [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Оба задержанных проходили лечение в больнице из-за травм, включая переломы, по данным Yonhap, Asia Economy и Maeil Business; Dong-A Ilbo сообщила, что гражданин России был ранен и получает лечение [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Asia Economy сообщила, что в автомобиле, принадлежащем задержанным, были найдены деревянные палки; в более позднем заголовке Yonhap и в заголовке Korea Economic Daily также упоминались деревянные палки [ 5 , 8 , 9 ]
- Полиция разыскивает других подозреваемых и опрашивает в качестве свидетелей ещё двух иностранцев, находившихся на месте [ 2 , 5 ]
- Полиция заявила, что установит мотив и обстоятельства через переводчика, поскольку подозреваемые плохо говорят по-корейски [ 2 , 5 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Полиция Пхёнтхэка получила сообщение по номеру 112 примерно в 23:30 3 октября о том, что несколько иностранцев дрались в волости Посын [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- В драке участвовало около 10 иностранцев; двое были задержаны на месте, полиция разыскивает остальных скрывшихся [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Двое задержанных — гражданин России и гражданин Кыргызстана, оба в возрасте около 20 лет, задержаны по подозрению в нарушении Закона о наказании за насильственные действия [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- На видеозаписи, сделанной членом добровольного патруля, видно, как люди бьют битами присевшего человека и пинают мужчину, а затем разбегаются при приближении патрульных [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Оба задержанных проходили лечение в больнице из-за травм, включая переломы [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Полиция опрашивает в качестве свидетелей ещё двух иностранцев, находившихся на месте [ 2 , 5 ]
- Полиция заявила, что подозреваемые плохо говорят по-корейски и что мотив и обстоятельства будут установлены через переводчика [ 2 , 5 , 7 ]
Пока неясно
- Произошла ли драка на улице или в парке в волости Посын Yonhap описала место как улицу, тогда как Kukmin Ilbo, Dong-A Ilbo, Asia Economy, а также более поздние заголовки Yonhap и Hankook Ilbo говорили о парке, в том числе о парке в жилом районе; документы не устраняют это расхождение
- Что стало причиной драки и какова точная последовательность событий Полиция заявила, что определит мотив и обстоятельства через переводчика, поскольку подозреваемые плохо говорят по-корейски; ни один документ не называет причину
- Были ли двое задержанных также потерпевшими Представитель полиции сказал Yonhap, что есть вероятность, что они подверглись нападению безответно, но документы не дают окончательного ответа
- Сколько подозреваемых остаются на свободе и кто они Полиция оценивает число участников примерно в 10 человек и заявляет, что всё ещё разыскивает скрывшихся; их личности и точное число не приводятся
- Использовались ли деревянные палки в драке или были только найдены в автомобиле подозреваемых Asia Economy сообщила, что деревянные палки были найдены в автомобиле задержанных, тогда как более поздний заголовок Yonhap и заголовок Korea Economic Daily говорили, что деревянными палками орудовали; только Asia Economy приводит деталь про автомобиль
- Были ли двое мужчин официально арестованы или зарегистрированы без содержания под стражей Более поздний заголовок Hankook Ilbo сообщал, что двое иностранцев были зарегистрированы, тогда как Yonhap, Asia Economy, Maeil Business и более ранний материал Hankook Ilbo сообщали, что они были задержаны на месте; Yonhap и Hankook Ilbo также сообщали, что их отпустили для лечения в больнице
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Полиция получает сообщение по номеру 112 о том, что несколько иностранцев дрались в волости Посын в Пхёнтхэке (3 октября) [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Kukmin Ilbo выпускает заголовок о ночной драке среди иностранцев в парке в жилом районе Пхёнтхэка (4 октября) [ 1 ]
- Yonhap сообщает о двух задержаниях и о том, что полиция разыскивает других подозреваемых (4 октября) [ 2 ]
- Dong-A Ilbo сообщает, что драка произошла в парке, что двое задержаны и что гражданин России получает лечение (4 октября) [ 4 ]
- Asia Economy сообщает, что в автомобиле задержанных найдены деревянные палки и что полиция решит вопрос о дополнительных обвинениях после изучения доказательств (4 октября) [ 5 ]
- Сводный материал Yonhap упоминает парк в жилом районе и деревянные палки (4 октября) [ 8 ]
- Hankook Ilbo сообщает, что двое иностранцев зарегистрированы по делу о драке и что полиция разыскивает скрывшихся иностранцев (4 октября) [ 10 ]