Промышленно-художественный фестиваль Сэтоути открылся на заводах в Окаяме и Эхимэ
Коротко
Промышленно-художественный фестиваль Сэтоути, который выставляет произведения искусства на промышленных объектах в префектурах Окаяма и Эхимэ, открылся: проходят экскурсии на заводе морских двигательных деталей в Тамано (Окаяма) и на предприятии по переработке отходов компании Ono Kaihatsu в Тооне (Эхимэ). Фестиваль проводит Японский фонд промышленного искусства (Japan Industrial Art Foundation) под председательством президента PowerX Масахиро Ито; он продлится до конца октября, даты открытия различаются по площадкам, необходима предварительная запись.
Читать полностью 2 мин чтения
Промышленно-художественный фестиваль Сэтоути, который выставляет произведения искусства на промышленных объектах в префектурах Окаяма и Эхимэ, открылся: проходят экскурсии с гидом на заводе морских двигательных деталей и на предприятии по переработке отходов. Nikkei сообщил, что фестиваль начался 3 октября на деловых площадках семи компаний и организаций преимущественно в префектуре Окаяма. TBS NEWS DIG и Nippon TV сообщили об экскурсиях с осмотром произведений искусства на предприятии по переработке отходов компании Ono Kaihatsu в Тооне (Эхимэ). Издания описывают событие как связывающее промышленность и искусство и, по данным Nikkei, как первую попытку дать посетителям увидеть искусство внутри заводов. [ 1 , 2 , 3 ]
В первое утро автобусная экскурсия примерно из десяти человек посетила Mikuni Kogyo, выпускающую детали морских двигателей, в Тамано (Окаяма). Гид-сотрудник сказал им, по данным Nikkei, «мы надеемся, что вы почувствуете, как выглядит рабочее место, через искусство». Посетители сначала посмотрели видео в научно-фантастическом стиле о неизвестном устройстве внутри объекта, сделанного с использованием жёлтой защитной плёнки, применяемой на площадке, затем надели каски и прошли в глубь завода мимо сварочных искр, где устройство из видео предстало в виде большой металлической скульптуры с использованием деталей двигателя. Женщина, приехавшая из Такамацу с ребёнком, сказала, что ощутила масштаб завода вместе с его звуками и светом в месте, которое обычно не увидела бы. [ 1 ]
В Эхимэ работы показывают на предприятии компании Ono Kaihatsu в Тооне. Nippon TV сообщил, что там установили коническую смотровую площадку высотой около 4 метров и диаметром более 30 метров, экспонируемую вместе с видом на строящийся полигон для захоронения отходов. TBS NEWS DIG сообщил, что участники экскурсии надели оранжевые пончо, созданные как одно из произведений искусства. 5 октября, по данным Nippon TV, пришло много людей из префектуры и из-за её пределов и, помимо экспонатов, они наблюдали за площадкой, где утилизировали трансформаторы, использовавшиеся на электростанции. Участница из префектуры Кагава сказала, что большинство работ заставило её задуматься о природе и что она рада была приехать и увидеть их вживую. [ 2 , 3 ]
Фестиваль проводит Японский фонд промышленного искусства (Japan Industrial Art Foundation) со штаб-квартирой в Тамано, представительный директор которого — Масахиро Ито, президент PowerX, производящей и продающей системы накопления энергии, сообщил Nikkei. Фестиваль запланирован до конца октября — по данным Nippon TV, до 31 октября; даты и часы открытия различаются по площадкам, необходима предварительная запись. [ 1 , 3 ]
Почему это важно
Nikkei описывает событие как первую попытку дать публике возможность увидеть искусство внутри действующих заводов и промышленных объектов, связав производственные площадки с аудиторией через автобусные туры и экскурсии с гидом. Для участвующих операторов это означает открытие обычно закрытых производственных и мусороперерабатывающих объектов для посторонних посетителей; в документах нет данных о посещаемости или экономическом эффекте, поэтому более широкое влияние пока измерить нельзя.
Ключевые факты
- Промышленно-художественный фестиваль Сэтоути выставляет произведения искусства на семи площадках в префектурах Окаяма и Эхимэ. [ 1 , 3 ]
- Nikkei сообщил, что фестиваль начался 3 октября; TBS NEWS DIG и Nippon TV сообщили об экскурсиях на предприятии по переработке отходов компании Ono Kaihatsu в Тооне (Эхимэ) 5 октября. [ 1 , 2 , 3 ]
- В первое утро автобусная экскурсия примерно из десяти человек посетила производителя деталей морских двигателей Mikuni Kogyo в Тамано (Окаяма), где они посмотрели видео внутри объекта, сделанного с использованием жёлтой защитной плёнки, применяемой на площадке, и прошли через сварочный участок, чтобы увидеть большую металлическую скульптуру с использованием деталей двигателя. [ 1 ]
- На предприятии Ono Kaihatsu в Тооне (Эхимэ) участники надели оранжевые пончо, созданные как одно из произведений искусства, и могли осмотреть строящийся полигон для захоронения отходов с конической смотровой площадки высотой около 4 метров и диаметром более 30 метров. [ 2 , 3 ]
- Фестиваль проводит Японский фонд промышленного искусства (Japan Industrial Art Foundation) в Тамано, представительный директор которого — Масахиро Ито, президент производителя систем накопления энергии PowerX. [ 1 ]
- Фестиваль продлится до конца октября — по данным Nippon TV, до 31 октября; даты и часы открытия различаются по площадкам, необходима предварительная запись. [ 1 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Открылся художественный фестиваль, выставляющий работы на промышленных объектах в префектурах Окаяма и Эхимэ. [ 1 , 2 , 3 ]
- Мероприятие проходит на семи площадках в двух префектурах. [ 1 , 3 ]
- Среди площадок — действующие производственные и мусороперерабатывающие объекты, посетители участвуют в экскурсиях с гидом. [ 1 , 2 , 3 ]
- Фестиваль продлится до конца октября. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Открылся ли фестиваль 3 или 5 октября. Nikkei говорит, что фестиваль начался 3-го, тогда как TBS NEWS DIG и Nippon TV описывают экскурсии 5 октября как мероприятия дня открытия; в документах эти даты не согласованы.
- Полный список и расположение семи участвующих площадок. Nikkei упоминает деловые площадки семи компаний и организаций преимущественно в префектуре Окаяма, тогда как Nippon TV говорит о семи площадках в Эхимэ и Окаяме; ни один из них не перечисляет их все.
- Сколько посетителей приняли участие в фестивале. В документах описаны отдельные экскурсии примерно по десять человек и сказано, что пришло много людей, но общих цифр не приводится.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Nikkei сообщает, что Промышленно-художественный фестиваль Сэтоути начался 3 октября; в первое утро автобусная экскурсия посетила Mikuni Kogyo в Тамано (Окаяма). [ 1 ]
- TBS NEWS DIG сообщает, что экскурсии с осмотром произведений искусства начались на предприятии по переработке отходов компании Ono Kaihatsu в Тооне (Эхимэ). [ 2 ]
- Nippon TV сообщает, что накануне собралось много людей из Эхимэ и из-за её пределов, и они также наблюдали за утилизацией трансформаторов, использовавшихся на электростанции. [ 3 ]