Непал прекращает поиски после оползня; пропавшими без вести числятся более 5 000 человек, в том числе пятеро японцев
Коротко
Правительство Непала 5 октября решило прекратить поисково-спасательные операции в связи с оползнем 26 августа на границе Китая и Непала, за исключением случаев, когда поиски всё ещё необходимы или появляется новая информация, и переключить внимание на восстановление и реконструкцию. Среди пропавших без вести — пятеро граждан Японии. Издания расходятся в оценках масштаба: Nikkei и Tokyo Shimbun сообщали о более чем 6 000 пропавших без вести, Yomiuri — о более чем 5 200, а Jiji Press и TBS — о примерно 5 000 или более; при этом Nikkei приводила число погибших в двух странах — 1 496, а Yomiuri сообщала о 1 453 погибших на территории Непала по состоянию на 26 сентября.
Читать полностью 2 мин чтения
Правительство Непала 5 октября решило прекратить поисково-спасательные операции в связи с оползнем 26 августа на границе Китая и Непала и переключить внимание на восстановление и реконструкцию, согласно Jiji Press, Yahoo! News Japan, Nikkei, Yomiuri Shimbun и TBS NEWS DIG. Nikkei сообщала, что премьер-министр Шах заявил в посте в Facebook, что поисково-спасательные работы будут приостановлены, и что решение было принято на заседании в тот день, при этом поиски будут проводиться при необходимости. Yomiuri со ссылкой на англоязычную Kathmandu Post сообщала, что Шах председательствовал на правительственном заседании по реагированию на бедствие, которое поручило соответствующим ведомствам продолжать необходимые поиски, одновременно усиливая восстановительные работы. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
Оползень произошёл 26 августа, сообщали Nikkei и TBS. По данным Nikkei, он обрушился на пограничный пункт Гйиронг в Шигадзе в Тибетском автономном районе Китая, а затем прошёл почти 100 километров вниз по реке в Непале; некоторые тела были найдены ниже по течению в Индии, а берег реки был покрыт грязью и землёй. Правительство Непала оценило, что пострадало около 7 500 домов, согласно Nikkei. Подпись к фотографии Tokyo Shimbun от 2 октября показывала людей, несущих припасы в районе Нувакот в центральном Непале. [ 3 , 4 , 6 ]
Издания расходятся в данных о числе жертв. Nikkei сообщала о 1 496 погибших в двух странах и более чем 6 000 пропавших без вести, включая семью из пяти японцев из Осаки. Yomiuri оценивала число погибших на территории Непала в 1 453 по состоянию на 26 сентября, а число пропавших без вести — более чем в 5 200, включая пятерых японцев. TBS сообщала о более чем 1 400 погибших на территории Непала и более чем 5 000 пропавших без вести, включая пятерых японцев. Jiji Press сообщала о 5 000 пропавших без вести, включая пятерых японцев, а в заголовке Tokyo Shimbun говорилось о 6 000, включая граждан Японии. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
Япония направила международную команду экстренной помощи для содействия в установлении личностей жертв, сообщала Nikkei, однако эта работа была затруднена из-за сильного разложения обнаруженных останков. [ 4 ]
Почему это важно
Это решение завершает активную фазу поисков после катастрофы, в результате которой погибли более тысячи человек и тысячи остаются неучтёнными, а семьи, в том числе родственники пятерых граждан Японии, остаются без подтверждения того, что произошло с их близкими. Правительство Непала заявляет, что теперь сосредоточится на восстановлении и реконструкции в речной долине, где, по его оценкам, пострадало около 7 500 домов. Японская спасательная команда, направленная для помощи в опознании погибших, не завершила эту работу из-за состояния останков, сообщает Nikkei.
Ключевые факты
- Правительство Непала 5 октября решило прекратить поисково-спасательные операции в связи с оползнем 26 августа, за исключением случаев, когда поиски всё ещё необходимы или появляется новая информация. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Правительство переключит внимание на восстановление и реконструкцию. [ 4 , 5 , 6 ]
- Оползень произошёл 26 августа и обрушился на пограничный пункт Гйиронг в Шигадзе в Тибетском автономном районе Китая, после чего прошёл почти 100 км вниз по реке в Непале, сообщает Nikkei. [ 4 ]
- Nikkei сообщала о 1 496 погибших в двух странах; Yomiuri сообщала о 1 453 погибших на территории Непала по состоянию на 26 сентября; TBS сообщала о более чем 1 400 погибших на территории Непала. [ 4 , 5 , 6 ]
- Данные о пропавших без вести различаются: Jiji Press сообщала о 5 000, TBS — о более чем 5 000, Yomiuri — о более чем 5 200, а Tokyo Shimbun и Nikkei — о более чем 6 000. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Среди пропавших без вести — пятеро граждан Японии. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Nikkei со ссылкой на правительство Непала сообщала, что пострадало около 7 500 домов. [ 4 ]
- Yomiuri со ссылкой на Kathmandu Post сообщала, что в тот день заседание по реагированию на бедствие проводил премьер-министр Балендра Шах. [ 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Правительство Непала 5 октября решило прекратить поисково-спасательные операции в связи с оползнем, за исключением случаев, когда поиски всё ещё необходимы или появляется новая информация, и перейти к восстановлению и реконструкции. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Среди пропавших без вести — пятеро граждан Японии. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Оползень произошёл 26 августа. [ 4 , 6 ]
Пока неясно
- Число пропавших без вести. Jiji Press и TBS сообщали о 5 000 или более, Yomiuri — о более чем 5 200, а Tokyo Shimbun и Nikkei — о более чем 6 000; в документах не объясняются различия и не приводится единая дата подсчёта.
- Число погибших. Nikkei сообщала о 1 496 погибших в двух странах, Yomiuri — о 1 453 на территории Непала по состоянию на 26 сентября, а TBS — о более чем 1 400 на территории Непала, поэтому данные охватывают разные территории и даты.
- Могут ли поисковые операции возобновиться. Jiji Press и Tokyo Shimbun описывали поиски как прекращённые или приостановленные, тогда как Nikkei и Yomiuri сообщали, что поиски будут продолжаться там, где это необходимо, или в срочных случаях; в документах не говорится, является ли остановка окончательной.
- Где именно в Непале произошёл оползень. Nikkei помещает его вдоль реки, текущей вниз от пункта Гйиронг, тогда как подпись к фотографии Tokyo Shimbun от 2 октября показывает людей, несущих припасы в районе Нувакот в центральном Непале; в документах не говорится, что оползень затронул этот район.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Происходит оползень, который обрушивается на пограничный пункт Гйиронг в Шигадзе в Тибете и проходит почти 100 км вниз по реке в Непале. [ 4 , 6 ]
- Число погибших в Непале по состоянию на эту дату составляет 1 453, согласно Yomiuri. [ 5 ]
- Фотография Tokyo Shimbun, датированная этим днём, показывает людей, несущих припасы в районе Нувакот в центральном Непале. [ 3 ]
- На заседании правительство Непала решает приостановить поисково-спасательные работы, кроме случаев, когда требуется новая информация или срочные случаи; о решении объявляет премьер-министр Шах, согласно Nikkei и Yomiuri. [ 2 , 4 , 5 ]
- Jiji Press сообщает, что поиски прекращены, пропавшими без вести числятся 5 000 человек, включая пятерых граждан Японии. [ 1 ]
- Yahoo! News Japan публикует сообщение о решении правительства прекратить поиски. [ 2 ]
- Tokyo Shimbun сообщает, что поиски прерваны, пропавшими без вести числятся 6 000 человек, включая граждан Японии. [ 3 ]
- Nikkei сообщает о приостановке поисково-спасательных работ и оценивает число пропавших без вести более чем в 6 000 человек при 1 496 погибших в двух странах. [ 4 ]
- Yomiuri сообщает, что поисково-спасательная операция завершена, и оценивает число пропавших без вести более чем в 5 200 человек при 1 453 погибших на территории Непала по состоянию на 26 сентября. [ 5 ]
- TBS сообщает о решении прекратить поиски и перейти к восстановлению, при более чем 1 400 погибших на территории Непала и более чем 5 000 пропавших без вести. [ 6 ]